الفصل 164: هراوة دعم السماء

After Severing Ties

After Severing Ties - الفصل 164: هراوة دعم السماء

"بوقاحة!"


كدت الأميرة الكبرى أن تنفجر غضباً. "أتضمن ذلك؟ أنت طبيب، كيف جؤرات على ضمان أن ولي العهد لن يصاب بالعدوى أثناء قيامه بمثل تلك الأفعال؟"


حدقت الأميرة الكبرى ببرود في تشن تشانغ آن. أما شيانغ وانغ فلم يرَ الأمر ممكناً أيضاً، فشد طرف ملابس تشن تشانغ آن خفية.


"أيها الأخ الأصغر تشانغ آن، من المستحيل عليّ اليوم الإفلات من قانون العائلة!"
"لا بأس، لقد اعتَدتُ على تلقي الضرب يا سمو الأمير، وكل ما أرجوه أن تخبر طاو هونغ وليو لويس أنني أحب تلقي العلاج ولا يمكنني الذهاب لرؤيتهما."
"فور شفاء جروحي، سأخوض معهما ثلاثمائة جولة حاسمة بكل تأكيد."


تحدث شيانغ وانغ بملامح حزينة ونبرة جادة للغاية موجهة لتشن تشانغ آن.


كاد تشن تشانغ آن يختنق من الضحك سخريةً. في مثل هذا الظرف العصيب، كان ولي العهد اللعين لا يزال غير قادر على نسيان فتيات بيوت الدعارة. لكن هذا كان متوقعاً، فقد كان تشن تشانغ آن مستعداً مسبقاً.


"نعم يا جلالة الملك، العبد مستعد للمخاطرة بحياته لضمان عدم وجود أي احتمال لاصابة ولي العهد بالعدوى إطلاقاً."


أدرك تشن تشانغ آن أنه بحاجة لتقديم أدلة، فقال بهدوء: "في إمبراطورية تشو، بمجرد قيام أي امرأة بتصرفات مريبة، ودرءاً لمشاكل الحمل وما شابه، عادة ما يبتكر الطرف الآخر استخدام مثانة سمكة."
"ومثانة السمك لها رائحة سمكية قوية، وعادة ما يُطلق عليها لاحقاً مصطلح سرقة السمك."


كان تشن تشانغ آن يذكر حقيقة مجردة، فأومأ الإمبراطور برأسه بخفة.


وبما أن تشن لونغ ليو كانت أميرة لم تتزوج بعد، فقد صاحت بحدة: "أيها الوغد تشن، هذا بهو الانسجام الأسمى، فكيف تجرؤ على التفوه بهذه الكلمات الفاحشة!"
"العبد لا يجرؤ على الإساءة، ولكن كيف يمكن إثبات براءة ولي العهد دون البوح بذلك؟"


أخرج تشن تشانغ آن شيئاً من طيات ملابسه.


كان هذا الشيء خفيفاً ورقيقاً للغاية، يشبه عصا صغيرة مع نتوء صغير في نهايتها.


"ما هذا الشيء؟ إنه رقيق للغاية!" هتفت شيانغ يينغ يو بسعادة لم تشهد مثيلاً لها من قبل: "تشانغ آن، قدمه هنا ودعه لسموي لألقي نظرة عليه ملياً!"
"نينغ آن!" صاح الإمبراطور موبخاً، فهو رجل واسع الاطلاع!


كان تشن تشانغ آن يستحق الموت حقاً. فبإخراجه شيئاً كهذا أمام ابنتيه الأميْرَتين، أكان ينوي التطاول على ابنتيه؟ وحتى لو كان وزيره المدلل، فلن يسامحه أبداً!


"يا جلالة الملك، ليس لدى العبد أي قصد سيء، لكن الأميرة الكبرى هي من ضغطت علي، ولم يكن أمام العبد خيار سوى فعل ذلك."


استعرض تشن تشانغ آن الغرض من جميع الزوايا دون أي زاوية ميتة، وقال بجدية: "لقد أخذتُ مثانات السمك هذه وغلبتها لتصير صمغاً، وأضفت إليها الكثير من التوابل المطحونة، وأسميتها: هراوة دعم السماء."
"وبالنسبة للعبد، فولي العهد هو السماء، ولا يسع العبد إلا أن يدعمه بثبات من الخلف."
"وبوجود هراوة دعم السماء، كيف سيصاب ولي العهد بالمرض بعد الآن؟"


بعدما ذكر تشن تشانغ آن قصة مثانة السمك في البداية، ثم نظر الجميع إلى شكل ذلك الشيء، أدركت الأميرة الكبرى الأمر على الفور.


فاحمرار وجه خجلاً على الفور: "أيها الوغد تشن، يا لك من ماجن وقح!"
"أنا، أنا... هممم، نينغ آن، تعالي معي إلى القاعة الخلفية، ودعي الأب الإمبراطور يتعامل مع الأمر!"
"يا أختي، لماذا؟! ذلك الشيء يبدو ممتعاً للغاية."


أُخذت شيانغ يينغ يو سحباً وقسراً إلى القاعة الخلفية.


حدقت تشن لونغ ليو بغضب في تشن تشانغ آن. لقد كان ذلك الشيء "ممتعاً" حقاً، وممتعاً جداً بالفعل!


وما إن رأى شيانغ وانغ "هراوة تهز السماوات" حتى استوعب الفكرة فوراً!
"أيها الأخ الأصغر تشانغ آن، بما أنك تمتلك مثل هذه التحفة السحرية، فلماذا لم تعطني إياها مبكراً..."
"أيها ولي العهد!" غضب تشن تشانغ آن وزأر بصوت عالٍ.


فزع شيانغ وانغ وارتجف، لكنه استدرك الأمر سريعاً: "يا أبتاه الإمبراطور، لقد صدق الأخ الأصغر تشانغ آن، لقد كنت أرتديه، كنت أرتديه حقاً!"


كان وجه الإمبراطور مزرقاً من الغضب، واشتعل صدره بغيظ شديد. أيها الارتداء ترتديه بحق الجحيم؟ ألم يكن واضحاً أن تشن تشانغ آن قام بتلفيق هذا الأمر مؤقتاً كحل طارئ خوفاً من عقابنا؟


"أيها الخصي جينغ!"


لم يرغب الإمبراطور في الحديث معهم أكثر من ذلك، خشية أن يلفظ أنفاسه الأخيرة غيظاً.
"بلغوا مرسومي ب معاقبة ولي العهد بإرساله إلى قاعة الجنازات، والركوع أمام ألواح الأسلاف والآباء للتوبة بعمق!"
"ومعاقبة تشن تشانغ آن بالدخول إلى قصر الموتى لتنظيف الساحات!"
"اغربوا عن وجهي!"


تنفس تشن نفسيهما، تشن تشانغ آن وشيانغ وانغ، الصعداء معاً. أحدهما إلى قاعة الجنازات والآخر إلى قصر الموتى. ومع أن العقوبة وقعت، إلا أن تنظيف الساحات أهون بكثير من تلقي الضرب الجسدي، أليس كذلك؟


وما إن غادرا قاعة تايهي حتى استعاد شيانغ وانغ رباطة جأشه الطبيعية.
"أيها الأخ الأصغر تشانغ آن، بفضل حكمتك الفائقة، نجونا من هذه الورطة بأعجوبة!"
"في يوم من الأيام عندما أعتلي العرش الإمبراطور، إياك أن تنسى ما قلته، بأن تظل تدعمني من الخلف إلى الأبد!"
"بالمناسبة، ألا يمكنك إعطائي هراوة دعم السماء تلك؟"


رمق تشن تشانغ آن ولي العهد بنظرة باردة، وسلمه إياها قبل أن يتبع الخصي نحو قصر الموتى (القصر المهجور).


أيها ولي العهد اللعين، كدت تودي بحياتي.


---


لم يكن قصر الموتى مكاناً يغطيه الجليد والثلج، بل كان أشبه بقصر منسي مهجور من قبل الجميع.


وما إن دخل تشن تشانغ آن البوابة حتى رأى الأعشاب الضارة تنمو في كل مكان، وكانت شبكات العنكبوت تكسو الأغراض داخل الغرفة، مما دل بوضوح على أن أحداً لم يطأ المكان منذ فترة طويلة.


كان تشن تشانغ آن يعشق النظافة بطبعه، فقضى يوماً كاملاً في التنظيف والترتيب، حتى بات المكان صالحاً للسكن أخيراً.


وإذ غشي الليل وأقبل الظلام، همّ تشن تشانغ آن بالخروج بحثاً عن طعام يسد به رمقه، فسمع صوت الخصي جينغ يعلن بصوت جهوري:


"وصول جلالة الإمبراطور."


دخل شيانغ جيان بخطوات واثقة تشبه مشية التنين إلى قصر الموتى.


وعلى الرغم من كثرة الأعشاب في الفناء الخارجي، إلا أن خيوط العنكبوت داخل القصر قد اختفت تماماً، فأومأ الإمبراطور برضا تام.


جلس على مقعد الصدارة وأطلق زفرة ساخرة: "أيها الوزير، ألا تضمر في قلبك استياءً مني لإرسالك إلى قصر الموتى كعقاب؟"
"كلا." ركع تشن تشانغ آن على الأرض وهز رأسه بالنفي.
"ألا تضمر شيئاً؟ أنت تخدعني!"
"حقاً لا." قال تشن تشانغ آن بجدية تامة.
"إن جلالة الإمبراطور يتمتع بحكمة لا مثيل لها، وهو على علم بطبيعة ولي العهد، ومغادرته القصر برفقة العبد لبيت الدعارة كان أمراً غضضت الطرف عنه ضمنياً..."
"ولكن نظراً لجهل الأميرة الكبرى بالأمور وتماديها في الضغط، اضطر جلالتك لرفع السيف عالياً والضرب به خفيفاً... العبد يدرك جيداً ما يعانيه جلالتكم."


عضّ الإمبراطور على شفتيه ناظراً إلى تشن تشانغ آن، ثم أطلق تنهيدة خفيفة في نهاية المطاف.


كان تشن تشانغ آن يدرك كل التفاصيل بوضوح تام، على عكس ولي العهد الذي يشبه ليو أيدو العاجز عن النهوض.


وبالطبع، لم يكن الإمبراطور ليمدح تشن تشانغ آن صراحة: "أنت تطلق هراءً، وسأعاقبك لا محالة!"


لم يعر تشن تشانغ آن كلام الإمبراطور اهتماماً، بل ضرب بجبينه الأرض هاتفاً: "يا جلالة الملك، لدي التماس أود رفعه."
"أه؟" ضيق الإمبراطور عينيه قليلاً.


عندها أخرج تشن تشانغ آن العريضة وقدمها بكلتا يديه: "بعد عودة ولي العهد إلى القصر، افتتح مصرفي أبوابه، وجمع الكثير من الفضة."
"وقد تعاونت مع مديري غرفة تجارة باي دي وغرفة تجارة سوزو لشراء شارع نونغمن وإطلاق مشروع بين داو داو."
"ويأمل العبد الخاضع أن يتفضل جلالتكم بقبول نسبة عشرين بالمائة من أرباح الأسهم، وأرجو أن تمنحوني موافقتكم!"


ذهل الإمبراطور ناظراً إلى تشن تشانغ آن، وتسلم العريضة بذهول.


لقد تضمنت العريضة بوضوح أن تشن تشانغ آن جمع ما يقارب مائتي مليون، وطرح نموذج بين داو داو بكامل تفاصيله، فشعر الإمبراطور بدفء قديم يغمر قلبه.


إذا أهدى تشن تشانغ آن نسبته المجانية له، فهذا يعني أربعين مليوناً! علاوة على ذلك، فإن نموذج بين داو داو مبتكر، فكيف لا يحقق أرباحاً طائلة؟


"لا تظن أن تقديم الهدايا سيجعلني أغفر لك!" كبح الإمبراطور ابتسامته، وعقد حاجبيه متسائلاً: "ولكن لدي أمر لا أستوعبه، سمعت أنك من كشف أمر ورشة نيشانغ؟"
"فلماذا لم تقدم عريضة اتهام ضد أمير هواينان للثأر لثأر السنين الطويلة؟"


اكتفى تشن تشانغ آن بهز رأسه بخفة: "حتى لو قدمت عريضة يا جلالة الملك، وطالبت بإيقاع عقوبة الإعدام بحق تشن هونغ لو، فهل كان جلالتك ليقتلها؟"


صمت الإمبراطور ولم يجِب، ومن المؤكد أنه لم يكن ليفعل. لم تكن إعدام تشن هونغ لو بالمشكلة الصعبة، بل كانت المشكلة تكمن في أن والدها هو أمير هواينان. فلو أقدم الإمبراطور على قتل تشن هونغ لو دون التحقق من الحقائق، أفما كان أمير هواينان ليتمرد ويهدد بالتالي استقرار أركان داتشو؟


"بما أن العبد يعلم أن جلالتكم لن يوافق، فلماذا أرفع التماساً أكد به إزعاج جلالتكم بلا فائدة؟"
"وعلاوة على ذلك، هذه ثأري الشخصي، ولست راغباً في الاستعانة بالآخرين لتحقيقه."


حينها فقط نظر الإمبراطور إلى تشن تشانغ آن بجدية حقيقية.


مع أنه صغير السن، إلا أنه يدرك الأمور بوضوح تام، تماماً مثل الثعالب العجوزة التي قضت سنين طويلة في دهاليز البيروقراطية.


صمت الإمبراطور ملياً قبل أن يضيّق نظرته بحدة فجأة.


"هل تؤمن بالخلود والخروج من حلقة الفناء؟"


من سيمنع تشن فوشنغ من التواطؤ مع البرابرة، والاستيلاء على السلطة، وقتل والديه، وإذلالهما بلا رحمة!

السابق الفهرس التالي