الفصل 166: الموت معاً في العالم الآخر!
After Severing Ties - الفصل 166: الموت معاً في العالم الآخر!
لحسن الحظ، وبانتهاء القصة، غادرت شيانغ يينغ يو أخيراً.
تنفس تشن تشانغ آن الصعداء أخيراً، وجلب مقعداً استرخائياً وجلس عليه بارتياح. غداً سيلتقي بالإمبراطورة الأم، وبعد أن يرضي العجوز ويدخل السرور إلى قلبها، سيغتنم الفرصة ليخبرها أنه لا يناسبه البقاء في القصر، فالهروب من هنا هو الأمر الأكثر إلحاحاً.
خلع تشن تشانغ آن ملابسه، واستلقى على لوح السرير البارد، مستعداً للنوم.
وفجأة، سُلَّ السيفُ من غمده!
تشنغ!
فتح تشن تشانغ آن عينيه بحسم، ليفاجأ برؤية نصل سيف يشير مباشرة نحو جبينه.
أهناك خطأ ما بحق الجحيم؟ هذا هو القصر الإمبراطوري، كيف يمكن لأي شخص أن يدخل حاملاً السيف هكذا؟
كاد تشن تشانغ آن يهم بالسؤال، لكنه سمع سؤالاً بارداً يرد عليه من الجهة المقابلة:
"أأظل واقفة بينما تجلس أنت، وأشرب الماء وتكتفي بالنظر؟"
"أيها المتصدّر في الامتحانات، أبهذه الطريقة استخدمت ألاعيبك لخداع نينغ آن؟"
عند سماع هذا الصوت، شعر تشن تشانغ آن بسعادة غامرة فجأة.
اليوم كان حافلاً حقاً ومزدحماً بالأحداث؛ فقد زاره الإمبراطور والأميرة نينغ آن تباعاً، وحتى تشاو تشينغ تشنغ التي غابت لأيام طويلة حضرت أيضاً.
"أيتها الأخت، هل جئتِ مبكراً؟"
"لقد رأيتِ كل شيء منذ البداية، أليس كذلك؟ نينغ آن هي من تشبثت بي، ولم يكن مني إلا أن غنيت لها لحناً صغيراً مجبراً، فكيف يكون ذلك خداعاً لها؟"
أبقى تشن تشانغ آن نظره مثبتاً على حد السيف: "إن كنت سأخدع أحداً، لكنت خدعتك أنتِ."
لم تكن الغرفة مضاءة، ولم يُرَ سوى ظلال باهتة لشخصيات مبهمة.
ملابس بيضاء ترفرف بشموخ، وجمال فريد لا يُعطى إلا للندرة.
شلاط!
أومض ضوء السيف، وأُعيد النصل الطويل إلى غمده أخيراً.
قالت تشاو تشينغ تشنغ ببرود: "لنعتبرك صادقاً."
جلست تشاو تشينغ تشنغ على حافة السرير، فابتسم تشن تشانغ آن وقال:
"هذا الصباح في بهو الانسجام الأسمى، لم تكن لدي حيلة أخرى، فاضطررت للكذب وخداع الإمبراطور."
"وأنتِ تعرفين جيداً أي نوع من الرجال هو ولي العهد يا أختي، حاولت مراراً وتكراراً التخلص منه لكنه لم يكن ليتركني وشأني، والإمبراطور لم يكن ليسمح بذلك، فماذا كان بيدي من حيلة؟"
"أيتها الأخت، لقد جئتِ في وقتك تماماً، فكيف السبيل لفصلي عن ولي العهد إذن؟"
جلست هناك صامتة بلا كلمة واحدة، وهي تحمل هم تشن تشانغ آن أيضاً. فهو لم يكن سوى وزير، وإذا أصدر ولي العهد أمره، لم يكن بمقدوره إلا الطاعة. ومن هذه الزاوية، لا يمكن لوم تشن تشانغ آن حقاً.
"هل أنت وثيق الصلة بليو رو غه؟" غيرت تشاو تشينغ تشنغ الموضوع وسألت فجأة.
"لست وثيق الصلة بها." أجاب تشن تشانغ آن بصدق: "في الصباح، وبسبب الخوف من تعرض ولي العهد للعقاب، تعمدت قول ذلك."
"أيتها الأخت، الحديث الآن يدور حول كيفية الابتعاد عن ولي العهد."
"هذا أمر بسيط." رفعت تشاو تشينغ تشنغ رأسها ناظرة إلى السقف: "حسبك أن يموت أحدكما، فحينها تزول كل هذه الأمور المقبضة."
"وأي حل هذا؟" هز تشن تشانغ آن رأسه.
"حتى لو لم يكن ولي العهد يجيد قرض الشعر، فهو يبقى ولي عهد إمبراطورية تشو، فكيف له أن يموت؟"
"أما أنا فمحال أكثر... هاه؟!"
قبل أن يكمل تشن تشانغ آن كلامه، استيقظ فجأة بفزع: "أيتها الأخت، أنتِ... أنتِ... أيعقل أنكِ جئتِ خصيصاً لقتلي؟"
لم ترد تشاو تشينغ تشنغ، بل ضغطت بيديها بقوة أكبر قليلاً على مقبض السيف.
أدرك تشن تشانغ آن الأمر فجأة: "حقاً، لقد جئتِ لقتلتي بالفعل!"
"ما الذي تدبره شيانغ يينغ يو بحق الجحيم؟ أنا أكرس نفسي بقلبي وروحي لتنمية إمبراطورية تشو، باذلاً دمي وعرقي، وإن لم أمتلك إنجازات تشفع لي، فلدي على الأقل تعب ومشقة."
"لماذا تريد قتلي؟ بأي حق تريد قتلي؟"
كان تشن تشانغ آن غاضباً للغاية، وراح يوجه سؤاله بحدّة لـ تشاو تشينغ تشنغ.
الإمبراطور يعامله بشكل جيد، وشيانغ يينغ يو تحبه، وبصرف النظر عن الأميرة الكبرى التي تريد قتله، فمن غيرها يمكن أن يكون؟
يمكن للمرء أن يستنتج ذلك حتى بقدميه!
"ألم تقُد ولي العهد إلى مكان قذر وموبوء كبيوت الدعارة؟ ألا تستحق القتل بسبب ذلك؟" شخرت تشاو تشينغ تشنغ ببرود: "دعني أسألك، لولا وجودك، كيف كان لولي العهد أن يخرج من القصر الشرقي أصلاً؟"
أصيب تشن تشانغ آن بخرس تام!
لم يكن هو من أراد جره، بل ولي العهد الذي كان يلح بالذهاب مراراً وتكراراً، وشيانغ وانغ هو من كان يطلب ذلك بإلحاح، أليس كذلك!
"المرؤوس وظيفته النصح والإرشاد، أما أنت فماذا فعلت؟" تنهدت تشاو تشينغ تشنغ.
"ليو رو غه تنتمي لجمعية الزهرة الحمراء، والأميرة الكبرى مرعوبة من احتمال تواطئكما معاً بما يضر بمصالح وعرش إمبراطورية تشو، إنها تحتاط للأمر قبل وقوعه."
"وبصرف النظر عن هذا وذاك، فلنأخذ تملقك ولسانك السليط الذي برّأت به شيانغ وانغ؛ أكانت الأميرة الكبرى لتتركك وشأنك بعد ذلك؟"
قالت تشاو تشينغ تشنغ في نهايتها: "إذا أراد الحاكم موت تابعه، فليس على التابع إلا الامتثال."
عند سماع هذه الكلمات، شعر تشن تشانغ آن ببرودة شديدة تجتاح قلبه.
أكثر البيوت قسوة هي البيوت الإمبراطورية!
ولما كانت المسألة تتعلق بحياته وموته، هبّ تشن تشانغ آن واقفاً على الفور: "لا أصدق ذلك، مهما بلغت مكانة الأميرة الكبرى، ألا يمكنها أن تتجاوز الإمبراطور؟"
ارتدى حذاءه، واستعد للذهاب إلى الإمبراطور ليناقش معه الأمر.
تشنغ!
أُشهر سيف تشاو تشينغ تشنغ مرة أخرى، واعترض طريق رقبته: "إذا تلقيت أمراً من الأميرة الكبرى، فإن مغادرة هذه الغرفة تعني طريقاً واحداً ألا وهو الموت."
كان تشن تشانغ آن يلهث بصوت عالٍ من شدة الغضب والأنفاس المتلاحقة.
لقد عزمت الأميرة الكبرى على إهلاكه والقضاء عليه، فماذا عسى تشاو تشينغ تشنغ أن تفعل سوى الانصياع؟
وبعد هدوء استمر لحظات، استسلم تشن تشانغ آن للأمر الواقع.
"حسناً، حسناً، شيانغ يينغ يو كانت جيدة معي نسبياً، فهي تعلم أن ترسلكِ أنتِ لقتلي!"
"الموت على يديك، أخشى أنني حتى في أحلامي سأبتسم سعادةً، لكن بما أن الأميرة الكبرى ترتكب كل هذه الأفعال الاستبدادية، فلن أتركها حتى لو صعدت روحي إلى العالم الآخر!"
"أيتها الأخت، هيا افعليها! كوني سريعة، ولا تدعيني أشعر بالألم!"
وبما أنه لا مفر للهروب، فالأجدر به أن يرحل بكرامة وشهامة!
وحده العزاء الوحيد هو طموحاته العظيمة وإمبراطوريته التي لم يبدأ بتحقيقها بعد، وها قد انتهت للتو بلعنة!
نظرت تشاو تشينغ تشنغ إلى تشن تشانغ آن نظرة عميقة، وارتسمت في مقلتيها نظرة عجز ويأس.
"تشن تشانغ آن، أنا لا أريد موتك."
أعادت تشاو تشينغ تشنغ سيفها إلى غمده، فذهل تشن تشانغ آن.
إن لم تكن تشاو تشينغ تشنغ ستقتله، فكيف سترفع تقريرها أو تنفذ أمر شيانغ يينغ يو؟
إن لم يمت هو، فستموت تشاو تشينغ تشنغ لا محالة!
"إن أردت النجاة بحياتك، فهناك سبي...!"
"لا! قطعيًا لا!"
قبل أن تكمل تشاو تشينغ تشنغ كلامها، غمرت الدماء رأس تشن تشانغ آن، ففتح ذراعيه واحتضن تشاو تشينغ تشنغ بقوة متناهية.
وحين التقى الجسدان الرقيقان بين أحضانه، لم يكن تشن تشانغ آن يفكر في أي شهوة أو نزوة دنيوية.
"أيتها الأخت، ليس لدي أهل، فوالداي وإخوتي، كلهم أرادوا قتلي!"
"هربت إلى باي دي، ومنذ دخول القصر الإمبراطوري لم أتلقَ الحماية إلا منك أنت، وبإمكانك الموت من أجلي، فكيف لا أفعل المثل؟"
"كفى حديثاً، اقتليني!"
ضمّ تشن تشانغ آن تشاو تشينغ تشنغ إليه بإحكام، مظهرًا مشاعر صادقة نابضة بالحب الخالص.
في البداية، شعرت تشاو تشينغ تشنغ بالامتعاض والانزعاج لكونه ضمها بتلك الطريقة، لكن ما إن سمعت كلمات تشن تشانغ آن حتى انقبض قلبها بشدة.
كان تشن تشانغ آن يجهش بالبكاء بصوت خافت، فمن يا ترى يدرك حقاً كمية المرارة والمآسي المخبوءة في صدره؟
"أآه!!"
وما إن همت تشاو تشينغ تشنغ بالحديث لمواساته، حتى شعرت بقبضة تشن تشانغ آن تشتد وتطبق على جسدها بقوة أكبر.
فأطلقت صرخة ألم مكتومة!
حينها، لاحظ تشن تشانغ آن أن كفه قد تلطخت بسائل لزج، وانتشرت في المكان رائحة دم نفاذة فوراً.
نظر تشن تشانغ آن بذهول إلى راحته: "أيتها الأخت، هل أنتِ مصابة؟"
"سارعي واجلسي لنرى الجرح!"
لم يمنحها تشن تشانغ آن فرصة للرفض، ودفعها برفق لتجلس، ثم بادر فوراً بإشعال مصباح الزيت.
لم يكن وجه تشاو تشينغ تشنغ يحمل أي لون دافق، لكن عينيها كانتا كجبل ربيعي وبحيرة خريفية عميقة.
وكان ثوبها من الأمام منفكاً وغير مربوط بأربطة الصدر المعتادة، فكشف عن صدر يرتجف كالأمواج المتلاحقة.
تسمر تشن تشانغ آن مكانه، وتاهت حواسه لبرهة متوقفة عن الحركة؛ لقد كانت تشاو تشينغ تشنغ فائقة الجمال حقاً، جمالاً يفيض فتنة وسحراً.
تابعت تشاو تشينغ تشنغ نظرات تشن تشانغ آن، فسارعت لضم صدرها بيديها الاثنتين بغضب: "أيها الوغد المتطاول، إلى ماذا تنظر؟ ألا تخشى أن أقتلك حالاً؟"
هز تشن تشانغ آن رأسه بقوة: "حتى لو قتلتموني سأستمر في النظر، أيتها الأخت، أنتِ حقاً جميلة جداً."
"أنتِ...!"
"كفى حديثاً، دعيني أرى جرحك."
التف تشن تشانغ آن من خلف تشاو تشينغ تشنغ، ليصعق عندما رأى جرح سيف غائر يمزق ظهرها.
كان طوله يقارب الثلاث بوصات، وعميقاً لدرجة تظهر فيها العظام بيضاء!
شعر تشن تشانغ آن بقشعريرة تسري في رأسه من شدة الهول!
من ذا الذي تجرأ على ارتكاب هذه الفظاعة بحق امرأة حسناء ورقيقة كهذه؟ إنه حقاً مجرد حيوان بشري بلا قلب!
سارع تشن تشانغ آن راكضاً نحو الفناء الخارجي، وجمع كومة من الأعشاب اليابسة والجافة، ثم جثا على ركبتيه وأشعل فيها النار لتشتعل.
كان ضوء النار يضيء بوهج متقطع، منعكساً على وجه تشاو تشينغ تشنغ الصغير.
وبدت تشاو تشينغ تشنغ محتارة لبعض الوقت: "أتريد إحراق الغرفة، وترحل معي إلى الينابيع الصفراء؟"