الفصل 291: فريد من نوعه عبر العصور!
الفصل 291: فريد من نوعه عبر العصور!
نظر تشن فوشينغ باتجاه الحشد، لكنه رأى تشن تشانغ آن يتناول طعامه بنهم.
وقبل أن يتمكن من النطق بكلمة، هبت رائحة عطرية منعشة، واقتربت لين ياوون وبدت عليها علامات المفاجأة.
"أيها النابغة، لقد التقينا مجدداً."
كانت لين ياوون ترتدي فستاناً طويلاً قديماً باللون الأزرق الشاحب، يتمايل مع خطواتها كأنه أجنحة خيالية.
كان حزام الخصر يبرز قوامها الممشوق، بينما تزينت زهور اللؤلؤ بين خصلات شعرها، وحواجبها الرقيقة معقودة قليلاً، وعيناها مليئتان بالمشاعر، وكل حركة منها تفيض بالجمال الكلاسيكي. وعندما رأت تشن تشانغ آن يبتسم بخفة، عضت على شفتها وقالت:
"أخبرني فوشينغ أن طلاب الأكاديمية الإمبراطورية سيجتمعون هنا الليلة، لكنه قال إنك مشغول جداً، لذا لم يقم بدعوتك."
التفتت لين ياوون نحو تشن فوشينغ وقالت بنبرة لا تخلو من العتاب:
"كنت أشعر ببعض الخيبة، ظننت أنه أراد مفاجأتي فقط!"
كظم تشن فوشينغ غيظه سراً، فما عساه أن يقول في مثل هذا الموقف؟ سارع إلى جانب تشن تشانغ آن وضم قبضتيه باحترام مصطنع:
"أيها الأخ التاسع، ظننت أنك مشغول جداً بعد انسحاب 'بين داو داو' من مدينة بايدي... لم أتوقع حقاً أن تجد وقتاً للحضور!"
لم يلقِ تشن تشانغ آن بالاً لكلام تشن فوشينغ، بل ابتسم لـ لين ياوون وقال:
"كنت أعلم أن الآنسة لين هنا، فكيف لا أحضر؟"
"في المرة الماضية التي رأيتكِ فيها، خلبتِ لبي يا آنسة لين، حتى إنني لم أستطع النوم ليلاً من شدة التفكير بكِ."
"هل يمكنني مشاركتكِ الفراش، أقصد، مشاركتكِ المائدة، لأطفئ لوعة شوقي؟"
بمجرد أن نطق تشن تشانغ آن بهذه الكلمات، ساد الصمت أرجاء مطعم "زوي شيانغ لو".
نظرت يان تشينغ إليه باستغراب؛ ففي تصورها، لم يكن تشن تشانغ آن من النوع الذي يتفوه بمثل هذا الكلام.
لو كان محباً للذة، ألم يكن ليقول لها ذلك منذ زمن؟ هل من الممكن أن يكون لديه سر خفي لا يعرفه أحد بخصوص لين ياوون؟
تغير وجه تشن فوشينغ وأصبح قبيحاً بشكل مرعب، بينما اشتعل طلاب الأكاديمية بالغضب. ما الذي يعنيه بهذا الكلام؟ هل يحاول سرقة الفتاة أمام الجميع؟
عضت لين ياوون على شفتيها برفق وأومأت برأسها قائلة:
"بما أن السيد النابغة يدعوني، كيف لي ألا أجلس؟ فوشينغ، اجلس معي لنشرب ونستمتع مع السيد."
تحسن مزاج تشن فوشينغ قليلاً.
ورغم أن لين ياوون قد جلست، إلا أنها لم تنقد وراء إغراءات تشن تشانغ آن، بل طلبت منه أن يجلس معها. لم يتردد تشن فوشينغ وجلس بجوارها.
"هذا واجب، ففي مهرجان تشونغ يانغ، الاستمتاع بصحبة الجمال والدردشة مع الأخ التاسع هو حقاً متعة من متع الحياة."
ضحك تشن تشانغ آن بخفة، متسائلاً إن كانت لين ياوون تحاول اللعب على الحبلين. ثم قال:
"لقد استخدمت أساليب وضيعة للاستحواذ على سوق بايدي وطردت 'بين داو داو' منها، وأنا لا أطيق النظر إلى وجهك منذ ذلك الحين."
رفع تشن تشانغ آن حاجبه وقال:
"آنسة لين، إذا بقيتِ معي الليلة لمشاهدة النجوم والقمر، سأمنحكِ 'بين داو داو' غداً، ما رأيك؟"
أدركت يان تشينغ حينها ما يحدث؛ تشن تشانغ آن لا يستطيع منافسة تشن فوشينغ تجارياً، لذا يحاول استدراج المرأة التي يطمع فيها خصمه! لكن، أليس هذا الأسلوب مكشوفاً أكثر من اللازم؟
"أيها الأخ التاسع، ما الذي تقوله!"
تنفس تشن فوشينغ بسرعة وقال وهو يعض على أسنانه:
"الآنسة لين ابنة رئيس الوزراء، وتقاليد عائلتها صارمة جداً، كيف لها أن تبيت معك ليلة واحدة؟"
"علاوة على ذلك، 'بين داو داو' الخاصة بك أفلست ولم يتبقَ منها سوى الديون، كيف تقدمها للآنسة لين! إذا أرادت الآنسة لين مشروعاً، سأمنحها 'تاو دونغ دونغ' خاصتي!"
بقي تشن تشانغ آن بابتسامة غامضة، يراقب لين ياوون بنظرات جريئة.
تعمدت لين ياوون إبراز صدرها قليلاً؛ فالحقيقة هي أن وجود ابنَي أمير هواينان يتنافسان عليها علناً جعلها تشعر بمدى جاذبيتها.
"أي فضل لي حتى يتنافس السيدان من أجلي بهذه الطريقة؟"
قالت لين ياوون بدلال وهي تحاول التملص من الموقف:
"سمعتكما تتجادلان منذ قليل، هل كنتما تحلان أحاجي الفوانيس؟ أنا أحب هذا النوع من الألعاب، هل يمكننا الأكل وحل الأحاجي معاً؟"
مد تشن تشانغ آن يده قائلاً:
"حسناً، هل تسمحين لـ 'ياوون الخاصة بي' أن تأتي معي لاختيار اللغز؟"
"انتبه لكلامك أيها الأخ التاسع!"
قال تشن فوشينغ بغضب:
"ما هذه 'ياوون الخاصة بك'؟ إنها ملكي! تونغ باي ليانغ، اذهب وأحضر أحاجي الفوانيس، سأتحداه وجهاً لوجه!"
غادر تونغ باي ليانغ لتنفيذ الأمر، بينما ظل تشن تشانغ آن يبتسم بصمت، مكتفياً بالنظر إلى لين ياوون التي بدت خجلة.
بدأ تنفس تشن فوشينغ يتسارع، فقد شعر بخطر حقيقي لأن تشن تشانغ آن أبدى اهتماماً بامرأته.
عاد تونغ باي ليانغ سريعاً ومعه لغزان. فتحهما تشن فوشينغ بلهفة، وكان مكتوباً على الأول:
"يدور عندما يرسم، ومربع عندما يكتب، قصير في الشتاء، وطويل في الصيف - فما هو؟"
كان هذا اللغز بسيطاً، وبمجرد نظرة سريعة عرف الحل. قال تشن فوشينغ بزهو:
"الشمس!"
"يا فوشينغ، يجب أن تكون كلمة واحدة."
"الشمس (رِي) بالصينية!"
نظر تشن فوشينغ بعمق إلى لين ياوون، ثم قال ضاحكاً:
"عندما نرسم الشمس فهي دائرية، وعندما نكتب كلمة شمس فهي مربعة الشكل!
وفي الشتاء يكون النهار قصيراً، وفي الصيف يكون طويلاً، أليس كذلك أيها الأخ التاسع؟ مواهبي لا تقل عن مواهبك!"
تعالت أصوات الإعجاب من تونغ باي ليانغ ومن معه:
"لم أستطع حتى فهم اللغز، بينما عرفه السيد تشن سريعاً! سرعة بديهته تسبقنا بمراحل! لو كنت فتاة لتزوجته بالتأكيد!"
ضحكت يان تشينغ وهي تستمع إلى هذا المديح المبالغ فيه؛ فما علاقة زواج الفتيات بهذا؟ كان واضحاً أنها مجرد كلمات موجهة لمسمع لين ياوون.
قال تشن تشانغ آن:
"مواهبك لا تذكر أمامي، انظر إلى لغزي: اثنان وثلاثون ساعة (في النص الأصلي 36 ساعة)، فما الكلمة؟"
قالت لين ياوون بحيرة:
"هذا اللغز يبدو صعباً، ليس كبسيط لغز تشن فوشينغ. هل تستطيع حله حقاً؟"
قال تشن تشانغ آن بابتسامة مرحة:
"أنا رجل، والرجل لا ينبغي أن يقول إنه لا يستطيع مهما كان الأمر. ستعرفين ذلك عاجلاً أم آجلاً يا آنسة لين."
"آه!"
فهمت لين ياوون سريعاً وقالت:
"أيها السيد، أنت مشاكس جداً!"
كاد تشن فوشينغ يجن من الغضب! التحدث مع لين ياوون بهذا الأسلوب هو إهانة لإلهته، تباً له!
رفع تشن تشانغ آن حاجبيه بابتسامة:
"رغم صعوبة اللغز، إلا أن وجود الآنسة لين جعل أفكاري تتدفق.
اليوم اثنتا عشرة ساعة، وست وثلاثون ساعة (ثلاثة أيام) تعني ثلاث شموس (رِي) مجتمعة، أليست هي كلمة 'كريستال' (جين)؟"
خابت آمال طلاب الأكاديمية؛ فقد أصاب تشن تشانغ آن الجواب. أطرقت لين ياوون رأسها بابتسامة ورفعت كأسها:
"السيد النابغة بارع حقاً، أشرب هذا الكأس تكريماً لك."
"وأنا أيضاً!"
قال تشن فوشينغ محاولاً المنافسة:
"بما أننا عرفنا الحل، لا يمكنكِ يا آنسة لين تخصيص الكأس له وحده، فأنا من أحضرتكِ هنا."
أومأت لين ياوون بابتسامة وشربت معهما.
استمرت جولات الألغاز، وبدا أداؤهما متقارباً، ومع كثرة الشراب، بدأ السكر يتسلل إلى عقول الثلاثة.
قالت لين ياوون بابتسامة دافئة:
"السيدان يمتلكان مواهب عظيمة، وأنا سعيدة جداً.
ما رأيكما أن نترك هذه الألغاز؟ لدي ثلاثة ألغاز فريدة من نوعها عبر العصور، فلتحلاها معاً لنرى من الأجدر!"
أومأ تشن فوشينغ بالموافقة، بينما ابتسم تشن تشانغ آن في سره وقال:
"فريدة من نوعها عبر العصور؟
أرى أن قوام الآنسة لين هو أيضاً فريد من نوعه عبر العصور، لا أعلم إن كان بإمكاني قضاء ليلة ربيعية معكِ؟"