After Severing Ties - الفصل 242: هل كنتم رحماء بي؟
الفصل 242: هل كنتم رحماء بي؟
الفصل 242: هل كنتم رحماء بي؟
ابتسمت الأميرة الكبرى، وكانت ابتسامتها كزهرة لوتس تتفتح داخل عربة الخيول.
نظر تشين تشانغ آن إلى ابتسامتها، وتسارعت دقات قلبه بشكل واضح.
أصبحت الأميرة الكبرى تبدو رقيقة، وجمالها كان يأسر الألباب. كان تشين تشانغ آن يحدق بها بتركيز، فمسحت الأميرة الكبرى زاوية فمها وقالت:
"هل هناك شيء عالق على وجهي؟"
"لا.. لا شيء."
هز تشين تشانغ آن رأسه بقوة، ثم أضاف:
"أيتها الأميرة الكبرى، أنتِ تبدين جميلة حقاً عندما تبتسمين، لماذا تصرين على تجهم وجهك كل يوم؟
بصراحة، ملامحك تخطف الأنفاس، وجسدك ممشوق، وتجيدين فنون القتال، لكن مزاجك سيء قليلًا، وكبرياؤك يجعلك تبدين مزعجة للآخرين. لو استطعتِ تغيير ذلك، فأنا واثق من أنك ستكونين كاملة."
احمر وجه شيانغ ليولي خجلاً، وأدارت رأسها قليلاً. "كيف أغير ذلك؟"
بعد صمت طويل، عضت الأميرة الكبرى شفتيها وقالت:
"منذ صغري، كان معلم الإتيكيت يخبرني أن على العائلة المالكة الحفاظ على هيبتها، وأن نحفظ وجه الأسرة في كل مكان.
مع مرور الوقت، فقدت القدرة على الابتسام، وبدا الأمر وكأن العالم بأسره مدين لي بالمال."
لين قلب تشين تشانغ آن، ولم يملك إلا أن يهز رأسه بيأس.
ففي نهاية المطاف، الأميرة الكبرى لا تزال في الثانية والعشرين أو الثالثة والعشرين من عمرها، وحياة القصور قد أثقلت كاهلها حقاً. ابتسمت الأميرة الكبرى مجدداً وقالت:
"أعدك، من الآن فصاعداً، لن أبتسم إلا لك حينما نكون بمفردنا."
ابتلع تشين تشانغ آن ريقه، ماذا تقصد بهذا الكلام؟ لم تطل الأميرة الكبرى الحديث، بل تناولت حقيبة من جانبها وسلمتها له:
"بما أن الوداع قد اقترب، لدي أمران أوصيك بهما.
ساعدتك تشاو تشينغ تشنغ في تدريب المانغ، وأنت تمتلك عقلاً ذكياً وتدعمك تلك الأشياء الغريبة من معهد الهندسة، ساحة المعركة ليست مكاناً للهو، خذ المانغ معك. وهناك أيضاً بعض الأشياء المفيدة هنا، احتفظ بها للطوارئ."
فتحت الأميرة الكبرى الحقيبة القماشية، وكان بداخلها الكثير من الأدوية. عقد تشين تشانغ آن حاجبيه بحيرة:
"هذا... لماذا تعطيني أدوية؟"
احمر وجه الأميرة الكبرى خجلاً، وتذكرت تجربتها الخاصة، ثم هزت رأسها:
"هذه ليست أدوية، بل...
مسحوق منوم.
بلا لون ولا رائحة، قطرة واحدة تجعل الشخص يغرق في النوم ليوم كامل. إن قابلت فتاة مناسبة، يمكنك تخديرها ثم... افعل بها ما تشاء."
تصلب تشين تشانغ آن للحظة، ثم هز رأسه ضاحكاً.
إنه ليس متأكداً حتى مما إذا كان سيذهب إلى ساحة المعركة أم لا، فلماذا يعطونه شيئاً كهذا؟ وهل يمكنه حقاً فعل ما تقترحه؟ لم ينوِ تشين تشانغ آن قبولها:
"أيتها الأميرة الكبرى، لست كما تظنين! انتهاك حرمة الآخرين، ألا يجعلني هذا لصاً زاهداً (مغازلاً)؟ لا أريد هذا."
نظرت إليه الأميرة الكبرى بعيون ساحرة، وقالت بابتسامة غامضة:
"هل تتحدث عن السمعة؟ ألم تستغل تسمم تشاو تشينغ تشنغ لتقيم علاقة معها؟"
ثم هزت رأسها:
"عليك أخذها، حتى لو لم تكن لصاً زاهداً، فالوضع في ساحة المعركة يتغير في لحظة، ربما تنقذك هذه الأشياء في وقت الضيق."
كان لكلامها منطق، فلم يجد تشين تشانغ آن إلا أن يومئ بالموافقة.
تحدثت الأميرة الكبرى كثيراً قبل أن تنزل من العربة. لم تلتفت إلى الوراء، بل قالت بصوت هادئ:
"تشانغ آن، إذا استطعت تقبل تشاو تشينغ تشنغ، فهل ستظل ترغب في طلاقي؟"
تحركت شفتا تشين تشانغ آن، كان هذا سؤالاً يحتاج لتفكير عميق. لم تستعجل الأميرة الكبرى الحصول على إجابة:
"فكر جيداً، سأنتظر حتى تعود من ساحة المعركة لتخبرني."
نظر تشين تشانغ آن إليها وهي تدخل بوابة القصر، وحك رأسه.
قاد العجوز ما العربة مبتعداً عن القصر، وما إن ابتعدا قليلاً حتى فتح العجوز ما الباب بحماس:
"سيدي، أنت مذهل حقاً!
منذ القدم، لا يحق للزوج إلا أميرة واحدة، أن تجعل الأميرة الكبرى تقول هذا، أنا معجب بك حتى الثمالة!"
اكتفى تشين تشانغ آن بابتسامة مريرة وصمت.
حتى لو كانت الأميرة الكبرى ترغب بذلك، هل سيوافق الإمبراطور؟
لا ينبغي أن يعرض عائلة تشاو تشينغ تشنغ للخطر بسببه، فهذا لا يستحق العناء. لحسن الحظ، لا يزال لديه وقت للتفكير.
لم يضيع تشين تشانغ آن الوقت، واصطحب العجوز ما إلى الجامعة الوطنية.
بعد الكثير من البحث، لم يخب أمل ليما دو وأليكس، فقد اخترعا الكثير من الأشياء الصغيرة.
لكن بسبب القيود الصناعية في داتشو، لم تكن الكميات كبيرة.
اتبع تشين تشانغ آن نصيحة الأميرة الكبرى، وأمر مائتي شاب من المانغ بأخذ كل شيء والتحرك أولاً نحو تشينغتشو. ثم ذهب لتفقد "بين داو داو" وصحيفة "تشو جيانغ". مع كثرة الأعمال، لا يشعر بالاطمئنان في أي مكان.
جر تشين تشانغ آن جسده المتعب وذهب إلى متجر رويلي.
في ذلك الوقت، كان العمال قد خلدوا للراحة، لكن لا يزال هناك ضوء في المتجر.
دخل تشين تشانغ آن بهدوء ليجد تشن هونغ لو أمامها معداداً تنقر عليه، ويدها الأخرى لا تتوقف عن التسجيل. رفع حاجبيه وقال:
"تشن هونغ لو، هل كنتِ تعلمين بقدومي وتتظاهرين بالعمل؟"
ارتجف جسد تشن هونغ لو، ونظرت إلى تشين تشانغ آن وعيناها مليئتان بالدموع. لم تجب على سؤاله، بل سألت:
"أخي التاسع، سمعت أنك تعرضت لعضة ثعبان، هل أنت بخير؟"
اقتربت تشن هونغ لو لتفحص جسد تشين تشانغ آن، لكنه تراجع خطوة إلى الوراء. "إذا متُّ، هل ستكونون سعداء؟"
تصلب جسد تشن هونغ لو، هزت رأسها أولاً، ثم أومأت لاحقاً. "أخي التاسع، عندما سمعت خبر عضتك، كدت أفقد صوابي. أردت إقناع أمي بإرسال من يتفقد حالك، لكن أمي... أوه أوه."
بكت تشن هونغ لو، ولم تكن تعرف كيف تشرح له.
عرف تشين تشانغ آن كيف ستكون الأمور، وشعر في قلبه ببرود شديد:
"حسناً، ابكي عندما أموت، لا تتصنعي هنا. أخبريني، كيف هو وضع متجر رويلي، هل لا زلت قادراً على الاعتماد عليك؟"
مسحت تشن هونغ لو دموعها فوراً وقدمت تقريراً مفصلاً لتشين تشانغ آن.
على الرغم من أنها لم تعمل في تجارة مساحيق التجميل من قبل، إلا أن المسار الذي رسمه تشين تشانغ آن كان واضحاً، وكانت الأعمال التجارية متشابهة، فبدا الأمر سليماً. بعد أن انتهت، تنهد تشين تشانغ آن تثاؤباً. "يبدو أنني لا أستطيع طردك بعد؟ حسناً، اعملي بجد ولا تقعي في أخطاء تجعلني أضيق ذرعاً بك."
استدار تشين تشانغ آن ليغادر، فأمسكته تشن هونغ لو:
"أخي التاسع، لدي تقرير مهم لك."
عقد تشين تشانغ آن حاجبيه، فهمست تشن هونغ لو:
"في اليوم التالي لاختطافك من قبل جمعية الزهور الحمراء، عاد والدي إلى قصر بايدي ليقدم تقريراً، وكان شياو تشن نان يستعد للخروج للحرب.
اقترح والدي السماح للأخ الحادي عشر بقيادة ألف فارس من فرسان الحديد الثقيل ليرافق شياو تشن نان ويكتسب الخبرة، فوافق الإمبراطور. في يوم المغادرة، التقت أمي بالأخ الحادي عشر، وقالت له، قالت..."
صر تشين تشانغ آن على أسنانه فوراً وأطبق قبضتيه بقوة.
إن قدرة تشين تشانغ على تسليم قيادة فرسان الحديد الثقيل لتشن فو شنغ تعني أنه ينوي منحه السيطرة على جيش تشن نان، وهذا ليس خبراً جيداً.
أما عما قالته تشو يان ران لتشن فو شنغ...
فهل يحتاج الأمر تفكيراً؟ بالتأكيد تحرضه على انتهاز الفرصة والقضاء على تشين تشانغ آن!
"اهتمي بأمورك الخاصة، مهما كان ما يريده تشن فو شنغ، سألعب معه."
تحركت شفتا تشن هونغ لو، وعرف تشين تشانغ آن ما تريد قوله:
"أتريدين مني أن أتذكر سنوات العيش المشترك وأكون رحيماً به؟ تشن هونغ لو، هل كان رحيماً بي؟ هل كنتم جميعاً رحماء بي؟"
عضت تشن هونغ لو على شفتيها بقوة، ولم تملك إلا مراقبة تشين تشانغ آن وهو يغادر.
بصفتها الأخت الكبرى، بالتأكيد لا ترغب في صراعات داخل قصر أمير هواينان التي قد تؤدي إلى انهياره، لكنها تدرك أيضاً أن الخطأ ليس خطأ تشين تشانغ آن، بل خطأ الأب والأم! وما الذي كان بإمكانها فعله؟