الفصل 287: قصيدة حب!
الفصل 287: قصيدة حب!
شرعت تشن تشينغ وان في تنفيذ خطتها فوراً، حيث أغرقت منصة "بين داو داو" بدعاوى قضائية.
اعتقدت تشن تشينغ وان أن هذا سيجلب بالتأكيد المتاعب لتشن تشانغ آن، ولكن هل كانت مثل هذه الصغائر تمثل مشكلة بالنسبة له؟
لم يظهر تشن تشانغ آن بنفسه، بل وكل محامياً للتعامل مع الأمر.
أصدر قرارات بمعاقبة التجار الذين يبيعون سلعاً مزيفة، بتعويض قدره ثلاثة أضعاف القيمة مع تقديم اعتذار علني، أما أولئك الذين فروا هرباً، فقد تولى تشن تشانغ آن تعويض المتضررين بنفسه، مستغلاً الفرصة لإبلاغ جميع التجار بأن من يرغب في البيع عبر "بين داو داو"، يجب عليه دفع مبلغ تأمين!
بدلاً من الإطاحة بتشن تشانغ آن، ساعدته تشن تشينغ وان بغير قصد على جمع المزيد من الأموال، مما جعل أرباحه تتضاعف بجنون!
انقضى الطقس الحار سريعاً، وحل الخريف العميق.
في كل عام بعد الخريف، تضطرب القبائل البربرية، وكان الإمبراطور مشغولاً بشؤون الدولة لدرجة أنه نسي تشن تشانغ آن على ما يبدو.
كان اليوم هو عيد تشونغ يانغ، فأرسل لي وو لينغ من يدعو تشن تشانغ آن للاجتماع به.
لم يجرؤ تشن تشانغ آن على التأخير، وحمل الهدايا وتوجه مبكراً إلى قصر لي.
بعد غياب طويل، بدا جسد الجنرال العجوز أقل انتصاباً مما كان عليه، وبدت عليه علامات الانكسار التي تلازم الأبطال في خريف العمر. لكن لي وو لينغ ظل يتحدث بصوت جهوري قوي، ونظر إلى تشن تشانغ آن شزراً:
"أيها الشوانغ يوان، أنت مشغول طوال الوقت، هل نسيتني أيها العجوز الشمطاء؟"
بدا لي وو لينغ غاضباً ظاهرياً، لكن عينيه كانت تفيضان بالمودة. قال تشن تشانغ آن بخوف واحترام:
"أرجوك يا جنرال لا تخفني، فقد كان زخم 'تاو دونغ دونغ' قوياً جداً مؤخراً، مما جعلني عاجزاً عن التوفيق بين كل هذه الأمور."
كان لي وو لينغ قد سمع أيضاً أن "بين داو داو" قد غادرت السوق بأسف بمساعدة عائلة تشو. عند ذكر هذا الأمر، ضحك لي وو لينغ بسخرية:
"تشو شينغ خه، كونه جنرالاً على الحدود، يتدخل في النزاعات التجارية، وهذا يعني ببساطة أنه لا يضعني في اعتباره."
ثم أضاف:
"تشانغ آن، فقط قل كلمة واحدة، وسأصدر أمراً له بالعودة إلى الحدود!"
هز تشن تشانغ آن رأسه مشيراً إلى أن ذلك غير ضروري.
ربما كان الجنرال العجوز ذا سمعة مدوية عندما كان يقود فرقة النمور والفهود في شبابه، لكنه الآن مثل نمر فقد مخالبه، وحتى لو أمر، فمن المحتمل ألا يستمع إليه أحد. عندما رأى لي وو لينغ رفضه، هز رأسه بمرارة:
"أتعتقد أنت أيضاً أنني لم أعد صالحاً لشيء؟"
ضحك تشن تشانغ آن وقال:
"كلا، الجنرال لا يزال يتمتع بقوة وعزيمة، كيف لا تكون صالحاً؟
بصراحة، لقد قمت بإنشاء بيوت زجاجية مؤخراً، وليس لدي اهتمام بمواجهة 'تاو دونغ دونغ'، لذا دع تشن فوشنغ يتغطرس لبعض الوقت."
ورغم قوله ذلك، كان لي وو لينغ يدرك أنه كبر في السن. وعندما أتى ذكر البيوت الزجاجية، أبدى لي وو لينغ اهتماماً كبيراً:
"تعتمد الزراعة في مملكة تشو العظيمة على إراحة الأرض، وقد قام أحدهم اليوم في البلاط باتهامك بأنك تفسد الزراعة وتتصرف بطيش. تشانغ آن، هل لديك الثقة في زراعة الخضروات؟"
أومأ تشن تشانغ آن برأسه:
"بحساب الوقت، الأمر لن يتعدى أياماً قليلة، وبالتأكيد سينجح الأمر."
ضحك لي وو لينغ بسعادة وأشار إلى المقعد المقابل:
"هذا أمر مدهش، فمن يستطيع تحمل تكلفة الخضروات حينها، ألن يكون كالإمبراطور؟ تشانغ آن، عقلك مرن، وفي المستقبل سأعتمد عليك."
ارتبك تشن تشانغ آن قليلاً، فهذا الكلام لم يكن واضحاً تماماً. ابتسم تشن تشانغ آن وقال:
"بالطبع، نحن جميعاً نعمل لصالح الإمبراطور، وبالتأكيد سأبذل قصارى جهدي من أجل الجنرال."
"همف!"
أراد تشن تشانغ آن التملص، لكن لي وو لينغ لم يرضَ بذلك:
"أي هراء هذا؟
لقد نلت إعجاب يان تشينغ في حفل عيد ميلاد والدتي، وعند خروجك للحملة على هونغ هوا، ذهبت لتوديعك عند جناح العشرة أميال، أقد نسيت ذلك؟ إذا تجرأت على أن تكون شخصاً جافاً بلا قلب، سأجعل الإمبراطور يأمر بقتلك!"
بعد أن أصبح الأمر واضحاً، لم يملك تشن تشانغ آن سوى هز رأسه.
بصدق، كانت يان تشينغ جميلة جداً، وخلفها تقف قوات النمور والفهود التابعة للي وو لينغ البالغ عددها ثلاثين ألفاً، لذا لم يكن هناك نقص في الطامعين في الزواج منها.
لكن تشن تشانغ آن لم تكن لديه أي علاقة بيان تشينغ، ولم يكن هناك أدنى أساس عاطفي بينهما. قال لي وو لينغ بتنهيدة عميقة بنبرة جادة:
"يمكن تنمية المشاعر.
لم أكن أنوي التدخل في زواج ابنة زوجتي، لكن ضغوط الغربي شي بو تزايدت، وقد حان الوقت للتدخل.
لقد طلبت من الإمبراطور هذا الصباح، وأقر بأنك الخيار الأنسب.
الإمبراطور، تقديراً منه للأميرة الكبرى، لم يشأ أن يخبرك مباشرة، وطلب مني أن أستشيرك أولاً. هل ستمنحني هذا الشرف البسيط، أم تريد أن يكلمك الإمبراطور بنفسه؟"
لوح تشن تشانغ آن بيديه مراراً، فهو لا يجرؤ على مقابلة الإمبراطور.
لأن زواجه هذا يحمل نوايا الإمبراطور الخفية، وحتى لو كلم الإمبراطور، فستكون النتيجة هي ذاتها. قال تشن تشانغ آن:
"لا داعي، أيها الجنرال، هل هناك قلم وورق؟ أود أن أكتب لـ يان تشينغ... رسالة حب."
ضحك الجنرال العجوز بصوت عالٍ، وأمر بإحضار أدوات الكتابة. تفكر تشن تشانغ آن قليلاً، ثم خطت يداه قصيدة "شوق طويل" على الورق:
"ريح الخريف صافية، وقمر الخريف مشرق، أوراق الشجر تتساقط وتتجمع، والغربان المذعورة تأوي إلى أعشاشها.
متى نلتقي ونشبع شوقنا؟
في هذه الليلة لا أحتمل لوعة الفراق!
دخلتُ باب الشوق، وعرفتُ مرارة الشوق، شوق طويل وذكرى تدوم، شوق قصير لا نهاية له، لو علمت أن الأمر سيؤلم القلب هكذا، ألم يكن الأفضل ألا نتعارف منذ البداية؟"
بعد أن قرأها لي وو لينغ، غمرته السعادة.
اعتادت يان تشينغ ألا تقابل الزوار في القاعة الخلفية، فأمر لي وو لينغ بسرعة بإرسال الرسالة إليها.
...
تعرفت يان تشينغ في اليومين الماضيين على صديقة جديدة، وهي ليو رو قه من مبنى شياو شيانغ.
ومن قبيل الصدفة، أعجبت يان تشينغ بقطعة ملابس، وكانت ليو رو قه قد أعجبت بها أيضاً، وهكذا نشأت بينهما صداقة.
كانت ليو رو قه تخالط الناس في الأسواق وتعرف الكثير من زلات الرجال، بينما سافرت يان تشينغ إلى الحدود وكانت لديها قصص تهم ليو رو قه، فانسجمت الاثنتان بشكل رائع.
وعندما سألت ليو رو قه عن تشن تشانغ آن، علمت يان تشينغ حينها... أنها زوجة تشن تشانغ آن!
هزت يان تشينغ رأسها بأسى، وأخبرت ليو رو قه عن قصة الوداع عند جناح العشرة أميال.
لم تغضب ليو رو قه، بل على العكس، طمأنت يان تشينغ بأنها ستساعدها في السيطرة على تشن تشانغ آن. "أختي ليو، كيف نمتِ الليلة الماضية؟"
في صباح ذلك اليوم، دخلت يان تشينغ إلى غرفة ليو رو قه وهي تحمل الإفطار الذي أعدته، وكأنها جارية.
شعرت ليو رو قه بالسعادة لأن يان تشينغ تحترمها ولم تزدَرِها بسبب هويتها. جلست ليو رو قه وقالت:
"أختي يان، رغم أنني ضيقة الصدر، إلا أن هذا تجاه الأميرة الكبرى فقط. لا داعي لأن تعامليني بهذا اللطف، فقد زاد وزني."
ابتسمت يان تشينغ:
"قوامكِ مثالي يا أختي، كيف يزيد وزنكِ؟ وعلاوة على ذلك، فخدمتكِ واجب عليّ."
عرفت ليو رو قه نوايا يان تشينغ، وهزت رأسها برفق:
"أختي يان، لم أتلقَ تعليماً، ولا داعي للتحفظ معي.
في مملكتنا، الرجل يتزوج أكثر من امرأة، وشمس واحدة يمكن أن تضيء عشرات الأقمار، لقد قلتُ سأساعدكِ، وسأفعل ذلك بالتأكيد."
تابعت ليو رو قه بجدية:
"فقط، زوجي كان مشغولاً جداً بعد عودته إلى العاصمة بايدي، ولم يزرني مؤخراً... همف، هذا الخائن، في المرة القادمة التي أراه فيها، لن أسمح له بأن يضايقني."
هزت يان تشينغ رأسها مبتسمة، ولم تصدق حرفاً مما قالته ليو رو قه.
ليس الرجال فقط هم من يعتادون على اللذة، بل النساء أيضاً، ألم تكن ليو رو قه تصف لها بالتفصيل بالأمس ذكرياتها الحميمة مع تشن تشانغ آن؟
قبل أن تتمكن يان تشينغ من الرد، ركضت إحدى الخادمات إلى الداخل:
"سيدتي، والد زوجكِ أحضر الشوانغ يوان، وقد كتب لكِ الشوانغ يوان قصيدة حب! انظري، ها هي هنا!"
كانت الخادمة متحمسة، لكن وجه ليو رو قه تغير تماماً! "زوجي اللعين! لقد تزوجنا بالفعل، ولم تكتب لي قصيدة حب قط! لن أكلمك مجدداً!"