After Severing Ties

After Severing Ties - الفصل 205: شي بو هو، شيانغ تينغ!

كانت الأميرة الكبرى ذكية للغاية، فقد سدت بكلماتها كل سبل التراجع أمام يان تشينغ، وإذا ما استمرت الأخيرة في الحديث، فستظهر بمظهر من لا تمتلك ذرة من الحياء.

لم تجد يان تشينغ بدّاً من الابتسام، بينما نهض تشن تشانغ آن بقلة حيلة. انحنى أمام العجوز الموقرة، وضرب برأسه الأرض ثلاث مرات بكل احترام.

شرح لي وُولينغ قائلاً:

"يا أمي، هذا هو تشن تشانغ آن، الحاصل على المركز الأول في اختبار الدولة الأخير.

لقد هزم قوات 'تي فو تو' في منافسات الأكاديمية الإمبراطورية، وابتكر الحافلات، والمنازل المتنقلة، ومنصة 'بينغ داو داو'، وحتى الصحيفة التي تحبين قراءتها هي من بنات أفكاره. إن تشن تشانغ آن يتمتع بعقلية فذة، وهو بحق ركن من أركان الدولة."

اتسعت عينا العجوز الموقرة، وكلما نظرت إلى تشن تشانغ آن شعرت بإعجاب أكبر. نهض تشن تشانغ آن مبتسماً وقال بلهجة متفاجئة:

"أيها الجنرال لي، هلا أخبرتني... هل يصادف اليوم عيد الميلاد الخمسين للعجوز الموقرة؟"

تعجب الجميع، فهي في الثانية والسبعين من عمرها! حتى لي وُولينغ غص بريقه من الغيظ وقال:

"هراء، أنا نفسي في الخمسين من عمري!"

أومأ تشن تشانغ آن معتذراً:

"يا إلهي!

حقاً لا يظهر عليها ذلك، ظننت أنها قد بلغت الخمسين للتو.

انظروا، وجوه العجوز الموقرة نضرة، وتفوح منها بركات السماء، وعيناها تلمعان كأنهما ماء جارٍ، أين هذا من امرأة في السبعين؟ إنها شابة جداً. العجوز الموقرة، أعتذر عن خطئي هذا."

صُدم الحاضرون من المسؤولين!

حتى جينغ آن وانغ فتح فمه مذهولاً.

يا للهول!

تشن تشانغ آن، أنا أعطيك الدرجة الكاملة في هذا التملق، أنت تكذب دون أن يرف لك جفن! ولكن، المثير للدهشة هو أن هذا الكذب يبعث على السرور.

ضحك لي وُولينغ عالياً، وشعرت العجوز الموقرة بسعادة غامرة في قرارة نفسها. "يا صاحب المركز الأول، أين لي هذا الشباب الذي تصفه؟

أنت فقط تتعمد إضحاكي!

لقد أدركت أنك صاحب بلاغة وفصاحة، في المستقبل حاول أن تتقرب أكثر من يان تشينغ، ولا تهتم لتلك القيود البالية. إذا حان الوقت، سأذهب بنفسي لأحدث الإمبراطور في هذا الشأن."

كانت العجوز تقصد مشاعر يان تشينغ.

إذا كانت يان تشينغ تحب تشن تشانغ آن حقاً، فلن تتردد في مواجهة الإمبراطور حتى لو كانت ابنة أخته أميرة. احمر وجه يان تشينغ خجلاً:

"جدتي، ما الذي تقولينه؟"

ضحكت العجوز بصوت عالٍ، بينما كانت نظرات الأميرة الكبرى تجاه تشن تشانغ آن كفيلة بقتله. فتح تشن تشانغ آن راحتيه وكأنه يقول:

"هل تلومينني أنا؟ لم أقل ذلك بنفسي، إذا كنتِ غاضبة، فاذهبي وأفرغي غضبكِ على العجوز الموقرة."

أخرج تشن تشانغ آن صندوقاً خشبياً من بين طيات ثيابه وقدمه للعجوز بكل احترام:

"جدتي!"

ذُهلت العجوز.

كان تشن تشانغ آن يتقن فن اغتنام الفرص؛ ففي نهاية المطاف، الحفاظ على علاقة جيدة مع لي وُولينغ لن يضره في شيء. "جدتي، تشانغ آن مثله مثل لي لونغ شيانغ، يتيم منذ الصغر، وأتوق حقاً لشعور دفء العائلة. أنتِ تمتلكين ملامح طيبة، لذا تجرأت ودعوتكِ بجدتي."

تحركت شفتا العجوز، وتنهدت بعمق.

لقد قرأت الرواية التي ينشرها تشن تشانغ آن، وكانت تشعر بالضغينة تجاه عائلة رويانغ وانغ. تابع تشن تشانغ آن قائلاً:

"لم أكن أعلم بعيد ميلادكِ ولم أحضر هدية قيمة، لذا جلبت لكِ حبة من 'روح الدم'! أتمنى لكِ عمراً مديداً كعمر الجبال والبحار!"

يا له من تملق!

فتح تشن تشانغ آن الصندوق الخشبي، فظهرت حبة مستديرة لامعة من 'روح الدم'.

وفور فتح الصندوق، انتشرت رائحة زكية في أرجاء الفناء. ذُهل الجميع وبدأوا يتناقلون الحديث. "روح الدم، إنها حقاً روح الدم!

يُقال إن من يحملها يطيل عمره، وقد أنفق جينغ آن وانغ خمسين مليون عملة فضية ليحصل على واحدة للإمبراطور!

لكن تلك التي حصل عليها جينغ آن وانغ ليست بهذا الحجم! كم تكلفت هذه الحبة؟ أكثر من مئة مليون!"

لم يتوقف المسؤولون عن الهمس فحسب، بل حتى الأميرة الكبرى ظلت مذهولة.

يا تشن تشانغ آن، لقد جئت إلى هنا لتقدم مهر الزواج، أليس كذلك؟

هذه الحبة لا يملكها حتى الإمبراطور، وأنت تقدمها للعجوز، إن لم يكن هذا مهراً فماذا يكون؟ حسن، حسناً، أتريد أن تلعب بهذه الطريقة؟ سأطلب مهراً أنا أيضاً!

شعرت العجوز بالارتباك ولوحت بيدها رافضة:

"يا صاحب المركز الأول، هذه الهدية أثمن مما ينبغي، لا يمكنني قبولها."

أجاب تشن تشانغ آن:

"جدتي، ألم تعترفي بي؟

هذه الحبة لم تكلفني الكثير، إنها تمثل مشاعري الصادقة فقط. دعي تشانغ آن يضعها لكِ، أتمنى لكِ الصحة والعمر المديد."

وضع تشن تشانغ آن القلادة للعجوز قبل أن ترفض. شعرت العجوز بالسعادة وأمسكت يد تشن تشانغ آن:

"حسناً، حسناً، يا بني، لقد لمست قلبي.

من الآن فصاعداً، قصر باي دي لعائلة لي هو منزلك!

إذا واجهت أي صعوبات في العمل الرسمي، تعال لتحدث معي، قد لا أتمكن من المساعدة كثيراً، لكنني سأكون مستمعة جيدة لك."

أغمض المسؤولون أعينهم، بينما ضحك جينغ آن وانغ عالياً.

جيد، جيد جداً!

فوز تشن تشانغ آن برضا العجوز يمهد الطريق لسيطرته على فرقة 'هوباو' في المستقبل.

وبما أنه يملك أدلة ضده، فلا داعي للقلق، سيطيع تشن تشانغ آن أوامره حتماً! بينما كان جينغ آن وانغ ينهض للتهنئة، سمع نداءً عند الباب.

"شي بو هو، ومرافقو هواي نان وانغ وصلوا!"

لقد جاء شي بو هو!

وحتى هواي نان وانغ جاء أيضاً!

سارع لي وُولينغ لقيادة المسؤولين والنهوض لاستقبالهم باحترام.

شي بو هو، شيانغ تينغ، في الأربعينيات من عمره، وبحسب صلة القرابة، يعتبر الإمبراطور عماً بعيداً له، فهو من نسل التنين.

كان يرتدي تاجاً مرصعاً بالذهب الأرجواني، وبنيته لم تكن سمينة، بل كان يسير بهيبة ووقار. أما هواي نان وانغ، تشن تشانغ، فلم يظهر لأنه كان يحرس الحدود.

جاءت تشو يان ران بصحبة تشن يو وي، وتشن تشيو يوي، وتشن فو شنغ.

وعندما شمت رائحة روح الدم التي تملأ الفناء، ورأت الحبة الحمراء على عنق العجوز الموقرة، تعقدت مشاعرها كثيراً!

كان من المفترض أن تكون هذه لها! والآن، لقد أنفقت المال، وذهب الخير لتشن تشانغ آن!

"أيها الماركيز، لقد تجشمت عناء السفر، أنا في غاية الحرج."

على الرغم من صغر سن شي بو هو، إلا أن آداب البلاط يجب أن تُحترم، فقبض لي وُولينغ يده باحترام:

"ألف عام وألف عام على عمر الماركيز!"

بدا شي بو هو ودوداً، وأمسك بيد الجنرال العجوز:

"يا عم لي، نحن بيننا معرفة قديمة، لا داعي لهذه المراسم.

لقد جئت للعاصمة بأمر إمبراطوري، وصادف أن تزامن ذلك مع عيد ميلاد العجوز الموقرة، فكيف لي ألا أحضر؟ العجوز الموقرة، أتمنى لكِ دوام العزة والرخاء!"

كان شي بو هو بارعاً في التعامل، فرفع ثوبه وانحنى أمام العجوز الموقرة. ذُهلت العجوز ولوحت بيدها:

"شي بو هو، انهض سريعاً، إنك تهينني بهذا!"

وقف شي بو هو وسط ذهول الجميع:

"العجوز الموقرة، بحكم صلة القرابة أنتِ جدتي، فما المشكلة في أن أنحني لكِ؟"

حين سمع تشن تشانغ آن هذا، نظر إليه نظرة فاحصة. شي بو هو جاء أيضاً ليعترف بها كجدة له؟

لم يتحدث أحد، فأشار شي بو هو بيده.

حمل ثمانية رجال أقوياء تمثالاً بطول شخص تقريباً، وكشف شي بو هو الغطاء الأحمر عنه، ليظهر راهب حليق الرأس وحافي القدمين، يمسك بصولجان. وبجانب الراهب كانت هناك قصيدة من شطرين:

"في اليد صولجان ذهبي، يفتح أبواب الجحيم.. في القلب رحمة، تخلص الكائنات الستة."

ومعلق في الأعلى:

"عزم بوديساتفا كشيتيجاربها."

كانت العجوز متدينة، وعندما رأت هذا البوذا المصنوع من اليشم، شعرت بسعادة غامرة. قال شي بو هو بصدق:

"العجوز الموقرة، أعلم أنكِ متدينة، لذا صنعت هذا البوذا اليشمي خصيصاً لكِ بالتعاون مع هواي نان وانغ. آمل أن تحظى بلاد تشو، بدعائكِ الصادق، بالأمطار والرخاء واستقرار الدولة."

تقدمت تشو يان ران وأومأت برأسها، بدا وكأنها تحاول نيل الفضل أيضاً. ضحكت العجوز حتى تجعد وجهها:

"حسناً، حسناً، يا شي بو هو، يا أميرة هواي نان، تفضلا بالجلوس."

بعد أن التقى شي بو هو بالأميرة الكبرى وتبادل التحية مع جينغ آن وانغ، جلس بجانب تشو يان ران، ثم رفع رأسه بلمحة من الرقة في عينيه:

"آنسة يان، لقد مرت سنوات عديدة، أما زلتِ ترفضين الزواج مني؟"

جمد تشن تشانغ آن في مكانه ونظر إلى شي بو هو بتفاجؤ. هذا الرجل، هل هو مغرم حقاً بـ يان تشينغ؟

السابق الفهرس التالي