After Severing Ties

الفصل 264: لحظات الربيع، لِنُتِمَّ ما بدأناه أولاً

لا يمكن القول إن ليو روغي لم تكن ترتدي شيئاً، فعلى الأقل كانت ترتدي "دوتو" أحمر قانٍ، لكنه كان يكاد لا يُرى كأنه غير موجود.

كانت عظمة ترقوتها دقيقة، تشبه جناحي فراشة أنيقين، ترسم منحنيين غاية في الإغراء.

كان ظهرها ناعماً كالحرير، يلمع ببريق خافت تحت الأضواء الدافئة، وكل شبر من بشرتها يفيض بأنوثة طاغية.

سارع تشن تشانغ آن إلى رفع الغطاء! لحسن الحظ، كانت لا تزال ترتدي ثيابها الداخلية! قبض على كتفيها وقال:

"الآنسة ليو، هذا، أنتِ... أنا... ماذا يحدث هنا؟"

كانت الأفكار تتلاطم في رأس تشن تشانغ آن.

لطالما كانت ليو روغي تبادر تجاهه، والآن وقد وقع بين يديها بينما كان في غيبوبة، لا بد أنها استغلت الفرصة لتفعل ما تشاء.

شعر تشن تشانغ آن بإحباط شديد، فهو لم يشعر بأي شيء على الإطلاق! سألت ليو روغي بحيرة:

"عن أي شيء تتحدث؟"

أجاب تشن تشانغ آن وهو يجز على أسنانه:

"لقد كنت فاقداً للوعي ولا أعلم شيئاً، هل للمضاجعة أي معنى في مثل هذه الحالة؟"

شهقت ليو روغي واعتلت وجهها حمرة الخجل، وغطت وجهها الصغير بيديها:

"آه؟؟

تشانغآن، ما الذي تقوله؟

من ذا الذي ضاجعك؟

لقد قال لي المعلم إن الرجل ذو المكانة تحيط به الكثير من النساء، وبما أنني أميل إليك، فلم لا نتشارك الفراش في هذا الوقت ونحقق صلة الزوجية فعلياً. لم أستطع مخالفة المعلم، كما أنني لا أريد مفارقتك لحظة، لذا بقيت هنا."

استراح قلب تشن تشانغ آن قليلاً واستلقى على السرير:

"هذا هو الأمر إذن، لم أكن أرغب في فقدان طهارتي وأنا غارق في الأحلام. الآنسة ليو، هل يمكنني أن أطلب منك طلباً؟"

أومأت ليو روغي برأسها بخفة:

"أي طلب؟"

كان ضوء الغرفة يخبو ويتوهج، فمال تشن تشانغ آن نحو أذن ليو روغي وهمس بضع كلمات.

احمرّ وجه ليو روغي حتى وصل إلى عنقها، حاولت ضربه لكنها لم تملك الشجاعة لذلك. فكرت قائلة:

"على أي حال، لقد وصل الأمر إلى هذا الحد، فهل... أرفض الآن؟"

مدت يديها برفق لتفك رباط الـ "دوتو".

"لقد سُحرت بك حقاً."

برقت عينا تشن تشانغ آن بلمعة قوية.

...

بين لمسات رقيقة ومداعبات حانية، بدأت قصة من الوجد والهوى.

...

"تشانغآن، كفى، أخشى أن... ألتهمك!"

بعد مرور وقت غير معلوم، هزت ليو روغي رأسها وقالت:

"جسدك مصاب، لا يمكنك القيام بحركات عنيفة."

ابتسم تشن تشانغ آن:

"أنا لا أستطيع الحركة، ألا يمكنكِ أنتِ ذلك؟"

"أنت مشاكس جداً."

لم يحدث شيء حقيقي بينهما، اكتفت ليو روغي بوضع رأسها على صدره. "قال المعلم إن أجمل الأشياء يجب أن تُدّخر لليلة الزفاف. حينها فقط يكون لها مذاق أروع."

ابتسم تشن تشانغ آن في داخله، متى ستحين ليلة الزفاف الحقيقية؟ وبعد أن شبع من مداعبة ليو روغي، انتقل إلى الأمور الجدية:

"بالمناسبة، كيف نجوت من الموت؟ وماذا عن القائد شياو؟"

تنهدت ليو روغي وأخبرته بما حدث، ثم تابعت:

"سمعت أن تشن فوشنغ تعمد وضعك في طريق الموت، فخرج العجوز ما ورفاقه ليلاً وضربوا تشن فوشنغ حتى أقعدوه عن الحركة.

أما الإمبراطور فقد أظهر غضباً ظاهرياً، مما استدعى استدعاء القائد شياو.

نحن الآن في بحيرة القمر الأزرق، وبعد أن أنقذتك، بقينا هنا مع المعلم لنعتني بجراحك."

شعر تشن تشانغ آن ببعض الغضب حين سمع أن العجوز ما قد أوقع تشن فوشنغ في حالة لا يُرثى لها، فلو كان مكانه لقتله دون تردد. لكن بقاؤه حياً ليس سيئاً، ففي يوم ما سيتمكن من الانتقام بنفسه.

بينما كانا يتحدثان، ارتفع ستار الباب.

دخلت لوه زو يو، وعلى الرغم من ارتدائها ملابس خشنة، إلا أنها لم تستطع إخفاء سحرها الفاتن.

كان صدرها يبرز بوضوح تحت الثوب الخشن، ينضح بجاذبية فطرية، وخصرها النحيل كان مشدوداً بحزام بسيط يبرز انحناءاته كأنه يُمسك براحة اليد. وساقاها طويلتان ومستقيمتان، تظهران بوضوح رغم قسوة القماش.

سحب تشن تشانغ آن الغطاء إلى الأعلى وقال بابتسامة مريرة:

"خالة لوه، ألا يمكن مراعاة اختلاف الجنسين؟ أنا الخاسر هنا."

هزت لوه زو يو رأسها، فقالت ليو روغي بسرعة:

"تشانغآن، لا تحدث المعلم بهذه الطريقة!

لقد اعتنينا بك أنا والمعلم طوال اليومين الماضيين، خوفاً من إصابتك بقروح الفراش، وكنا نمسح جسدك؛ فما كان يجب رؤيته، قد رُؤي بالفعل. المعلمة بمثابة أم لي، ألم أكن أتجول أمامها عارية في طفولتي؟"

شعر تشن تشانغ آن بصداع شديد، ما كان يجب رؤيته قد رُؤي؟ مستحيل، لقد خسرت كثيراً إذن، يجب أن أجد فرصة لأرى ذلك بنفسي لاحقاً.

نظرت لوه زو يو إلى تشين تشانغآن بشيء من الحزن:

"تشن تشانغ آن، لقد قتلت يي يون، واحتللت يانزو، وبيننا وبين جمعية الزهرة الحمراء ثأر لا يزول، كان يجب أن أقتلك."

قاطعها تشن تشانغ آن على الفور:

"خالة لوه، هذا الكلام غير صحيح.

يي يون هو من هاجم إمدادات جيشي، لو لم أقتله لقتلني هو.

علاوة على ذلك، ليس أنا من دمر جمعية الزهرة الحمراء، بل الإمبراطور. إذا أردتِ الانتقام، فاذهبي إليه."

أطرقت لوه زو يو رأسها بصمت، فهي تعلم ذلك جيداً، لكن من الآن فصاعداً، لم يعد لها بيت. "لأن ليو روغي تحبك، فلتندثر كل الخلافات السابقة."

استجمعت لوه زو يو شجاعتها، وأخرجت من سلة كانت تحملها شمعتين حمراوين وبعض ملصقات السعادة الحمراء.

تعجبت ليو روغي:

"معلمي، أنتِ..."

"لا تتحدثي، جربي هذا الثوب لترين إن كان مناسباً."

أعطت لوه زو يو ليو روغي ثوب الزفاف، وبدأت هي في لصق علامات السعادة في أرجاء القارب:

"لقد كبرتِ يا بنيتي، وما إن أزوجكِ حتى أكون قد أتممت مهمتي.

كنت أخطط لإهدائكِ يانزو كهدية زواج، لكن ذلك لم يعد ممكناً. لحسن الحظ، لدى تشن تشانغ آن المال ولن يدعكما تعانيان."

أدرك تشين تشانغآن أخيراً، لوه زو يو تريد جعل هذا المكان غرفة الزفاف! وبمجرد الاطمئنان على ليو روغي، يبدو أنها تنوي الرحيل والعيش وحيدة للأبد!

سألت ليو روغي والدموع في عينيها:

"معلمي، إلى أين ستذهبين؟"

"لا أعلم، أينما رحلتُ سيكون ذلك بيتي."

رفعت لوه زو يو حاجبيها ونظرت إلى تشين تشانغآن:

"ألا ترتدي ثوب الزفاف سريعاً؟ هل تنتظر مني أن ألبسك إياه بنفسي؟... آه؟ ماذا تفعل؟"

احمر وجه لوه زو يو خجلاً، فقد كان تشن تشانغ آن قد أزاح الغطاء! وقف هناك ونظر إلى لوه زو يو ببراءة:

"لا شيء، فقط أرتدي ثوب الزفاف!

بعد أن أتزوج الآنسة ليو، ستصبحين بمثابة أمي، وإذا أردتِ الرحيل، فبصفتي صهركِ، أملك الحق في منعكِ، أليس كذلك؟ الآنسة ليو، لنسرع في طقوس الزفاف، أريد أن أصبح عريساً!"

ظهرت الفرحة على وجه ليو روغي، فقد أيقنت أن تشين تشانغآن قادر على إقناع معلمها بالبقاء.

في أعماق قلبها، كانت تعتبر نفسها زوجة لتشين تشانغآن بالفعل، ولم تكن الطقوس تعني لها الكثير.

ساعدت تشن تشانغ آن في ارتداء الثياب وأكملا الطقوس. تحت رداء الزفاف الأحمر، بدت ليو روغي أكثر سحراً وجمالاً.

نظرت إلى تشن تشانغ آن بخجل وعضت شفتها:

"زوجي، ساعدني في إقناع المعلم، أنا... لا أعرف ماذا أقول."

ضرب تشن تشانغ آن صدره مؤكداً:

"اتركي الأمر لي."

وقبل أن يفتح تشن تشانغ آن فمه، خرجت لوه زو يو من الغرفة وقالت:

"تشانغآن، اليوم ليلة زفافكما، كيف تترك العروس وحدها؟ لحظات الربيع لا تُعوض، لِنُتِمَّ ما بدأناه أولاً."

السابق الفهرس التالي