After Severing Ties

الفصل 243: تناول طعام القدر والغناء

عاد تشين تشانغ آن إلى مقر إقامته في 'منزل الجينشي' ونعم بنوم هادئ.

ومع حلول الساعة الرابعة فجراً، سمع تشين تشانغ آن وقع خطوات خفيفة، فاستيقظ في الحال.

دخلت سون جينغ يي والدموع تملأ عينيها، وعندما رأت تشين تشانغ آن يفتح عينيه وينظر إليها، بدت حائرة قليلاً.

"أخي، لقد كنت أتحرك بخفة شديدة، هل استطعت سماع ذلك حقاً؟"

هز تشين تشانغ آن رأسه بابتسامة خفيفة.

فبعد أن حصل على ثمانين بالمئة من قوة تشاو تشينغ تشنغ، لم يصبح جسده أقوى فحسب، بل صار نومه أيضاً خفيفاً للغاية.

"سأتوجه إلى ساحة المعركة اليوم، لذا لم أستطع النوم."

جلس تشين تشانغ آن على السرير وبدأ في غسل وجهه:

"هل يُعتقد أن العجوز ما ينتظر في الخارج الآن؟"

أومأت سون جينغ يي برأسها، وبمجرد أن بدأت في الكلام انهمرت دموعها:

"أخي، على الرغم من أننا نمتلك المال الآن، إلا أننا فقدنا السعادة التي كانت لدينا في البداية. لو لم تأخذنا وتغادر جيانغدو، ربما كنا لا نزال نعيش بلا هموم."

كانت سون جينغ يي تسترجع ذكريات الماضي بحنين، لكن تشين تشانغ آن لم يشعر بالندم:

"هل كان يتوجب علي أن أظل محبوساً في قصر أمير هواينان طوال حياتي؟ ألا تتذكرين؟ في السنوات التي عدت فيها إلى القصر، لم أبحث عنكما أبداً."

تجمدت سون جينغ يي في مكانها، وأطرق رأسها صامتة.

اقترب تشين تشانغ آن منها، وتردد قليلاً، لكنه في النهاية بسط ذراعيه وضمها إلى صدره.

شعرت سون جينغ يي بالخوف، لكن حضن تشين تشانغ آن كان دافئاً جداً.

أخذت نفساً عميقاً، وعضت شفتها بشجاعة، ولفّت ذراعيها حول خصره.

لقد قضت أطول فترة معه، ولم تكن الكلمات كافية، فقد كان قلبا الشابين ينبضان معاً في انسجام.

ربت تشين تشانغ آن على شعر سون جينغ يي قائلاً:

"انتظريني حتى أعود.

عندما أعود، سأجد تشاو تشينغ تشنغ أولاً، ثم أتزوجكما. ومن الآن فصاعداً، مهما كانت العواصف، سأكون أنا السند الذي يحميكما."

تنهدت سون جينغ يي بحسرة ولم تقل شيئاً.

ساعدت في تجهيز حقائب تشين تشانغ آن، ثم خرجت معه إلى الباب حيث كان العجوز ما وجو تشيان كون ينتظران بالفعل.

الطريق إلى تشينغتشو سيستغرق سبعة أو ثمانية أيام، لذا أعد جو تشيان كون أفضل عربة مجهزة للرحلات ومعها خيول حربية قوية. سلمت سون جينغ يي الحقائب لجو تشيان كون وقالت بجدية:

"يا جو تشيان كون، أنا أستأمنك على أخي، إذا فقد شعرة واحدة، انظر كيف سأحاسبك عندما تعود."

"الأمر متروك لي!"

ضرب جو تشيان كون صدره ثقةً، وساعد تشين تشانغ آن على صعود العربة. أخرجت سون جينغ يي من جيبها عشرة آلاف تاييل من الأوراق النقدية:

"عمي ما، يقولون إن المسافر يحتاج إلى الكثير من المال، خذ هذا المال.

أخي لم يختبر الكثير من مصاعب الدنيا، يرجى الاعتناء به جيداً في الطريق، شكراً لك."

تسلم العجوز ما المال وابتسم بوضوح:

"لا توجد مشكلة، اطمئني تماماً.

وعلاوة على ذلك، أنا وتشين تشانغ آن أخوة، لا داعي لمناداتي بالعم، نادني بالأخ ما."

ابتسمت سون جينغ يي ابتسامة حلوة:

"حاضر، يا عمي ما."

قلّب العجوز ما عينيه، بينما ضحك تشين تشانغ آن وقال:

"حسناً، عودي الآن، واهتمي بالمنزل جيداً، لا أريد أن أجد منزلي مسروقاً عندما أعود."

أومأت سون جينغ يي بقوة، فانطلقت عربة جو تشيان كون مبتعدة.

وبعد مسافة طويلة، كان العجوز ما لا يزال يرى سون جينغ يي واقفة في مكانها عبر منظاره، فضحك بخفة.

"لو كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا، لكان حرياً بي أن أدرس بجد في الماضي."

هز العجوز ما رأسه ضاحكاً:

"أخبرتني أمي منذ صغري أن في الكتب تكمن الجميلات وفيها تكمن الكنوز الذهبية، لكنني لم أصدق ذلك إلا عندما التقيت بالسيد الشاب.

أنت تمتلك المال، والنساء يفتقدن وجودك، أنت أفضل مني بكثير. حتى لو مت في ساحة المعركة، فلن يذرف أحد دمعة عليّ."

كان صوت العجوز ما يحمل حزناً دفيناً، فهز تشين تشانغ آن رأسه:

"سيتذكرك الوطن والشعب. كف عن هذا الهراء، لنأكل سريعاً وننطلق بزهو نحو تشينغتشو."

كانت التوابل التي أعدها السيد لين موجودة في العربة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا قام العجوز ما بالتحضير فوراً.

بعد قليل، انتهى العجوز ما من إعداد قدر طعام ساخن.

جلس تشين تشانغ آن في العربة، يتناول الطعام ويغني، بينما كان في طريقه إلى تشينغتشو.

بعد مغادرة بايدي بعشرة أميال، وصلوا إلى جناح تشانغتشي. أوقف العجوز ما جو تشيان كون فجأة:

"توقف هنا قليلاً، الطبيعة تنادي، سأخرج لأقضي حاجتي."

أصيب جو تشيان كون بالذهول:

"أليس هناك مرحاض داخل العربة؟"

"ماذا تعرف أنت؟ ذلك المكان ضيق، هل يمكن القيام بأمور عظيمة هناك؟"

نزل العجوز ما من العربة وقال:

"العالم واسع، وهناك الكثير مما يمكن فعله."

رفع جو تشيان كون إصبعه الأوسط للعجوز ما، معتبراً تصرفه مجرد تكلف زائد.

لم يمض وقت طويل على مغادرة العجوز ما، حتى سمع تشين تشانغ آن صوت عزف قيثارة خافت. التقط المنظار ونظر حول الجناح، فرأى امرأة ترتدي ثوباً أزرق مخضراً.

كانت المرأة تصفف شعرها للأعلى بطريقة تشير إلى أنها متزوجة.

كانت هيئتها رشيقة للغاية، وبدا جلدها الأبيض ناصعاً عند ياقة ثوبها المفتوحة قليلاً.

كانت ممتلئة الجسد ولكنها وقورة، وتتصاعد أنفاسها برفق، مما زاد من سحرها الأنثوي.

وضعت قيثارة اليوتشين على فخذيها الرشيقتين، وعزفت بلطف، فتدفقت الأنغام مثل الماء المنساب لتغذي قلب تشين تشانغ آن:

"جبال وو خضراء، جبال يوي خضراء، ضفتا النهر تودعان بعضهما، من يدرك ألم الفراق؟ دموعنا تسيل، دموعك تسيل، رباط الوفاء لم يكتمل، وموج النهر قد هدأ."

كان اللحن شجياً ومؤثراً.

تجمد تشين تشانغ آن للحظة، ثم هز رأسه بابتسامة مريرة.

ماذا تفعل يان تشينغ؟

بدت وكأنها تربط مصيرها به.

تسلق الطريق إلى جناح تشانغتشي يستغرق وقتاً طويلاً، هل استيقظت في منتصف الليل خصيصاً لتتسلل للجبل لتقدم له هذه المقطوعة؟

عاد العجوز ما، وصعد تشين تشانغ آن إلى العربة، وانطلقت مبتعدة.

ظلت يان تشينغ تنظر بذهول إلى اتجاه العربة حتى اختفت عن الأنظار. استلقى تشين تشانغ آن على السرير وقال برفع حاجبه:

"يا عجوز ما، لم تذهب للمرحاض، بل تعمدت التوقف عند جناح تشانغتشي، أليس كذلك؟"

لم يكن لدى العجوز ما ما يخفيه:

"ماذا تظن؟

عندما علمت الآنسة يان بنبأ ذهابك لساحة المعركة، بحثت عني بالأمس وقالت إن جدتها أجبرتها على توديعك، لكنها شعرت بالخجل، فطلبت مني ذلك. يا سيد، تسلق الجبل في منتصف الليل ليس بالأمر الهين."

أومأ تشين تشانغ آن، ثم صمت العجوز ما لبرهة:

"ذهبت السيدة العجوز إلى الإمبراطور وأخبرته عن علاقتك بيان تشينغ.

لم يرفض الإمبراطور ذلك صراحة، لأن سلاح الفرسان الثلاثين ألفاً يحتاجون حقاً إلى من يقودهم.

علاوة على ذلك، لقد رأيت بنفسك مدى صدق مشاعر الآنسة يان، هل يمكنك حقاً أن لا تتأثر؟"

لم يتحدث تشين تشانغ آن، بل أطرق رأسه في تفكير عميق.

بصدق، كانت يان تشينغ لطيفة وجميلة، وخلفها عائلة لي وو لينغ، سيكون من الكذب أن يقول إنه لم يتأثر.

لكن تشين تشانغ آن كان قلقاً أيضاً.

هو صهر الأميرة الكبرى، وقد أصبح لديه علاقة كاملة مع تشاو تشينغ تشنغ، فماذا لو أعجب بيان تشينغ؟

رأى العجوز ما تردده، فقال مجدداً:

"سأطرح عليك السؤال من زاوية أخرى، الحياة قصيرة جداً، برأيك لماذا نعيش؟"

كان هذا السؤال عميقاً جداً، ولم يكن من السهل الإجابة عليه.

ابتسم العجوز ما:

"من لا يملك الموهبة عليه الاستمتاع باللحظة!

ومن يملك الموهبة عليه تحقيق قيمته في الحياة!

أنا لا أملك موهبة، أتمنى فقط أن أتزوج عشرات الفتيات، وأنجب مئات الأطفال، لتكتمل حياتي!"

ضحك تشين تشانغ آن:

"ليس أنت فقط، ربما كل رجال العالم لديهم نفس الأمنية."

"بالضبط!"

قال العجوز ما وهو يرفع حاجبه:

"الآنسة يان جميلة، وعلى الرغم من زواجها، إلا أن زوجها مات قبل أن يلمسها، فهي لا تزال نقية. مثل هذه المرأة، حتى لو تزوجتها فقط للنظر إليها، لماذا لا تأخذها؟"

تلعثم تشين تشانغ آن، فما قاله كان مقنعاً للغاية. تثاءب تشين تشانغ آن وقال:

"سنرى لاحقاً، آمل الآن فقط أن نصل إلى تشينغتشو في أسرع وقت ممكن، ونجمع القوات للهجوم على وكر طائفة الزهرة الحمراء! لقد تجرأوا على تسميم زوجتي... هل يظنون حقاً أنني بلا حيلة؟"

يبدو أن تشين تشانغ آن قد نسي، لولا أن طائفة الزهرة الحمراء سممت تشاو تشينغ تشنغ، هل كان سيحظى بتلك الليلة الرومانسية؟

السابق الفهرس التالي