الفصل 152: ألقى بالعبء عليّ!
After Severing Ties - الفصل 152: ألقى بالعبء عليّ!
حصد شيانغ وانغ ما يكفي من الأنظار قبل أن يستدير عائداً إلى مقعده.
بيد أن تصرفه المتعجرف هذا لم يمر مرور الكرام، إذ كان هناك في مقصورة ليست ببعيدة عنه سيدان يجلسان ويراقبان المشهد.
ولو كان تشن تشانغ آن موجوداً هناك، لتمكن بالتأكيد من التعرف على أحدهما؛ فتلك التي ترتدي الأبيض هي تشاو تشينغ تشنغ.
عقدت تشاو تشينغ تشنغ حاجبيها قليلاً، وقالت وهي تهز رأسها:
"الأميرة الكبرى، كيف تجرأ ولي العهد على المجيء إلى هنا؟"
كان اسم الأميرة الكبرى شيانغ ليو لي، وقد امتعض وجهها فور سماع كلمات تشاو تشينغ تشنغ.
كانت ترتدي ثوباً أزرق، ووجهها صافٍ كبدر التمام، بأنف مستقيم وشفتين رقيقتين كحبات الكرز، لتشكل مجتمعة ملامح فائقة الجمال.
وما إن التقطت سيفها الموضوع بجانبها حتى همّت بالخروج لتوبيخ شيانغ وانغ، إلا أن تشاو تشينغ تشنغ أمسكت بها وأشارت إليها بالهدوء قائلةً:
"لقد بذل قصر شانغ تشينغ جهوداً مضنية للوصول إلى خيوط تخص جمعية الزهرة الحمراء، أتريدين قطع تلك الخيوط الآن؟"
تراجعت شيانغ ليو لي عن حركتها، وجلست مجدداً وهي تصر على أسنانها بغيظ. وما إن رأت فتيات طابق شياو شيانغ يدخلن مقصورة شيانغ وانغ، حتى صاحت بغضب:
"أخي ساذج بطبعه، ولا بد أن هناك من يحرضه على هذا!
تشينغ تشنغ، ساعدني في التحقيق بشأن مرافقي ذلك الغبي، سأحرص على القصاص منه فوراً!"
ألقت تشاو تشينغ تشنغ نظرة على تشن تشانغ آن، ثم هزت رأسها:
"ربما ذلك الشخص ليس ممن يمكنكِ القصاص منه بسهولة."
ردت شيانغ ليو لي بعدم تصديق:
"أنا الأميرة الكبرى، فمن ذا الذي لا يمكنني معاقبته؟"
أجابتها تشاو تشينغ تشنغ:
"يدعى تشن تشانغ آن، وهو الحاصل على لقب النابغة لهذا العام.
إنه الشخص الذي هزم كتيبة 'الفرسان الحديديين' بفضل مهاراته الفردية في مسابقة الأكاديمية العليا، مما جعل الإمبراطور يغدق عليه بالرضا."
تجمدت شيانغ ليو لي في مكانها. أهذا هو النابغة؟ همهمت باحتقار:
"يُقال عنه الكثير، لكن الأفعال تخالف الأقوال!
كيف لنابغة، يفترض به أن يخدم الشعب، أن يغرق في أوحال هذه الأماكن القذرة؟ سأنتهي من مهمتي أولاً، ثم أتفرغ لتلقينه درساً قاسياً!"
...
"سيدي الشاب، لدي شامة صغيرة على صدري، ألا تود رؤيتها؟"
أطلقت فتيات دار شياو شيانغ كل ما في جعبتهن من دلال وغنج، حتى بدأ شيانغ وانغ يفقد قدرته على المقاومة. ومع رؤية هؤلاء الحسان، لعق شيانغ وانغ شفتيه وقال:
"أخي تشانغ آن، لقد تأخر الوقت، أظن أنني سأعود إلى غرفتي..."
رفع تشن تشانغ آن إصبعه الأوسط في وجهه:
"سيدي الشاب، ليو رو غي لم تظهر بعد، كيف تعود الآن؟"
تذكر شيانغ وانغ الأمر فجأة، وضحك بصوت عالٍ:
"أصبت يا أخي تشانغ آن، كلامك صحيح! سأنتظر الآنسة ليو."
لكن الفتيات لم يرضين بذلك، وأحطن به من كل جانب:
"سيدي، قلبي ينفطر من أجلك!"
"ما تجيده الآنسة ليو نجيده نحن أيضاً، وما تملكه نملكه، فما خطبك؟"
"تعال معنا يا سيدي، نحن... نشتاق إليك."
كلمات معسولة وتوددٌ حار. لم تكن تعابيرهن مصطنعة كجواري القصر، بل كن يطمعن في صيد هذا الثري.
ربت شيانغ وانغ على أردافهن بخفة وقال:
"يقول كونفوشيوس، ما العجلة؟
لقد سمعت الكثير عن شهرة الآنسة ليو، وقد جئت إلى هنا فكيف لا ألقاها؟ أخبروا القوادة، مهما كلف الثمن، دعوا زهرة الدار تخرج!"
كان هذا زبوناً ثرياً لا يمكن رفض طلباته، فأسرعت الفتيات لإبلاغ القوادة.
لم تمض لحظات حتى خفتت الأنوار في القاعة، وتصاعد دخان أبيض من الأرجاء، وتركزت جميع الأضواء على المسرح.
"تشنغ... تشنغ."
دوى رنين أوتار البيبا كأنه نغم سماوي تغلغل في النفوس، فتوجهت أنظار الجميع نحو المسرح بذهول. وسط وهج الشموع، ظهرت امرأة جعلت شيانغ وانغ يتسمر في مكانه.
"أهذه هي الآنسة ليو؟ يا أخي تشانغ آن، أهذا حقيقي؟ يا إلهي، إن جمالها لا يضاهى!"
قبض شيانغ وانغ على ذراع تشن تشانغ آن بقوة حتى آلمته.
كان تشن تشانغ آن يتنفس بصعوبة؛ ورغم أن وجه المرأة كان مغطى بحجاب، إلا أنه عرفها من النظرة الأولى!
في حياته السابقة، عندما تمرد تشن فو شنغ، تلقى دعماً من متمردي عالم المرتزقة.
وكانت ليو رو غي تنتمي إلى 'جمعية الزهرة الحمراء' وتعمل مع تشن فو شنغ، لكن الأخير غدر بها لاحقاً وأباد جمعيتها!
'هذا الطابق ليس بسيطاً كما يبدو!
هل له علاقة بجمعية الزهرة الحمراء؟ ومع ذلك، لا يمكن إنكار أن قوام ليو رو غي مذهل، خاصة ساقيها الطويلتين.'
"لقد شرفنا ضيوف كرام، وأنا هنا لأقدم عرضاً متواضعاً، فأرجو معذرتكم إن قصرت في إطراب أسماعكم."
حملت ليو رو غي آلة البيبا، ودون أن تتيح لشيانغ وانغ فرصة للحديث، بدأت تعزف وتغني بصوت عذب:
"الجبال بعيدة، والمياه بعيدة، الطريق طويل وموحش؛ انتظرنا بالأمس، وننتظر اليوم؛ ننتظر وننتظر، حتى تذوب الأرواح..."
كان صوتها يحمل شجن الغربة والاشتياق، مما أسر قلوب كل من في الطابق. بعد انتهاء القصيدة، تنهد الجميع بحسرة.
"يا آنسة ليو، هل لي أنا شاعر 'باي دي' أن أحظى بشرف مرافقتكِ هذا المساء؟"
"أعرض عشرة آلاف قطعة ذهبية مقابل نظرة واحدة منكِ!"
"أنا أجيد نظم الشعر، هل لنا أن نتحدث طوال الليل؟"
جن جنون الحاضرين حين نهضت ليو رو غي. نظر تشن تشانغ آن إلى شيانغ وانغ الذي كان غارقاً في ذهوله، وقال ببرود:
"سيدي الشاب، ألم تقل أنك تريد لقاءها؟ ألقِ التحية!"
كان موقع شيانغ وانغ ممتازاً، لكنه ظل جامداً كالأبله.
"هذا... كيف ألقي التحية؟"
"أتحتاج لمن يعلمك؟"
تنهد تشن تشانغ آن، وهو الذي لم يسبق له دخول بيت دعارة، واضطر للأمر بنفسه؛ رفع الستار وقال:
"آنسة ليو، سيدي الشاب يسلم عليكِ ويطلب منكِ القدوم للحديث معه!"
رغم صوته المرتفع، ابتلع ضجيج الجمهور كلماته.
همست تشاو تشينغ تشنغ ضاحكةً:
"أعتقد أن النابغة لم يأتِ بصحبة ولي العهد، بل انظر، أليس هو من يلعب دور الخادم؟"
كانت شيانغ ليو لي تغلي من الغضب، وجزت على أسنانها:
"لا تقل المزيد، إنه هو! ولدينا مهمة الآن، سأحاسبه لاحقاً!"
بينما كانت تشاو تشينغ تشنغ تهم بالرد، دوى صوت تحطم قوي! لقد قلب تشن تشانغ آن الطاولة، وتناثرت الأطباق على الأرض.
توقف الجميع عن الحركة، ما الذي يحدث؟
عندما رأى تشن تشانغ آن أن أنظار ليو رو غي قد اتجهت نحوه، قال:
"آنسة ليو، اعذري فظاظتي! سيدي الشاب معجب بكِ ويرغب في استضافتكِ."
سحب تشن تشانغ آن شيانغ وانغ بقوة، مفكراً: 'هذا أقصى ما يمكنني فعله لأجلك، أما كيف ستتعامل معها، فهذا شأنك.'
مسح شيانغ وانغ لعابه وقال بتلعثم:
"آنسة ليو... أنا شيانغ وانغ، أنا ولي العـ..."
شعر تشن تشانغ آن برعشة، فغطى فم شيانغ وانغ فوراً:
"إنه يقول إنه معجب بكِ منذ زمن طويل، ومستعد للتخلي عن لقب النابغة من أجلك! يا سيدي، أتوسل إليك، ألا يمكنك أن تريحني قليلاً؟"
أومأ شيانغ وانغ برأسه عدة مرات دليلاً على فهمه.
ردت ليو رو غي بكياسة:
"أقدر كرمك يا سيدي، لكن لا يمكنني تجاوز الأصول. إذا تمكنت من إبهاري بمهارتك في العزف، فسأشرفك بالجلوس معك."
كان الجميع في القاعة يتقنون فنون الموسيقى، وكان الجميع يعلم أن مهارة ليو رو غي لا يُعلى عليها. أومأ شيانغ وانغ برأسه بقوة.
فكر تشن تشانغ آن أن ولي العهد قد لا يجيد الشعر، لكن الموسيقى هي جزء من تعليم النبلاء بالتأكيد. وبالنظر إلى نظرة الثقة على وجهه، يبدو أنه واثق جداً.
وبالفعل، أجاب شيانغ وانغ بجدية:
"هل هذا كل شيء؟ لا حاجة لي بالعزف، فأخي هنا سيهزمكِ بسهولة. يا أخي تشانغ آن، لا تخيب ظني!"
'تباً! لقد ألقى بالعبء عليّ!'