الفصل 178: دواء السوق السوداء
الفصل 178: دواء السوق السوداء
بعد أن غط بو جينغ في نوم عميق، تباحث جيانغ لي والرفاق الثلاثة الآخرون في مستقبل عالم هوانغيو. واتفقت آراؤهم جميعاً على أنه لا داعي لإدخال نظام زراعة الخلود إلى هذا العالم، بل يكفي تماماً إعادة سكانه إلى المسار الصحيح للفنون القتالية.
فمملكة الوو كانت تمزج بين الفنون القتالية وطريق الخلود، لذا لم تكن فنونها قتالية خالصة بالمعنى الحرفي، إذ ظل تدريب مقاتليها مرتبطاً بطاقة الريكي. أما فنون عالم هوانغيو، فكانت قتالية محضة لا تتطلب قطرة واحدة من الريكي. كان هذا نتاجاً طبيعياً لشح هذه الطاقة الروحية في أرجاء العالم، بيد أن هذا القحط لم يكن شراً مطلقاً؛ فقد أثبت للثلاثة أن البشر قادرون على بلوغ قمم شاهقة من القوة حتى في غياب الريكي.
وتملكهم الفضول لمعرفة ما إن كان عالم هوانغيو، لو مُنح الوقت الكافي والظروف الملائمة، سيشهد ولادة محاربين عظماء بمقدورهم مجاراة خبراء مرحلة عبور المحنة، أو ربما يرتقون إلى مرتبة خالد الفنون القتالية حقاً عبر الخلود عبر السيف!
غير أن الشرط الأساسي لولوج هذا الدرب هو ألا تكون كتب الفنون القتالية السرية في عالم هوانغيو قد بادت تماماً.
في واقع عالم هوانغيو اليوم، حتى الإمبراطور لم يكن يحوز الكتب القتالية السرية التي يرجع عهدها إلى ما قبل ثلاثمائة عام، والشخصان الوحيدان اللذان قد يحتفظان بها هما الشقيقان دونغ جينغ.
وقد أكد أبو بملء فمه أنه يحفظ عن ظهر قلب كتاب عائلته القتالي سرعة الأعمدة الأربعة الداعمة للسماء، في حين لم يكن يعرف عن بقية الفنون الشهيرة سوى أسمائها، مثل سرعة النجوم السماوية واليد الحديدية للبوذا.
وبطبيعة الحال، لا يمكن إحياء مجد الفنون القتالية بالاعتماد على كتاب سري واحد، لكن لحسن الحظ، كان هناك بو جينغ القادر على استرجاع شتى الكتب السرية من غياهب ذاكرته الفولاذية.
ومع أن بو جينغ وافق على هذا المسعى، إلا أن الشكوك ظلت تحوم في صدره، فتساءل متوجساً:
"حتى لو دونتها بيدي، فمن ذا الذي يملك الجرأة على ممارستها؟ إن اكتشاف البلاط لأي شخص يتدرب على كتب قتالية غير معتمدة رسمياً يعني موتاً محققاً لا هوادة فيه."
وقبل أكثر من مئة عام، أراد بو جينغ جس نبض الأمور، فنشر كتاباً قتالياً سرياً على سبيل التجربة. عثر أحدهم على الكتاب واحتفظ به كأثمن كنوزه، وظل يتدرب عليه سراً متجنباً خوض النزالات بحرص شديد، متبعاً أقصى درجات الحيطة لتفادي حملات التفتيش الدورية التي يشنها البلاط. وبالفعل، لم يُكشف أمره في بادئ الأمر.
لكن مع تقلب الأيام، لا بد أن ينكشف المستور عاجلاً أم آجلاً.
لقد بلغ ذلك الرجل من العمر خمسين ربيعاً.
وبطبيعة الحال، كان يتدرب على فنون أخرى خلافاً لما فرضته السلطة، وما إن افتضح أمره حتى بادر جلاوزة البلاط في مملكة تشي إلى اعتقاله وسجنه، حيث أذاقوه ألوان العذاب النكال.
ولأن ذلك الكتاب السري عُثر عليه صدفة على قارعة الطريق في أيام صباه، لم تتمكن مملكة تشي من اقتفاء أثر بو جينغ مهما بلغت شدة التحقيق. وفي نهاية المطاف، قضى ذلك الرجل نحبه داخل زنزانته المظلمة، وطُويت صفحته لدرجة أن جثته نفسها تلاشت في غياهب المجهول.
"أرسل البلاط أزلامه؟"
ارتسمت ابتسامة هادئة على ثغر جيانغ لي وقال:
"هذا أفضل ما يمكن أن نتمناه. حتى لو جلبتم الملوك الاثني عشر بأكملهم، فسأكتفي بالوقوف مكتوف اليدين لأرى إن كان بمقدورهم المساس بشعرة واحدة من رأسي."
استكان قلب بو جينغ واطمأنت روحه تماماً؛ فهو يدرك يقيناً مدى القوة الخارقة التي يتمتع بها هذا الخبير الذي أعاد حفيد عائلته إلى الديار، وقدرته الطاغية التي تتجاوز حدود العقل البشري. غير أنه لم يكن واثقاً تماماً من نيتهم في بسط يد العون لعالمه كله؛ ففي نهاية المطاف، لا وشيجة تربطهم سوى أن هؤلاء الأجلاء أسدوا معروفاً لعائلته، ولم يكن من الأدب في شيء أن يطالبهم بالمزيد قائلاً: بما أنكم أعدتم الفتى، فلتنقذوا عالمنا أيضاً.
مثل هذا الطلب يفتقر إلى الحياء، ولم يكن بو جينغ ليجرؤ على النطق به قط.
لذا، طرح سؤاله كجس نبض ليستشف موقف هؤلاء الأجلاء الثلاثة، وما إذا كان اهتمامهم ينصب فقط على الكتب التي يحفظها، أم أنهم مستعدون للتدخل الفعلي.
وبما أن هؤلاء العمالقة الثلاثة يمثلون حصناً منيعاً، لم يعد بو جينغ يخشى عواقب المغامرة.
أما كبير عائلة بو والفتى بو تيان، فما إن سمعا موافقة الجد الأكبر حتى غمرهما ابتهاج عارم؛ فطالما تاقا للتدرب على الأسرار القتالية التي يحوزها الجد، لكنه كان يرفض دائماً خوفاً من انكشاف أمرهما ومصرعهما. والآن، انفتح الباب أخيراً ليتعلما بحرية.
...
في زاوية منزوية من سوق مظلمة غلفها الصمت، كان الزوار يتهامسون في مساوماتهم على البضائع المعروضة دون جلبة أو صخب. كان الجميع يتدثرون بقلنسوات داكنة تخفي ملامح وجوههم تماماً.
توقف أحد المشترين متفرساً في بضاعة استرعت انتباهه، وانحنى سائلاً بصوت خفيود:
"بكم هذه؟"
أشار البائع ذو الوجه المغطى ببرود إلى لافتة صغيرة مكتوب عليها:
دواء تقوية اليانغ، ثلاث عملات فضية للحزمة الواحدة، وعشر عملات فضية لثلاث حزم.
"عشر عملات لثلاث حزم؟ أليس هذا باهظاً للغاية؟ ألا يمكن خفض السعر قليلاً؟"
لم تكن العملات الفضية العشر مبلغاً يستهان به لعامة الناس، لكن من يرتادون السوق السوداء لم يكونوا من الدهماء، بل تميزوا بقدرات قتالية وقدرة مالية تفوق المتوسط.
أجاب البائع بنبرة اعتذارية مصطنعة:
"يا رفيقي، دواؤنا مصنوع من أجود المكونات البرية النادرة؛ عظام النصور، وقضيب النمر، وفرو النمر الروحي، وقرن الأيل، والجينسنغ الجبلي المعمر. إن خفضنا السعر أكثر، فلن يتبقى لنا ما نسد به رمقنا!"
"حسناً، أعطني حزمة واحدة إذن!"
شعر المشتري بنشوة خفية، ظناً منه أنه بابتياعه حزمة واحدة بسعرها الفردي قد تفوق بذكائه على البائع وتجنب فخ التسعير الثلاثي. وبالطبع، احتفظ بهذا الزهو لنفسه ولم يبح به.
ناول البائع دواء تقوية اليانغ الملفوف بعناية داخل ورق زيتي سميك إلى الرجل، وابتسم في سره ساخراً من هذا المشتري الذي يظن نفسه داهية العصر.
"يا لك من بائع شحيح! دواء بثلاث عملات فضية كاملة ولا تكلف نفسك عناء وضعه في زجاجة محترمة، بل تكتفي بلفه في ورق زيتي بال رخيص؟"
غمز البائع بعينه وقال بنبرة مريبة:
"اطمئن يا رفيقي، بمجرد أن تجربه، ستدرك يقيناً أن قيمته تفوق ما دفعته فيه أضعافاً مضاعفة."
وحين عاد الرجل إلى بيته حاملاً دواءه، والتقى بزوجته الحسناء الراقدة على الفراش، تملكته رغبة جارفة. فض غلاف الدواء على عجل وهم بابتلاع الحبة، لكنه تجمد في مكانه بغتة كمن أصابه مس.
أثار هذا الجمود دهشة زوجته؛ فهذا الزوج المندفع عادة لا ينتظر ثانية واحدة، فما خطبه تراجع الآن وجلس شاحب الوجه؟
اقتربت الزوجة بفضول لترى ما يشغل باله، وتحت ضوء الشمعة الخافت، وقعت عيناها على السطور المكتوبة على ظهر الورقة الزيتية المغلفة للدواء، فشهقت شهقة فزع كادت توقظ الجيران.
سارع الزوج بوضع يده على فمها هامساً بهلع:
"اخفضي صوتكِ! أتريدين جلب حرس البلاط إلى دارنا؟"
"ولكن... ولكن هذا كتاب قتالي محرم!"
كانت الورقة المغلفة للدواء تحتوي على سطور تشرح تقنية قتالية أساسية غاية في البساطة، ومع ذلك، تيقن الزوجان بفضل فطنتهما أنها تختلف تماماً عن الفنون القتالية المشوهة التي فرضها الملوك الاثنا عشر على الرعية.
"أتريدين إبلاغ السلطات إذن؟"
"أبلغ؟ وهل سأقول لهم إنني تسللت إلى السوق السوداء، أم أخبرهم أنني كنت أشتري دواء تقوية اليانغ؟"
صمتت الزوجة مطرقة؛ فأي من الخيارين كفيل بفضيحة لا تُغتفر.
"لقد حسبها ذلك البائع الماكر بدقة؛ إنه يعلم أننا لن نجرؤ على البوح بكلمة واحدة."
صك الرجل على أسنانه، بيد أن بريقاً غامضاً لمع في عينيه، وسرى في عروقه حماس دفين لممارسة هذا الفن سراً.
ورغم أن المعلمين المعتمدين دأبوا على إلقاء الخطب بأن الكتب القتالية التي أحرقها الملوك الاثنا عشر كانت حثالة ضارة تقصر الأعمار ولا تجلب سوى الموت، إلا أن حسه القتالي الفطري كان يهمس له بأن السطور المكتوبة على هذه الورقة ستمده بالصحة وطول العمر.
وفوق ذلك، كونه ممارساً يعشق الفنون القتالية، كان يرى أن التمارين التي سنها الملوك تفتقر إلى الروح والمعنى، مجرد حركات بلهاء مكررة بلا أدنى عمق. لقد كان يتوق بشدة لتجربة فن حقيقي جديد.
...
وفي زاوية أخرى من السوق، اقترب مشترٍ آخر من ذات البائع وهمس قائلاً بصوت مكتوم:
"ألا يوجد لديك دواء آخر غير هذا؟"
"ما هذا الكلام يا رفيقي؟ أليست هذه كلها أدوية ممتازة؟"
وأشار البائع إلى أكوام الأدوية المصفوفة أمامه.
"أقصد... ألا يوجد دواء مغلف بورق مختلف؟"
هز البائع رأسه بقوة وعيناه تلمعان بذكاء:
"آه! موجود، بلى موجود بالتأكيد."
"تفضل، هذه عشر عملات فضية."
مد البائع يده بثلاث حزم من الدواء، وأوصاه بنبرة جادة للغاية:
"محتوى هذه الحزم الثلاث مختلف تماماً، وعليك استهلاكها بتتابع دقيق دون إخلال."
التقط المشتري الإشارة فوراً؛ فالأوراق الثلاث التي تغلف هذه الحزم تشكل معاً أجزاء كتاب قتالي سري متكامل، وهو حتماً يختلف عن الفنون البسيطة التي تُباع بورقة مفردة ذات الثلاث عملات.
تمتم المشتري بقلق:
"إن مخالفة إرادة الملوك الاثني عشر عمل طائش كاللعب بالنار، ألا تخافون بطش البلاط وملاحقته؟"
ابتسم البائع بلا مبالاة وقال:
"حتى لو جرت ملاحقتنا، فهناك عمالقة أطول منا قامة سيتولون صد الرياح العاتية. ثم إن إرادة الملوك ليست مطلقة كما تظن؛ ولأصدقك القول، فإن جدي الأكبر كان يمارس الفنون القتالية المدونة في هذه الأوراق، وقد تجاوز عمره اليوم ثلاثمائة عام وما زال ممتلئاً بالنشاط!"
انقبضت حدقتا المشتري بصدمة عاصفة زعزعت كيانه.
بالطبع، لم يصدق المشتري المزاعم للوهلة الأولى، لكن الفضول جرفه للعودة إلى منزله مسرعاً ليتفحص ما خُط على تلك الأوراق الثلاث.
وهكذا، بدأت تتهاوى اللبنة الأولى من جدار إيمانه بالملوك الاثني عشر كمنقذين للبشرية.
ومع انقضاء ليلة السوق السوداء، عاد بو تيان متسللاً إلى مقر عائلة بو برفقة حشد من أتباعه الذين تخفوا في ثياب المشترين والباعة.
أزاح بو تيان قلنسوته، فظهر وجهه الفتي المبتسم. لقد استخدموا أدوية تقوية اليانغ والقصص الشعبية المثيرة كغطاء ذكي لنشر وتوزيع كميات هائلة من كتب الفنون القتالية السرية دون إثارة الشبهات.
"أيها السادة الأجلاء الثلاثة، لقد نفدت الأدوية والكتب عن آخرها وباعت الأسواق كل ما لدينا!"
أومأ جيانغ لي برأسه بهدوء:
"حسنًا، نحن على علم بذلك."
في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة لتقرير بو تيان أصلاً؛ فنطاق الحواس الروحية لكل من جيانغ لي والرفاق الثلاثة كان يغطي مساحة شاسعة تتجاوز عشر مدن محيطة، وكانوا يعلمون حركة كل ورقة بيعت ونتائجها بدقة تفوق ما يعرفه بو تيان نفسه بآلاف المرات.
فالأفكار والمعتقدات لا يمكن فرضها على الناس عنوة بالقوة الغاشمة، وعقيدة الملوك الاثني عشر كانت متجذرة في وجدان سكان عالم هوانغيو. لو أن جيانغ لي ورفاقه هدموا البلاط بضربة واحدة، لنظر إليهم الناس كغزاة طغاة ولرفضوا تصديق أي حرف يصدر عنهم.
المعارك الفكرية لا تُحسم بين عشية وضحاها، لذا قرر الثلاثة المضي بخطوات وئيدة مدروسة، مبتدئين من البؤر الخفية كالسوق السوداء، لحث النخبة من ذوي الملاءة وأولئك الذين بدأت الشكوك تساورهم على خوض غمار التجربة أولاً.