الفصل 180: وشم تشن تشينغ وان
After Severing Ties - الفصل 180: وشم تشن تشينغ وان
حاول تشن تشانغ آن التراجع لا إرادياً، لكنه التقط نظرة السخرية في عيني لو تشو يو، فتوقف عن التراجع فوراً.
مال بجسده إلى الخلف، ولف ذراعه اليسرى حول خصر لو تشو يو النحيل، بينما أطبقت يده اليمنى بقوة على صدرها.
"آه!"
شعرت لو تشو يو وكأن تياراً كهربائياً قد صعقها، فتجمدت في مكانها.
طوال ثلاثين عاماً، ثلاثون عاماً كاملة، حافظت على عفتها ولم تسمح لأي رجل بلمسها قط. لماذا فقدت سيطرتها هذه المرة؟
اقترب تشن تشانغ آن منها أكثر، وهمس بجانب أذنها:
"لقد نشأت يتيم الأب والأم، ومحروم من حنان العائلة.
وبما أن الخالة لو بادرت بتقديم نفسها، فكيف لي أن أرفض؟
لدي 'فن الخفيات الست والثلاثين للكهف الغامض'، والليل طويل، فلنلعب بها واحداً تلو الآخر."
'فن الخفيات الست والثلاثين للكهف الغامض'، أتحسبني أجهل أنها فنون الفراش والغواية؟
"كف عن لمسي، فهذا يثير قشعريرتي!"
دفعت لو تشو يو تشن تشانغ آن بعيداً عنها وهي تصك أسنانها بغضب:
"ليو رو غي هائمة بك حباً، ألا تخجل من فعل هذا بها؟"
مغرمة حد الجنون؟ لقد التقينا ثلاث مرات فقط! لم يصدق تشن تشانغ آن ترهاتها ورد قائلاً:
"إن كان هناك من يستحق الاعتذار، فهو أنتِ لأنكِ المخطئة في البداية. أصبتِ، فالليلة سانحة والأجواء مناسبة، فلنستغل الفرصة."
خلع تشن تشانغ آن رداءه الخارجي، بينما كانت لو تشو يو عاجزة عن الكلام. وبينما كانت على وشك الرد، طرقت القوادة الباب بعجلة:
"يا سيدة المكان، اخرجي، لدي أمر يجب إخبارك به!"
ابتسم تشن تشانغ آن بسخرية، بينما لم تُبدِ لو تشو يو أي رد فعل خاص:
"ما الأمر؟ تحدثي، ولا تبالي بوجود تشن تشانغ آن."
"أوه، حسناً، حسناً."
خفضت القوادة صوتها قليلاً:
"لقد علم أمير جينغ آن بوجودك في برج شياوشيانغ، وهو يطلب حضورك إلى قصر الأمير، العربة تنتظر بالأسفل."
سخر تشن تشانغ آن في سره.
ما إن وصلت لو تشو يو إلى برج شياوشيانغ حتى بادر الأمير بالبحث عنها؛ يبدو أنه لا يطيق الانتظار حقاً. هز تشن تشانغ آن كتفيه وقال:
"يا للأسف، لقد بدأت أستمتع بالوقت، وها هو يطلب منكِ المغادرة... الخالة لو، سنلتقي قريباً جداً، أليس كذلك؟"
لم تجرؤ لو تشو يو على مخالفة أوامر أمير جينغ آن، فزمجرت قائلة:
"لا تغتر بنفسك!
تشن تشانغ آن، لا تظن أن لمسك لي يعني شيئاً، أنت مفيد حالياً فقط، وبمجرد أن تنتهي فائدتك، سأقتلك حتماً! انتظرني!"
لم يأبه تشن تشانغ آن بتهديداتها.
كان ولي العهد ولاو ما لا يزالان يستمتعان بوقتهما، ولم يكن لديه مكان يذهب إليه، لذا قرر البقاء للراحة قليلاً.
عند حلول الفجر، سمع تشن تشانغ آن طرقاً على الباب وهو غارق في نوم عميق.
فتح الباب وهو لا يزال مشوشاً ليجد لاو ما يقف أمامه بمزاج رائع، فمن الواضح أنه حظي بليلة ممتعة. ابتسم لاو ما وقال:
"سيدي الشاب، هل ستبقى في برج شياوشيانغ طوال الليل؟"
ضحك تشن تشانغ آن وقال:
"عن أي ليل تتحدث؟ نادِ ولي العهد، سنعود الآن."
"لقد أعدت ولي العهد إلى القصر الإمبراطوري للتو،" قال لاو ما وهو يضحك:
"أردت دعوتك، لكن القوادة قالت إنك مشغول بلهوك، لذا لم نرغب في إزعاجك.
يقول ولي العهد: الثلاثينية كالذئب، والأربعينية كالنمر، والخمسينية تبتلع الأرض... كان الله في عون بنيتك الهزيلة."
لم يبالِ تشن تشانغ آن بكلامه وضحك بملء فيه.
خرج مع لاو ما من برج شياوشيانغ، حيث كانت الحياة الليلية في العاصمة قد بدأت تخبو، وركب العربة عائداً.
ما إن غادروا محيط برج شياوشيانغ حتى وصلوا إلى مسرح كيلين. هناك، سمع تشن تشانغ آن صرخات امرأة وسط الظلام.
"لا تلمسني، ابتعد! أرجوك، سأعطيك الكثير من الفضة، اتركني وشأني!"
رفع تشن تشانغ آن ستارة العربة، وكان لاو ما قد سمع صرخات الاستغاثة أيضاً. قال لاو ما بحس من العدالة:
"هذه مدينة بايدي، وفي حضرة الإمبراطور، من يجرؤ على خطف النساء؟ سيدي الشاب، فلنذهب ونلقِ نظرة."
لم يقل تشن تشانغ آن شيئاً، لكنه شعر بأن صوت المرأة مألوف جداً.
عندما وصلوا إلى الغابة الصغيرة خلف المسرح، رأوا سبعة أو ثمانية رجال عراة الصدور وسط الظلام، بينما كانت امرأتان تجلسان على الأرض في حالة رعب.
كانت المرأتان تبدوان كمن شرب الكثير من الخمر، وجسداهما منهكان تماماً.
كانت ثيابهما ممزقة، وعلى وجنتيهما آثار صفعات حمراء تدل على تعرضهما للضرب. كانت إحداهما لا تقوى على الحراك وترتجف، بينما الأخرى كانت فاقدة للوعي.
كشفت تلك المرأة عن ظهرها الناعم، بينما كانت يداها تضمان صدرها، وكان ظهرها بالكامل مغطى بوشم لتنين يطفو على النهر بمخالب بارزة! وشم يثير في الرجال رغبة عارمة في السيطرة.
"يا زعيم، هناك من يتدخل!"
قال أحد الأتباع وهو يشير إلى تشن تشانغ آن ولاو ما. كان الزعيم قبيح الملامح ومليئاً بالشعر، فاستدار غاضباً:
"ما الأمر؟ أتجرؤون على التدخل في شؤون السيد تيان؟ ارحلوا، وإلا سألقنكم درساً لن تنسوه!"
استجمعت المرأة المرتجفة بقايا قوتها وصرخت:
"النجدة! أرجوكم، أنقذوني... آه؟ تشن، تشن تشانغ آن؟"
أشرق وجه المرأة بالأمل.
ابتسم تشن تشانغ آن وقال:
"شانغ قوان تشينغ إير، التقينا مجدداً. ما الأمر؟ هل كنتِ أنتِ وتشن تشينغ وان تبحثان عن الإثارة؟"
لم يتوقع تشن تشانغ آن أن المرأتين هما شانغ قوان تشينغ إير وتشن تشينغ وان، وكانت الأخيرة مخمورة تماماً.
هزت شانغ قوان تشينغ إير رأسها بقوة، لكن السيد تيان لم يرق له الأمر:
"تباً، كنت أتحدث معكما، هل أنتما..."
"بانغ!"
قبل أن يكمل السيد تيان كلماته، تحرك لاو ما بحسم! سدد لكمة خاطفة كالتنين، أطاحت بالسيد تيان لعدة أمتار ليرتطم بالأرض بعنف.
عندما رأى الأتباع زعيمهم مطروحاً، ذعروا ونظروا إلى لاو ما برعب. بصق لاو ما وقال:
"من لا يريد الموت منكم، فليجثُ على ركبتيه! يا لكم من حثالة، من يريد امرأة فليذهب إلى برج شياوشيانغ، ما معنى استخدام القوة؟"
جثا الأتباع على ركبهم فوراً.
تمنوا لو استطاعوا الذهاب إلى برج شياوشيانغ، لكن أدنى تكلفة هناك تبلغ مائة قطعة فضية، فمن أين لهم بمثل هذا المبلغ؟
"تشانغ آن، شكراً لك، شكراً..."
قالت شانغ قوان تشينغ إير وهي تسند تشن تشينغ وان محاولة المغادرة.
"يمكنكِ الذهاب، لكن هي لا،" لوح تشن تشانغ آن بيده وتقدم نحو تشن تشينغ وان. "تشن تشينغ وان، يا أختي السادسة العزيزة، ألم تكوني دائماً تحتقرينني؟ ياللعجب، وشم؟ وتنين أيضاً؟ قولي لي، هل تخططين للتمرد علي؟"
بينما كان يتحدث، أطلق العنان لسلسلة من الصفعات القوية على وجه تشن تشينغ وان!
طاخ، طاخ، طاخ...
أصوات الصفعات كانت قوية لدرجة أن شانغ قوان تشينغ إير شعرت بالألم! حتى في هذه الحالة، ظلت تشن تشينغ وان تهلوس وتلوح بذراعيها:
"هناك بعوض، البعوض يلدغني!"
بعوض؟
ضحك تشن تشانغ آن وتابع الصفع! طاخ، طاخ، طاخ! بعد اثنتي عشرة صفعة أخرى، استعادت تشن تشينغ وان جزءاً من وعيها:
"من؟ أي وغد يجرؤ على ضربي؟ والدي هو أمير هواينان، لقد اقتربت من نهايتك!"
حتى في هذه الحالة، لم تنسَ ذكر والدها أمير هواينان؟ لم تعد شانغ قوان تشينغ إير قادرة على التحمل وقالت بضعف:
"تشانغ آن، كفى، هذا يكفي... أرجوك، أليس كذلك؟"
صمت تشن تشانغ آن ثم هز رأسه:
"شانغ قوان تشينغ إير، ما كان عليكِ مرافقة هذه الحقيرة تشن تشينغ وان، فهي ستبيعكِ من أجل متعتها الخاصة. من الواضح أنها تعاطت عقاقير، هل تدركين لماذا؟"
صمتت شانغ قوان تشينغ إير ونظرت بحدة إلى السيد تيان.
هل حقاً كانت تشن تشينغ وان تبحث عن الإثارة لدرجة أنها استدعت السيد تيان؟ لم تكن تريد التصديق، فهزت رأسها بقوة:
"أنا... عرفت. مهما يكن، لقد خرجت معها، اسمح لي أن أعيدها إلى منزلها، فهل تأذن لي؟"