الفصل 165: مأساة خداع الأميرة
After Severing Ties - الفصل 165: مأساة خداع الأميرة
عندما نطق الإمبراطور بكلمتي "الحياة الأبدية"، انخفضت درجة الحرارة في القصر البارد بشكل حاد.
صمت تشن تشانغ آن للحظة. كان الإمبراطور مهووساً بصناعة الإكسير، ولولا ذلك لما منح وانغ تشوان لقب "أمير جينغ آن".
كان الإمبراطور يتوقع أن يقول تشن تشانغ آن إنه يصدق ذلك.
ورغم أن تشن تشانغ آن كان يعلم الإجابة التي يريدها الإمبراطور، فقد هز رأسه نفياً بحزم قائلاً:
"أنا لا أصدق ذلك يا جلالة الملك."
اكفهرّ وجه الإمبراطور، وضيّق عينيه قائلاً:
"بهذا القول، هل تقصد أن أمير جينغ آن تعمد خداعي وارتكب جريمة تضليل الإمبراطور؟ يا وزير تشن، أتعتقد أنه يجب عليّ قتل أمير جينغ آن؟"
كانت نظرات الإمبراطور ثاقبة، بينما ظل تشن تشانغ آن يهز رأسه نفياً.
لم يقم الإمبراطور بصرف الخدم، وإذا أجاب تشين تشانغ آن، فهل سيصل الكلام إلى آذان أمير جينغ آن؟
كان أمير هواينان وحده كافياً لإصابة تشين تشانغ آن بالصداع، فكيف لو انضم إليه أمير جينغ آن؟
"أعارض ذلك يا جلالة الملك."
قال تشن تشانغ آن دون تفكير، ثم أردف:
"أنا لا أصدق الأمر فحسب، لكن أمير جينغ آن خدم جلالتكم لسنوات طويلة، ومن يدري، ربما يمتلك تقنيات سرية لا نعلمها. كيف لجلالتكم أن تفكروا في قتل أمير جينغ آن بناءً على كلمة واحدة مني؟"
ضرب الإمبراطور الطاولة بغضب وقال:
"قبل قليل قلت إنك لا تصدق الحياة الأبدية، والآن تقول إنه لا يمكن قتل أمير جينغ آن؟ بمثل هذا التذبذب، ألا يجب عليّ قتلك أنت؟"
عرف تشن تشانغ آن أن الإمبراطور يتعمد اختباره، ولم يشعر بالخوف في قلبه. "لن يقتلني جلالة الملك بسبب هذا الأمر؛ فحتى كومة الطين أو ورق الخلاء لهما فائدة."
تابع تشن تشانغ آن وهو يقلل من شأن نفسه:
"أنا أعلم أنني أصبحت غريباً في أعين المسؤولين، أنا خائن، خائن كبير.
أنا أكرس نفسي لملء خزينة الدولة من أجل جلالتكم.
وإذا تضاربت مصالحي يوماً ما مع مصالح الوزراء المخلصين وطالبوا بإعدامي، فحينها لا تتردد يا جلالة الملك. سأموت في سبيل هدفي ولن أشعر إلا بالفخر."
ذهل جميع الخدم؛ هل يعترف حقاً بأنه خائن؟
هذا النابغة حقاً لا يسير وفق القواعد المعتادة.
لم يفهموا الأمر، لكن الإمبراطور فهمه في لحظة.
كان تشن تشانغ آن يستخدم هذا التشبيه للإشارة إلى أمير جينغ آن، مبيناً أن الوقت ليس مناسباً للتحرك ضده بعد.
بدا أن الإمبراطور حصل على الإجابة التي يريدها، فنهض وقال:
"إذن سأبقي على حياتك، ولن يكون قتلك متأخراً في يوم آخر.
وبما أنك تعاقب في القصر البارد، فلا بد من إبلاغ الإمبراطورة الأم.
أنا مشغول جداً، اذهب غداً صباحاً إلى قصر تسينينغ لمقابلة الإمبراطورة الأم، هذا أمري."
غادر الإمبراطور القصر البارد، تاركاً تشن تشانغ آن في حالة من الذهول.
إن لم تكن ذاكرته تخونه، فهو لم يذهب لمقابلة الإمبراطورة الأم حتى عندما كان يبيت في قصر تايجي. ما الذي يحدث؟ هل هناك أمر لا يستطيع الإمبراطور التصريح به؟
بينما كان تشن تشانغ آن متردداً، ظهر ظل متسلل عند بوابة القصر البارد. وعندما تأكد أن أحداً لا يراقب، دخل الظل بخفة. "مرحباً يا خطيبي، لقد جئت لأراك!"
كانت الأميرة نينغ آن تحمل صرة بيدها، والبريق يلمع في عينيها الجميلتين:
"أأنت متفاجئ؟"
ارتجف جسد تشن تشانغ آن.
رغم أنه التقى بالأميرة نينغ آن بضع مرات، فإنهما لم يتبادلا الحديث قط، فكيف أصبحت خطيبته؟ ركع تشن تشانغ آن قائلاً:
"يا صاحبة السمو، لا تتحدثي بمثل هذا الكلام، فهذه جريمة عقوبتها الإعدام!"
أثار هذا المظهر الموقر استياء الأميرة نينغ آن، فركلت الأرض بقدميها الصغيرتين:
"ما الذي تخشاه؟ والدي الإمبراطور ينوي حقاً تزويجي منك!"
"يا صاحبة السمو..."
عندما رأى تشن تشانغ آن تبدّل ملامحها، حاول الرفض، لكن الأميرة نينغ آن لوحت بيدها:
"حسناً، حسناً، تشانغ آن، أهذا مقبول؟ لقد كنت قلقة من أنك لم تأكل، تفضل وكل!"
فتحت الأميرة نينغ آن الصرة، وشعر تشن تشانغ آن بجوع شديد. لم يكن لديه خيار آخر، فقد مضى عليه يوم كامل دون طعام، فاستسلم أمام الطعام.
"يا خطيبي، كيف اخترعت المتفجرات؟
لقد دمرت الفرسان الحديديين!
أجدك ذكياً جداً، وهكذا لن أشعر بالملل بعد الزواج!
بالمناسبة، أين تلك العصا العجيبة؟ كنت ألح على أختي لتخبرني، لكنها كانت تتنمر عليّ لأنني صغيرة!"
تشن تشانغ آن:
"..."
ظلت الأميرة نينغ آن تطرح الأسئلة, ولم يجرؤ تشن تشانغ آن على الرد بكلمة. وبعد أن انتهى من الأكل، تجشأ برضا قائلاً:
"شكراً لسمو الأميرة نينغ آن على العشاء، لقد تأخر الوقت الآن..."
"يا إلهي، لم أكن أعلم أنك ناكر للجميل!"
قاطعته الأميرة نينغ آن: "من أين لك هذا الكلام؟"
"لقد خاطرت بمجيئي إلى هنا، وبعد أن أكلت تريد طردي؟ أليس هذا جحوداً؟"
وضعت الأميرة نينغ آن يديها على خصرها وقالت بابتسامة مخادعة:
"إذا صرخت وقلت إنك تحرشت بي، فهل سيصدقك والدي الإمبراطور أم سيصدقني؟"
شعر تشين تشانغ آن بالقشعريرة.
لم يكن التصديق هو المهم، فالإمبراطور، من أجل هيبة العائلة المالكة، سيعاقبه بالتأكيد! تراجع تشين تشانغ آن بسرعة، فقالت نينغ آن:
"هل تجرؤ على الرحيل؟ إذا خطوت خطوة أخرى، سأصرخ! النجدة..."
لم يجرؤ تشين تشانغ آن على التحرك. "أيتها الأميرة، أنت ذات مكانة رفيعة، وأنا مجرد عامي، هل هناك حاجة للعب مثل هذه الألعاب الخطيرة؟"
"فقط كن مطيعاً وسأصمت."
رفعت نينغ آن حاجبيها:
"أنت موهوب حقاً.
القصة التي حكيتها في حفل الافتتاح جعلتني أبكي لليالٍ، أشعر بالأسى لتلك الفتاة والشاب! هل لديك المزيد؟ احكِ لي قصة أخرى!"
أراد تشن تشانغ آن الرفض غريزياً، لكنه لم يجرؤ.
حسناً، ولي العهد يلاحقه، والأميرة نينغ آن تلاحقه أيضاً؛ أيدين للعائلة المالكة بشيء؟ "حسناً، سأروي لكِ قصة، ثم تعودين إلى غرفتكِ، أهذا متفق عليه؟"
أومأت الأميرة نينغ آن برأسها بحماس. لم يجد تشن تشانغ آن بداً من ذلك، فتنهد وروى لها قصة "ليانغ شانبو وتشو يينغتاي".
كانت القصة مأساوية في الأصل، ومع سرد تشن تشانغ آن المؤثر، انهمرت دموع الأميرة نينغ آن كالأنهار.
بعد ساعتين، مسح تشن تشانغ آن شفتيه الجافتين.
لقد تأثر هو الآخر ببراعة أسلوبه، فبدأ يدندن بلحن هادئ يحمل كلمات حزينة عن الفراق والقدر الأبدي.
"أوه!"
هذه المرة لم تستطع الأميرة نينغ آن التماسك، فاحتضنت تشن تشانغ آن وبكت بصوت عالٍ. تجمد تشن تشانغ آن، ولم يدرِ أين يضع يديه! "يا صاحبة السمو، اخفضي صوتكِ، لا تجذبي أحداً إلى هنا!"
"جميلة، إنها جميلة جداً!"
نظرت الأميرة نينغ آن إليه بعيون دامعة:
"يا خطيبي، سأذهب غداً لأطلب من والدي أن يزوجني منك! ألديك قصص أخرى بهذه الروعة؟"
ارتجف تشن تشانغ آن.
أيمكنني خداع أميرة بقصتين مأساويتين فقط؟ أتعرفين ما معنى الزواج؟ هز تشن تشانغ آن رأسه نفياً دون أن يجرح كرامتها الهشة:
"يا صاحبة السمو، كيف لي أن أستحق هذا الشرف؟
لقد جاء الإمبراطور للتو، وقال إنكِ لا تزالين صغيرة، وأخبرني أنني يجب أن أصبح مسؤولاً من الدرجة الأولى لأتزوجكِ، لكي أغلق أفواه الوزراء. لا أريد أن يظن الناس أنني صعدت بفضل امرأة، أليس هذا إهانة لي؟"
كانت الأميرة نينغ آن لا تزال صغيرة، وبدت وكأنها تفهم ولا تفهم: "لا أعلم، لكن بما أنك قلت ذلك، فلا بد أنك على حق."
أومأت الأميرة نينغ آن برأسها:
"حسناً، سأمهلك وقتاً، أليس هذا لقب مسؤول من الدرجة الأولى؟ سأتحدث مع والدي! وأيضاً، عليك أن تروي لي قصة كل يوم، فلا أستطيع النوم دون قصص!"
أغمض تشن تشانغ آن عينيه؛ قصة كل يوم؟ يا إلهي، ليس لدي سوى بضع قصص مأساوية، فمن أين لي بالمزيد؟