After Severing Ties - الفصل 281: الإقامة الجبرية!
الفصل 281: الإقامة الجبرية!
حين سمعت تشو يان ران أن تشن تشانغ آن يرغب في الحديث معهن، تجمدت في مكانها من شدة الذهول.
في هذا الوقت تحديداً، كان تشن فو شنغ قد حقق انتصاراً ساحقاً، ويسحق 'بين داو داو' بكل قوة وجبروت، فما الذي قد يطلبه تشن تشانغ آن منهن؟
كان من البديهي أنه يريد الاستسلام، والاعتراف بهزيمته، والتوسل لـ'شنغ آر' ليرفق به! حتى تشو شينغ خه كان يظن الأمر ذاته.
"لقد وصفتن هذا الأبله تشن بعبقري التجارة، وظننت أنه سيكون خصماً صعباً، لكن ألا يبدو الآن خانعاً؟"
هز تشو شينغ خه رأسه بابتسامة ساخرة وأضاف:
"لقد خيب ظني تماماً، إنه تماماً مثل أولئك الهمج، لا يستطيعون المقاومة فيعترفون بالهزيمة ويهربون مذعورين، أمر ممل حقاً!"
كانت تشن هونغ لو تراقب تعبيرات الجميع، لكنها لم تنبس ببنت شفة.
لم تكن تعلم ما الذي يخطط له تشن تشانغ آن، لكن حدسها كان يهمس لها بأن أخاها التاسع لن يستسلم بسهولة!
ضحكت تشو يان ران باعتداد وقالت:
"هل ينوي هذا الأبله الاستسلام؟
همف!
إذا اختار العودة إلى القصر ليكون كلباً، فعليه أن يدرك عواقب كونه كلباً.
كيف لـكلب أن يجرؤ على استدعاء سيده؟
عودوا وأخبروه، إن أراد التفاوض، فليجثُ على ركبتيه عند بوابة عائلة تشو لسبعة أيام وسبع ليالٍ!"
هزت تشن هونغ لو رأسها بقوة، فذلك أمر مستحيل. سارع تشن فو شنغ بالقول:
"أمي، أرى أنه لا بأس إن أراد الأخ التاسع الاستسلام، لا ينبغي لنا دفعه إلى حافة الهاوية، فخلفه يقف الإمبراطور في نهاية المطاف.
أرى أن نذهب نحن أولاً لمقابلة الأخ التاسع ونعرف ما الذي يدور في خلده بالضبط.
إذا كان صادقاً في رغبته في العودة للمنزل، فلا يزال هناك متسع من الوقت لإجباره على الركوع."
عضت تشو يان ران على شفتيها قليلاً، فقد كان كلام 'شنغ آر' منطقياً. "حسناً، اذهب غداً مع أخواتك إلى 'برج داغوان' لترى ما الأمر، سأنتظر أخبارك السارة! أيها الأبله تشن، بمَ تظن نفسك لتتحدى عائلة تشو؟"
سكبت تشو يان ران لنفسها كأساً من الخمر وقالت:
"تعال يا شنغ آر، نخب انتصارك المسبق، لن نشرب إلا حتى الثمالة الليلة!"
"هاهاها!"
في النهاية، طُردت تشن هونغ لو من عائلة تشو.
وبينما كانت تراقب الغناء والرقص وتداخل الكؤوس على مائدة الخمر، شعرت بقلبها يزداد قلقاً.
'أمي، يجب أن تحذري من الأخ التاسع، فهو ليس شخصاً يسهل التعامل معه! لماذا لا تستمعين لي؟'
...
'برج داغوان' هو المكان الذي التقى فيه تشن تشانغ آن بـ شياو تشن نان لأول مرة، ويقع على ضفاف نهر تشانغتشينغ.
في الأيام القليلة الماضية، حجز تشن تشانغ آن البرج بالكامل، وكان يستمتع بنسيم المساء ويراقب السفن السياحية المارة في النهر.
حدد تشن تشانغ آن موعد التفاوض في فترة ما بعد الظهر، وكان ينتظر تشن فو شنغ هناك.
لكن تشن فو شنغ تعمد التأخير حتى الساعة الرابعة عصراً، قبل أن يصل أخيراً بصحبة أخواته.
بمجرد أن رأى تشن تشانغ آن، قبض تشن فو شنغ يديه بتحية وقال:
"أيها الأخ التاسع، أخيراً أراك مجدداً، لدي الكثير من المظالم التي أريد بثها إليك!
في يانشو، لم أكن أنا من أمر وانغ مينغ بقصفك، بل كان هو من يحمل ضغينة تجاهك وأقدم على ذلك من تلقاء نفسه! أيها الأخ التاسع، نحن كالإخوة، كيف لي أن أؤذيك؟ واه واه واه!"
تظاهر تشن فو شنغ بالبكاء أمام أخواته، بينما اكتفى تشن تشانغ آن بالنظر إليه ببرود وابتسامة غامضة. لم تستطع تشن تشيو يويه الصبر، فجذبت تشن فو شنغ وقالت:
"شنغ آر، لقد أخبرت الأم بهذا الأمر بالفعل، لا داعي للركوع أمام هذا الأبله! جئنا اليوم لنقبل استسلامه، كُن قوياً!"
لكن تشن فو شنغ هز رأسه فقط بملامح المظلوم. لوح تشن تشانغ آن بيده وقال:
"سواء كان وانغ مينغ هو من أطلق النار أم لا، تشن فو شنغ، أنت تعلم الحقيقة جيداً. اليوم لست هنا لمناقشة هذا الأمر، ألقوا نظرة على الصحيفة."
أشار تشن تشانغ آن بيده، فقدم لي تشاو ياو نسخة من الصحيفة لكل واحد منهم.
كان العنوان الرئيسي يتحدث عن انسحاب 'بين داو داو' من مدينة بايدي وتفرقها في القرى المجاورة.
كما أوضح تشن تشانغ آن بوضوح أن هذا الانسحاب كان بسبب ضعف خلفية 'بين داو داو' مقارنة بـ 'تاو دونغ دونغ'، وطلب من المواطنين تفهم هذا الموقف القسري، مؤكداً أن 'بين داو داو' ستعود إلى بايدي بعد إعادة الهيكلة.
شعر تشن فو شنغ بسعادة غامرة في داخله، لكنه تظاهر بالألم وقال:
"أيها الأخ التاسع، لماذا ترحل؟ بدونك، من سيقود 'تاو دونغ دونغ'؟ فكر في الأمر جيداً، أرجوك لا ترحل!"
كانت محاولات تشن فو شنغ تبدو صادقة ظاهرياً، لكن تشن تشانغ آن هز رأسه بابتسامة ساخرة:
"لم يكفِك تقليد نموذجي التجاري، بل استعنت بالسلطات لتزيد الطين بلة، فما عساي أن أفعل؟ لم أستطع مجاراتك، لقد استسلمت، هل يمكنكم تركي وشأني؟"
ارتفعت حاجبا تشن فو شنغ من شدة الفرح. 'تشن تشانغ آن، ألم تكن العبقري الذي يسيطر على كل شيء؟ ها قد انحنيت أخيراً!'
قالت تشن تشيو يويه بابتسامة عريضة:
"عن أي هراء تتحدث؟
لم يكن هناك أي تقليد، هذه فكرة ابتكرها شنغ آر بنفسه!
أيها الأبله تشن، يمكنك أن تطلب من شنغ آر أن يصفح عنك، ولكن للاستسلام أصول! اركع أمام شنغ آر وتوسل إليه ليرفق بك!"
سارع تشن فو شنغ بالاعتراض:
"لا، لا، أنا أصغر سناً، كيف لي أن أجعل الأخ التاسع يركع؟
ومن ناحية أخرى، أيها الأخ التاسع، لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، وركوعك يعني اعتذارك للأخوات وللأم، وليس لأنني طلبت منك ذلك!"
كان كلام تشن فو شنغ معسولاً، لكنه أراد فقط رؤية تشن تشانغ آن يركع. هز تشن تشانغ آن رأسه بهدوء، ثم تحدثت تشن بي جون قائلة:
"أيها الأخ التاسع، كفى، كل شيء قد مضى، استمع لنصيحة أختك الثانية.
اعتذر للأم جيداً، وستسامحك، فأنت ابنها في نهاية المطاف. عُد معنا إلى المنزل، واشرح للأم، نحن عائلة واحدة!"
هز تشن تشانغ آن رأسه مجدداً:
"تشن تشانغ آن في حياته كلها لا يسعى إلا لإرضاء ضميره، فلماذا أحتاج لتبرير أفعالي لكم؟
أظنكم أخطأتم الفهم، 'بين داو داو' قد تفشل في بايدي، ويمكنكم حتى الحجز على مصرفي، لكن ماذا عن المدن الأخرى؟ في المدن الأخرى لا أزال أتوسع في كل مكان، هل ظننتم حقاً أنكم انتصرتم؟"
تجمدت تشن بي جون في مكانها، بينما ضحكت تشن تشيو يويه بازدراء:
"أسمع في كلامك نبرة تحدٍ؟
إذا استطعنا هزيمتك في بايدي، فلدى شنغ آر وسائل كافية لقطع دابرك في المدن الأخرى أيضاً! ألا تصدق؟ إذاً انتظر وسترى!"
نظرت تشن تشيو يويه إلى تشن تشانغ آن باحتقار وجرت تشن فو شنغ لتغادر، لكن عند الباب ظهر عدد من الرجال الضخام.
كان على رأسهم 'لاو ما'، وكان الآخرون يرتدون دروعاً قتالية، وهم 'يوه شان'، 'ليو باي تشونغ'، و 'لي هواي يو'، وكانت سيوف فولاذية معلقة عند خصورهم، ونظراتهم تحمل ابتسامة ساخرة.
تغير وجه تشن تشيو يويه، فأخرج لاو ما لوحة تعريفية وهو يبتسم:
"أيها النبلاء والأميرات، لا داعي للخوف.
سمو الأميرة ستتزوج قريباً من الأمير، ولديها قاعدة تقضي بأن يقضي الإخوة والأخوات بعض الوقت مع الأمير، وهذا ما نسميه 'أسبوع العزوبية'!
خلال سبعة أيام، لا يُسمح لكم بمغادرة برج داغوان، ومن يفعل ذلك فهو يعصي أوامر الأميرة، وعقوبته قطع الرأس!"
أعاد لاو ما اللوحة إلى مكانه بتباهٍ وقال:
"هل فهمتم؟"
أدركت تشن تشيو يويه الموقف فجأة، والتفتت لتحدق في تشن تشانغ آن بغضب. صر تشن فو شنغ على أسنانه:
"أيها الأخ التاسع، ألم تكن هنا للتفاوض على الاستسلام؟ أتريد احتجازنا؟"
أجاب تشن تشانغ آن بابتسامة ساخرة:
"بما أنك استعنت بالسلطات للعبث في مشروعي، لم لا أستعين بزوجتي؟
من الأفضل أن تكونوا مطيعين، لاو ما يحمل مرسوماً ملكياً من الأميرة، إذا حاولتم الخروج بالقوة، فسيقوم لاو ما بفصل رؤوسكم عن أجسادكم."
نظرت تشن تشيو يويه إلى لاو ما وشعرت بالرعب!
هذا الرجل وحشي جداً، فقد قتل 'تشانغ تيان شيونغ' أمام عيني والدتها! توتر تشن فو شنغ فوراً وقال:
"أيها الأخ التاسع، أنت...
أنت ماذا تنوي أن تفعل بـ 'تاو دونغ دونغ'؟ الخال 'تشو شينغ خه' لن يوافق، وسيقوم بقتلك!"