After Severing Ties - الفصل 237: رائع للغاية!
الفصل 237: رائع للغاية!
الفصل 237: رائع للغاية!
في الواقع، كان الأمر بسيطاً جداً.
في ذلك اليوم الذي فقد فيه تشن تشانغ آن وعيه، نادت عليه الأميرة الكبرى طويلاً دون جدوى، فما كان منها إلا أن حملته على ظهرها.
كانت تلك غابات كثيفة، ومن الصعب على شخص واحد شق طريقه فيها، فكيف بمن يحمل شخصاً يحتضر؟
لم تكتفِ بالحمل فحسب، بل كان عليها أن تسقيه الماء، وتمضغ لحم الخنزير البري وتضعه في فمه لتحافظ على حياته.
لا تتذكر الأميرة الكبرى كم مرة سقطت، وتهرأت ثيابها تماماً، لكنها لم تكن تكترث لذلك.
كانت عنيدة، وظلت تحمله على هذا النحو لثلاثة أيام وثلاث ليالٍ! حتى التقت بالصياد لين!
تنهد العجوز ما وقال:
"وفقاً لما قاله الصياد لين، فقد رآهما كرجل وامرأة لا يشبهان البشر، وكانت تلك المرأة تركع على الأرض وتتوسل إليه لينقذه".
"حتى أنها قالت إنها مستعدة للتضحية بحياتها مقابل حياة تشن تشانغ آن."
"هز الصياد لين رأسه بقوة، وقال إنه لم يرَ قط امرأة بهذا العشق والوفاء، هههه."
تنهد تشن تشانغ آن بعمق وهز رأسه قليلاً.
لقد أنقذ الأميرة الكبرى، وهي بدورها أنقذته، ولا يعرف كيف يصف هذا الأمر. أومأ تشن تشانغ آن برأسه بقوة وسأل:
"أين الأميرة الكبرى؟ ولماذا لم تأتِ؟"
"قُرحت قدما الأميرة، وهي ذات مكانة رفيعة، لذا بعد أن وجدتها هنا، أجبرتها على العودة إلى القصر أولاً". هز العجوز ما رأسه وأضاف:
"لقد استولينا على المقر السري لجمعية الزهرة الحمراء، وانطلق الوزير شياو في حملة عسكرية، ولا شيء آخر يستحق الذكر".
"أوه، لقد غادرت الأميرة الكبرى مساء أمس، ولم تتمكن من رؤيتك".
ابتسم تشن تشانغ آن، فهو لا يعرف ماذا سيقول إن رأى الأميرة الكبرى.
تحدث العجوز ما مع تشن تشانغ آن لفترة، ثم غادر لكي لا يزعجه ويسمح له بالراحة.
وحين عاد الصياد لين، أطعمته لين كو إر الدواء مرة أخرى، فغرق تشن تشانغ آن في نوم عميق.
استيقظ في اليوم التالي وقد ارتفعت الشمس في كبد السماء.
لم يكن أحد في الغرفة، فنظر تشن تشانغ آن إلى نفسه وأدرك أنه قادر على مغادرة السرير، فمشى نحو الباب.
نظر حوله، فكانت الغابات لا تزال تحيط به، وكانت هناك حوالي مئة أسرة تبدو وكأنها تعمل في الصيد.
كانت الأدخنة تتصاعد من المداخن، والشمس مشرقة، وكأنها قطعة من الجنة على الأرض.
وبينما كان تشن تشانغ آن يستعد للتجول، رأى لين كو إر تقفز بمرح وهي تدخل، وكان معلقاً عند خصرها دجاجتان بريتان زاهيتا الألوان. حين رأت تشن تشانغ آن عند الباب، تذمرت قائلة:
"سيدي، لا يزال لا ينبغي لك مغادرة السرير! هيا، سأدعمك للعودة!"
كان تشن تشانغ آن يكنّ مشاعر طيبة تجاه لين كو إر، فهز رأسه رافضاً:
"كو إر، لقد زال السم عن جسدي، أنا فقط أشعر ببعض الوهن، دعيني ألقِ نظرة على مناظر قريتكم".
حاولت لين كو إر إقناعه عدة مرات، لكنه أصر على البقاء. "حسناً إذن، أنت عنيد حقاً يا سيدي!"
قالت لين كو إر بصوت خافت:
"إذن اجلس هنا ولا تتجول في الأرجاء، سأذبح الدجاجة لتأكلها!"
بدأت لين كو إر بغلي الماء فوراً، فأومأ تشن تشانغ آن وجلس. "بالمناسبة، أين العجوز ما ووالدك؟ لماذا هما غائبان؟"
"وجد والدي نمراً أبيض الجبهة، فعاد ليطلب المساعدة، وذهب العجوز ما معه". قالت لين كو إر وهي تشعل النار:
"سيدي، هل أنت من المدينة؟"
أومأ تشن تشانغ آن برأسه. لمعت عينا لين كو إر، وقالت وهي تعض شفتها بجدية:
"إذن دعني أسألك، في قريتنا توجد فتاة تُدعى الأخت شوان شوان، وهي ترتدي ملابس جميلة جداً!"
"سمعت أنها تعمل في بيت دعارة في مدينة الإمبراطور الأبيض، سيدي، ماذا يفعلون في بيت الدعارة ذاك؟"
"ولماذا يبدو أن الجميع يحتقرونهم؟"
هذا السؤال لم يستطع تشن تشانغ آن الإجابة عليه، فما كان منه إلا أن هز رأسه وتفكر قليلاً ثم قال:
"بيوت الدعارة ليست أماكن جيدة، يبيع الفقراء بناتهم إليها، ويجبرهن صاحب المكان على القيام بأعمال شاقة ومجهدة".
"لكن العمل عمل، أليس كل عمل مجهداً؟"
اعترضت لين كو إر فوراً.
"لقد أخبرت والدي أنني أريد الذهاب إلى بيت الدعارة، لكنه رفض بشدة!"
ابتسم تشن تشانغ آن بمرارة. لم يعرف ماذا يقول، لكن بما أنها ترغب في كسب المال، ولديه المال، قال ضاحكاً:
"هل تريدين الفضة؟"
"الفضة، من ذا الذي لا يريدها!"
هزت لين كو إر رأسها وقالت:
"والدي كبير في السن، ويقول إنه إذا زوجني فسيضع حداً لحياته حتى لا يكون عبئاً عليّ".
"أريد أن أدخر له الكثير والكثير من الفضة قبل أن أتزوج!"
لقد أنقذت عائلة لين كو إر حياته، وكان لزاماً عليه مكافأتهم. "ما رأيك بهذا، بعد يومين ستغادرين القرية معي، وسأجد لكِ طريقاً للعيش."
"لا يهم ما ستعملينه، سأمنحك راتباً شهرياً قدره مئة قطعة فضية".
مئة قطعة فضية!
فزعت لين كو إر، فكسب قطعة واحدة في الشهر كان أمراً جيداً بالنسبة لها!
حتى الأخت شوان شوان لم تكن لتكسب مئة قطعة! نظر تشن تشانغ آن إلى وجهها المندهش وقال:
"اطمئني، الأمر ليس له علاقة ببيوت الدعارة، هل ستأتين معي؟"
أومأت لين كو إر دون وعي، ثم هزت رأسها بالرفض.
"يمكنني الرحيل معك، ولكن ماذا عن والدي؟"
كان تشن تشانغ آن على وشك الكلام، لكنها أكملت:
"لدي أيضاً جدي، وعمي، هذه القرية كلها أهلي، هل يمكنني التخلي عنهم؟"
"مجرد التفكير في ترك منزلي يجعلني أشعر بهذا الحزن، يبدو أنني... لا أصلح إلا للبقاء هنا".
تحركت شفتا تشن تشانغ آن، لقد كانت مجرد فتاة صغيرة حقاً.
وبينما كان تشن تشانغ آن يتحدث معها، تعالى قرع الطبول في الخارج، حيث كان قرويون يحملون نمراً أبيض يزن أكثر من ثلاثمئة رطل. حين رأى الصياد لين تشن تشانغ آن جالساً، ضحك عالياً وقال:
"سيدي، لماذا لم ترتح أكثر؟"
"انتظر، سأدعو كل أهل القرية لنتناول لحم النمر معاً!"
إن صيد نمر بهذا الحجم يعد أمراً نادراً حتى بالنسبة للصياد لين الذي قضى عمره في الصيد.
لم يمضِ وقت طويل حتى جاء أهل القرية جميعهم، وأوقدوا قدوراً كبيرة، وانشغل الجميع هناك. كان تشن تشانغ آن يراقبهم فقط، وفي عينيه نظرات حسد.
عندما حل المساء، كان لحم النمر قد نضج. قدم الصياد لين وعاءً ممتلئاً بلحم النمر لتشن تشانغ آن وقال:
"سيدي، كما يقال، من يعيش على الجبل يأكل مما فيه، ومن يعيش على البحر يأكل مما فيه، ليس لدينا أشياء فاخرة هنا، فقط طرائد الجبل التي لا تقارن بطعام المدينة".
أخذها تشن تشانغ آن بابتسامة خفيفة وقال:
"لولا العم لين، لفقدت رأسي، فكيف كنت سأحظى بفرصة تناول لحم النمر؟"
ضحك الجميع بصوت عالٍ، وهم يشاهدونه يتذوق الحساء.
انزلق الحساء ببطء على لسانه، وانتشرت نكهة غنية وعميقة في حواسه.
تجمد تشن تشانغ آن للحظة؛ ففي البداية، كان للحساء مذاق طازج خفيف يلامس براعم التذوق برفق، ثم بدأت النكهات المتنوعة تنتشر في فمه، حتى أن لسانه أصابه نوع من الخدر الخفيف.
اتسعت عيناه فجأة وقال:
"هذا الحساء... لذيذ جداً!"
ضحك الجميع، فبدا أنهم يعتقدون أن تشن تشانغ آن يبالغ في دهشته. جلست لين كو إر بجانبه وقالت:
"بالطبع، فهذه وصفة سرية لعائلة لين، وجميع التوابل من نتاج الجبل، حتى لو كنت غنياً في المدينة، فلن تستطيع تذوقه!"
"يكفي أنه لذيذ، اشرب عدة أوعية، فذلك سيساعدك على التعافي من السم أسرع!"
أومأ تشن تشانغ آن برأسه مراراً، وتذوق لحم النمر؛ كان مثل الحساء، طازجاً للغاية، يجعلك ترغب في الوعاء الثاني فور انتهائك من الأول. لم يتمالك تشن تشانغ آن نفسه فطلب وعاءً ثانياً، وأخذ يأكل بنهم:
"يا عم لين، بما أن لديكم هذه الوصفة الفريدة، لماذا لا تبيعونها في المدينة؟"
"هذا المذاق، رائع للغاية!"