الفصل 211: هل تريد مني أن أساعدك في امتصاصها؟
After Severing Ties - الفصل 211: هل تريد مني أن أساعدك في امتصاصها؟
شعر الجميع بالرعب والذهول، وسرت قشعريرة في أجسادهم!
كانت دقات قلب الأميرة الكبرى تتسارع بجنون، وتقدمت بخطوتين نحو تشن تشانغ آن لا إرادياً، لكنها توقفت فجأة.
لو أن شخصاً عادياً غمر وجهه في مقلاة زيت مغلي، لصرخ ألماً ولحاول جسده رد الفعل فوراً للهروب من هذا الأذى، لكن تشن تشانغ آن لم يفعل ذلك!
بقي الآخرون في حالة صدمة وذهول، يراقبون تشن تشانغ آن بتوتر شديد.
"هوو!"
أخرج تشن تشانغ آن رأسه من مقلاة الزيت، ومسح الزيت عن وجهه، ثم نظر إلى مياو شين بسخرية:
"أيها الراهب الكبير، لقد فعلت ما قلته تماماً، فماذا ستقول الآن؟"
تغير وجه مياو شين تماماً، وغطى الجميع أفواههم من شدة الفزع.
كان وجه تشن تشانغ آن، عدا عن بعض بقع الزيت، محمراً بنضارة ولم يصب بأي أذى! يا للهول، هذا أمر لا يصدق!
"هل رأيت خطأً؟ هل هذا حقيقي؟"
"لقد فهمت!
السيد تشن هو تجسيد لنجم الأدب (وين تشيو شينغ) من السماء، ويحظى بحماية إمبراطور اليشم!"
"هذا مرعب حقاً، السيد تشن بارع للغاية!"
كان الخدم قد أحضروا منشفة، فمسح تشن تشانغ آن البقع عن وجهه:
"أيها الراهب الكبير، وجهي سليم تماماً، ألا تزال ترفض الاعتراف بأنك كذبت وخدعت جدتي؟"
تراجع مياو شين خطوتين ولم يستطع التفوه بكلمة واحدة.
التقطت العجوز أنفاسها وقالت:
"حفيدي، لقد كدت تقتلني خوفاً! لو أصابك مكروه، كيف سأواجه الإمبراطور؟"
هز تشن تشانغ آن رأسه بابتسامة خفيفة، فقد كان واثقاً مما فعل.
تقدمت العجوز نحوه مسرعة، واستجوبته طويلاً، وحين تأكدت أنه بخير، تنفست الصعداء. ثم التفتت بوجه غاضب لتواجه ماركيز الغرب مباشرة.
"أيها الماركيز، لقد كشف حفيدي خدعة العيدان في الوعاء أمام الجميع، فما قولك الآن؟"
تابعت العجوز بغضب عارم:
"عائلة لي وفية عبر الأجيال، فكيف لي أن أزوج يان إير لشخص مثلك لا يجيد سوى الكذب والخداع! غداً سأجعل ابني يرفع طلباً للإمبراطور ليعلمه كيف تخدع الشعب!"
شعر ماركيز الغرب بالإهانة أمام الجميع، لكنه لم يجرؤ على إغضاب العجوز. أظلمت عيناه قليلاً ونظر إلى مياو شين:
"أيها الراهب الأصلع، أحتاج إلى تفسير، كيف تجرؤ على خداع العجوز؟ خذوه بعيداً!"
هز مياو شين رأسه بقوة:
"تمهل، أيها الماركيز، تمهل!
لابد أن هناك حيلة في هذا القدر من الزيت، لقد خدعنا ببصره! سأجرب بنفسي، وسأحطم ادعاءاته المضللة!"
ظل ماركيز الغرب صامتاً بوجه متجهم، بينما مشى مياو شين نحو القدر الكبير.
كان القدر لا يزال يغلي، ولربما بسبب ارتفاع حرارة الزيت لم تعد هناك فقاعات، لكن الزيت كان يغلي دون توقف.
لم يجرؤ مياو شين على غمر وجهه، فمد يده مباشرة نحو الزيت.
ظن أن تشن تشانغ آن لم يصب، لذا لن يصاب هو أيضاً! لكن بمجرد أن لمست يده الزيت، احترقت يده فوراً!
"آه!!!"
أطلق مياو شين صرخة مدوية. استلقى على الأرض يصرخ من الألم، وكان كل جزء في جسده يرتجف!
"كيف حدث هذا، كيف!"
بينما كان مياو شين يتلوى على الأرض، انقبضت عينا ماركيز الغرب.
يا له من أمر غريب!
كان قد أعد خطتين، وكان يظن أنه سيتمكن من الزواج من يان تشينغ، لكن ظهر هذا الطالب المتفوق فجأة وفسد كل شيء!
جز ماركيز الغرب على أسنانه وقال:
"لقد كنت أشك دائماً في مياو شين، وبفضل النابغة الذي كشف وجهه الحقيقي، تجنبت الوقوع في فخه. خذوا مياو شين إلى أراضينا ليتلقى عقابه!"
سارع رجاله بسحبه بعيداً.
في القاعة، كان الجميع يومئون برؤوسهم بابتسامات، ونظراتهم إلى تشن تشانغ آن مليئة بالاحترام.
لم يكن لقبه كالنابغة من فراغ؛ فليس بارعاً في الشعر فحسب، بل في حيلة العيدان، وغسل الوجه بالزيت المغلي، أمر لا يصدق.
نظرت العجوز إلى تشن تشانغ آن بسعادة، بينما سألت يان تشينغ بفضول:
"سيد تشن، بما أن مياو شين قد رحل، هل يمكنك أن تخبرنا كيف خدع جدتي؟"
أومأ تشن تشانغ آن برأسه مبتسماً:
"الأمر بسيط.
تعالوا جميعاً وانظروا، أولاً نمسح قاع العيدان بالمنشفة؛ فذلك يجعل الاحتكاك يمسك بها معاً.
ثم نضعها في الماء، وبضغط سطح الماء، يصعب فصلها. ألا تصدقون؟ هل تجرب الجدة بنفسها؟"
أومأت العجوز برأسها مراراً، ثم شرح تشن تشانغ آن بعض الملاحظات.
حاولت العجوز ثلاث مرات، وفي الرابعة نجحت أخيراً. تعجب الجميع وقالوا إنهم سيجربون ذلك في منازلهم.
لمعت عيناها بالفرح، ثم تلاشت الابتسامة:
"همف، أراد مياو شين خداعي وقال إن يان تشينغ ستتزوج ماركيز الغرب... لولا حفيدي اليوم، لكنت قد وقعت في الفخ!"
كانت يان تشينغ أكثر فضولاً:
"وماذا عن قدر الزيت؟
لماذا استطعت غسل وجهك ولم يستطع مياو شين؟ هل أنت حقاً تجسيد لنجم الأدب ولا تؤذيك طقوس العالم؟"
ضحك تشن تشانغ آن عالياً:
"يا سيدة لي، لقد بالغتِ في تقديري.
لقد طلبت منكم زيت التونغ، وأخبرتكم بإضافة الخل إليه.
نقطة غليان الخل أقل من زيت التونغ، مما يؤدي إلى تبخره وتشكيل طبقة غازية، فيبدو الزيت وكأنه يغلي، لكنه في الواقع ليس ساخناً جداً. في هذه الحالة، لم أصب بأذى عند غمر وجهي فيه."
فتح الجميع أعينهم على اتساعها وأومأوا.
ورغم أنها معلومة حياتية بسيطة، إلا أن قلة من المثقفين هنا يطبخون في المطبخ، لذا كان الجهل بها أمراً طبيعياً.
أومأ شيانغ وانغ برأسه ضاحكاً:
"بارع، بارع، بارع حقاً!
يبدو أن تبخر الخل هو ما سخن الزيت، ولهذا احترقت يد مياو شين!
هاها، يا أخ تشانغ آن، ليتك تتزوج يان تشينغ، فذلك سيكون انتصاراً للبطل بإنقاذ الجمال!"
عندما سمعت الأميرة الكبرى كلام ولي العهد، خفضت يان تشينغ رأسها خجلاً. لكن الأميرة الكبرى جزت على أسنانها ونظرت ببرود إلى شيانغ وانغ:
"هراء، هذا هراء مطلق!
لقد أمر والدي الإمبراطور بزواج تشانغ آن مني، وهو سيصبح زوج الأميرة، فكيف يمكنه الزواج من يان تشينغ؟ عُد معي إلى القصر، وسأعاقبك على هذا!"
انحنى الجميع برؤوسهم، ونظر شيانغ وانغ بطلب للمساعدة إلى تشن تشانغ آن، الذي لم يملك إلا أن يهز كتفيه. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ لقد أغضبت الأميرة الكبرى، كيف سأساعدك؟
رحلت الأميرة الكبرى غاضبة، وتبعتها شخصيات أخرى مثل الأمير جينغ آن وتشو يانران.
وعندما رأى ماركيز الغرب أن كبار الشخصيات قد رحلوا، أدرك أنه لا فائدة من عرض مهاراته.
وقف ماركيز الغرب بملامح معقدة وقال بابتسامة:
"السيد تشن، لم تكتفِ بدراسة الشعر والأدب، بل تملك الكثير من الحيل. بما أن الوداع قد حان، سألقي قصيدة، فهل يمكنك توجيهي فيها؟"
لم يكن تشن تشانغ آن يرغب في ذلك، لكن قبل أن يتحدث، بدأ الماركيز بالإلقاء:
"رياح غربية تهب في الفناء، والأقحوان يذبل ولا يجرؤ الفراش على الاقتراب.
لو أصبحتُ يوماً إمبراطوراً للسماء، سأجعل الأقحوان يزهر مع زهر الخوخ!"
غادر ماركيز الغرب مع رجاله، لكن الجميع أصيبوا بالذهول عند سماع تلك الأبيات!
ظاهرياً تتحدث عن الأقحوان، لكن السطرين الأخيرين يحملان طموحاً يفوق سلطة الإمبراطور نفسه!
"ماركيز الغرب... يا له من ماركيز الغرب."
تنهد لي وو لينغ وهو يمسح لحيته بعجز.
لحسن الحظ أنه لم يزوج يان تشينغ له؛ فلو تمرد هذا الرجل يوماً ما، لكانت عائلة لي قد وُصمت بالخيانة.
فهمت العجوز عجز لي وو لينغ، وقالت بصوت خافت:
"حفيدي، لدي طلب، إذا وافقت عليه، فسأتحدث مع الإمبراطور بنفسي!"
رفع تشن تشانغ آن حاجبيه:
"ما الأمر؟ وكيف دخل الإمبراطور في ذلك؟"
كانت نظرات العجوز عميقة:
"بالطبع زواج يان تشينغ! أنت حفيدي، ويان إير كذلك، وأنا أرغب في التوفيق بينكما..."
بينما كانت العجوز تحاول إكمال كلامها، ركض شيانغ وانغ عائداً في عجلة من أمره:
"أخي تشانغ آن، أختي تشعر بألم في صدرها، اذهب لتراها بسرعة! أسرع، فقد يفوت الأوان!"
سحب شيانغ وانغ تشن تشانغ آن خارجاً دون أن يترك له فرصة للرد. وقف تشن تشانغ آن مذهولاً.
ألم في الصدر؟ لماذا تبحث عني بدلاً من استدعاء طبيب؟ هل تريد مني أن أمتصه لها؟