After Severing Ties - الفصل 238: لقد أتوا، لقد أتوا!
الفصل 238: لقد أتوا، لقد أتوا!
سمع الصياد لين ما قاله تشين تشانغ آن، ولم يملك إلا أن يهز رأسه بمرارة. "لقد كانت فرصة جيدة لكسب المال من أجل القرية، فلماذا لم ننجح في ذلك؟"
هز الصياد لين رأسه قائلاً:
"في البداية، اعتمدنا على أقدامنا وذهبنا إلى 'باي دي'، وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كنا منهكين تماماً وخيولنا كذلك."
"لم يكن سعر بيع هذه التوابل غالياً، مئة عملة نحاسية للعبوة، ولكن من ذا الذي سيكلف نفسه عناء الشراء؟ لقد جعلونا نبدو في حالة يرثى لها، ثم عدنا خائبين."
ضحك تشين تشانغ آن بعد سماع القصة، وأوضح قائلاً:
"يا عم لين، التجارة تتطلب القليل من التغليف.
لقد قلتم إنكم مشيتم سبعة أيام، وبالتأكيد كنتم تبدون متسخين ومبعثري المظهر، وبغض النظر عن أي شخص، من سيشتري توابلكم وهو لا يعرف إن كان لديكم مرض ما؟
علاوة على ذلك، المنتجات تحتاج إلى تغليف، يجب طحنها لتصبح مسحوقاً، وتجهيزها بشكل أنيق، وإلا فمن السهل تقليدها."
بينما كان تشين تشانغ آن يتحدث بذكاء، لم يملك الصياد لين إلا أن يضحك بصوت عالٍ.
في صيد الحيوانات، لا غبار عليه، فهو بارع جداً.
لكن ما يتحدث عنه تشين تشانغ آن هو التجارة، وهو أمر لا يفقه فيه شيئاً.
كان هناك العديد من القرويين يتناولون الطعام، وبدأوا يتحدثون جميعاً في وقت واحد.
"سيد تشين، هل أنت تاجر؟"
"بالتأكيد، وإلا كيف تفهم كل هذه الطرق؟"
"ما رأيك إذاً، سنبيعها لك بخمسين عملة نحاسية، وخذها أنت وبعها!"
"ها ها ها..."
كان سكان الجبل بسطاء للغاية، وطرحهم لهذا السؤال كان مجرد مزحة مع تشين تشانغ آن.
كانوا يضحكون، وتشين تشانغ آن يضحك معهم. لكن الكلمات التي قالها بعد ذلك جعلت الجميع يتوقفون عن الضحك:
"خمسون عملة لا تكفي، سأعطيكم عملة فضية واحدة لكل عبوة، والدفع نقداً."
توقف الجميع عن الكلام!
عندما سمعوا تشين تشانغ آن يقول ذلك، أصبحت أعين الجميع جامدة.
كانوا يظنون أن خمسين عملة هي سعر باهظ، لكنهم لم يتوقعوا أن يضاعف تشين تشانغ آن السعر عشرين مرة! عملة فضية كاملة مقابل تلك الأشياء البسيطة من الجبل؟
فزعت لين كو إير وسحبت تشين تشانغ آن بسرعة:
"سيد تشين، لا تمزح مع الجميع، فالناس سيأخذون الأمر على محمل الجد!"
"أنا لا أمزح مع أحد، ما أقوله سأفعله."
أنهى تشين تشانغ آن وعاءً آخر من لحم النمر، ولعق شفتيه وقال:
"حسناً، ليس لدي فضة الآن، أخبروا العجوز ما أن يعود إلى 'باي دي' ويجلبها لي. افعلوا ما أطلبه منكم، وأضمن لكم الشراء بعملة فضية، وربما يرتفع السعر أكثر!"
كان تشين تشانغ آن واثقاً وجسوراً.
الناس هنا ليسوا منغلقين، وهم مضيافون معه، وعائلة لين عاملته بشكل جيد جداً، فكيف لا يساهم تشين تشانغ آن في تنمية القرية؟
أصيب جميع القرويين بالذهول، ونظروا ببلادة إلى الصياد لين. عض الصياد لين على شفته وقال:
"سيدي، هذه التوابل متوفرة بكثرة في الجبال..."
بسط تشين تشانغ آن كفيه وقال:
"انظر، مهما كان الكم المتوفر، سأشتريه بالكامل.
صحيح أن العجوز ما قد غادر، لكنني لا أزال هنا، أليس كذلك؟ لا تقلق يا عم لين، أعرف ما أفعله."
لم يجد الصياد لين ما يقوله، وبما أن تشين تشانغ آن قد قال ذلك، فما علاقته هو بالأمر؟
كان القرويون متحمسين جداً، ووضعوا أوعيتهم وملاعقهم جانباً. "سيد تشين، سأعمل حتى تفلس!"
"لم أتوقع يوماً أن كسب الفضة بهذا السهولة، كأنني ألتقط المال من الأرض!"
"الوصفة موجودة لدى كل عائلة، سنذهب للعمل الآن!"
تفرق القرويون بحماس، وشعر تشين تشانغ آن بالسعادة في قرارة نفسه.
التقط قطعة من الفحم الأسود من بجانب الموقد، ومزق قطعة من ثيابه، ثم ظل يفكر في غرفته لفترة طويلة.
في صباح اليوم التالي، وبعد أن أصابه الإرهاق واحمرت عيناه من السهر، سلم تشين تشانغ آن العجوز ما قطعتين من القماش. "يا عجوز ما، لقد بذلت جهداً كبيراً، توجه فوراً إلى 'بنك تشوانغ يوان'.
هناك مبلغ من الفضة أحتاجه، بالإضافة إلى أشياء أخرى، أخبر سون جينغ يي أن تجهزها لي في أسرع وقت ممكن وترسلها فوراً. وأيضاً، هذا إعلان، أخبر 'صحيفة تشو جيانغ' أن تنشره باستمرار في الصحيفة."
أومأ العجوز ما برأسه فقط، وأخذت لين كو إير الإعلان بفضول لتطلع عليه.
'توابل الصياد لين، طعم لذيذ لم يتذوقه الإمبراطور قط!'
كان العنوان مثيراً للصدمة!
في هذا العصر، ماذا لم يأكل الإمبراطور؟ لكن بالتأكيد، هذا النوع من التوابل لم يدخل القصر الإمبراطوري قط.
'عندما تلتقي توابل الصياد لين بالمكونات، تبدأ وليمة من المذاق الفريد.
تلك الرائحة النفاذة التي تداعب الأنوف، تشبه عطر فتاة شابة، تفتح بسهولة براعم التذوق النائمة لديك.
الحرارة الخفيفة مثل لهب راقص، تشبه غضب فتاة شابة، تحفز طرف لسانك، وتجلب موجة من الإثارة؛ بينما النكهة الغنية والشهية تشبه شفاه فتاة شابة، تحيط ببراعم التذوق بإحكام...
توابل فاخرة، خمس عملات فضية للعبوة، نقبل الطلبات المسبقة... استرداد الأموال في حال عدم الرضا عن الطعم!'
عندما رأى الصياد لين السعر الذي وضعه تشين تشانغ آن، ارتجف جسده بالكامل. بعد رحيل العجوز ما، سحب الصياد لين تشين تشانغ آن وهو يرتجف:
"هذا...
هذا...
سيدي، لقد حددت سعراً قدره خمس عملات فضية للعبوة الواحدة، هل هي مجرد تلك القمامة في الجبال؟ هذا... هذا... أليس هذا جشعاً جداً؟"
هز تشين تشانغ آن رأسه بابتسامة خفيفة:
"يا عم لين، التجارة لا تُحسب بهذه الطريقة.
انظر، تكلفة البضاعة تحتاج إلى عملة فضية واحدة، ألا نحتاج لإنفاق الفضة على النقل ذهاباً وإياباً؟
ألا نحتاج للبحث عن متجر للبيع، وتوظيف أشخاص، وتغليف المنتج؟ كل هذه نفقات لا تراها، ولهذا يقول الناس إن التجارة صعبة."
ابتسم الصياد لين بإحراج، فهو لم يأخذ كل هذه الجوانب في الحسبان.
"وعلاوة على ذلك، النقطة الأهم هي أننا نستهدف بالسوق الفاخر.
هؤلاء الأثرياء، يتناولون وجبة طعام وينفقون مئات القطع الفضية دون مبالاة، فهل سيبخلون بخمس عملات فضية مقابل تذوق طعام شهي كطعام الجنة؟
لقد أخبرتني كو إير أنها لا تريد مغادرة القرية، فلتكن إذاً مديرة صغيرة في القرية."
عضت لين كو إير شفتها ونظرت إلى تشين تشانغ آن، اتضح أن السيد قام بكل ذلك من أجلها. لو نجح الأمر حقاً، فكم سيكون ذلك رائعاً!
بينما كان تشين تشانغ آن يتعافى في القرية وينتظر عودة العجوز ما، كانت الأكياس تتراكم في ساحة منزل الصياد لين، وكلها توابل طحنها القرويون، وأصبحت كالجبل.
في اليومين الأولين، كان القرويون متحمسين جداً، ولكن بعد ذلك تضاءل حماسهم، وكانوا يأتون بعد تناول الطعام ليرموا بكلمات ساخرة.
"سيد تشين، لقد مرت سبعة أيام الآن، لماذا لم يعد رجالك بعد؟
هل هرب في منتصف الطريق؟ حتى أنا بقدماي تمكنت من العودة! قل لنا بصراحة، هل توقفت عن شراء التوابل؟"
كان القرويون يتحدثون هكذا، حتى أن الصياد لين لم يعد يثق بهم.
كان تشين تشانغ آن قد تعافى تماماً، وفي مواجهة انتقادات الجميع، أومأ بابتسامة فقط:
"سأشتري، سأشتري بالتأكيد.
لا تقلقوا جميعاً، على الرغم من أن الفضة لم تصل بعد، يجب عليكم الاستمرار في الطحن بكثرة، فإذا وصلت فضتي ولم تكن توابلكم جاهزة، ورأيتم الآخرين يحصلون على الفضة، ألن تشعروا بالندم؟ اسمعوا كلامي، واستعدوا، فمن المفترض أن يعود العجوز ما قريباً."
ضحك القرويون، فقبل أيام كنت تقول نفس الكلام! العجوز ما عاد؟ مستحيل أن يعود!
بينما كانوا على وشك الكلام، ركض أطفال القرية فجأة:
"لقد أتوا، لقد أتوا!"
التفت القرويون إلى الخلف، ماذا أتى؟ التقط الأطفال أنفاسهم ثم قالوا:
"يا عم لين، رأيت الكثير من العربات تأتي من أسفل الجبل، والكثير من الناس! ورأيت الشخص الذي في المقدمة، هو العجوز ما الذي تحدث عنه السيد!"
العجوز ما! لقد عاد حقاً!!