After Severing Ties - الفصل 175: ذنب لا تُكفره الآلاف من الموتات
After Severing Ties - الفصل 175: ذنب لا تُكفره الآلاف من الموتات
«أغلق فمك النتن ذاك، أنا لست الأخ التاسع لك!»
لم يكترث تشين تشانغ آن بـ تشو يان ران، بل أخرج وثيقة الاستحواذ التي بيده:
«لقد جئت اليوم لغرض أساسي، وهو البحث عنك.»
«بعني عربة التخييم الخاصة بك، سأشتريها بعشرة ملايين، ما رأيك؟»
ذُهل تشين فو شنغ في مكانه.
عائدات عربة التخييم ليست عالية، لكن الاستثمارات فيها كبيرة جدًا، إذ تزيد تكلفتها مجتمعة عن مائة مليون من الفضة، فكيف يجرؤ تشين تشانغ آن على طلب شرائها بعشرة ملايين فقط؟ إنه يهذي!
«التاسع... السيد تشين، هل هذا هو مراد الإمبراطور؟»
نظر تشين فو شنغ إلى تشين تشانغ آن وهو يجز على أسنانه بقوة.
«بالطبع لا.»
هز تشين تشانغ آن رأسه.
«تحدثت اليوم مع مدير الغرفة التجارية بشأن تجارة اليشم الخاصة بعائلة تشو، ومن المرجح أنهم سينقلون أعمال اليشم إليك.»
«لقد جئت لأرى، أليس من الأفضل أن تؤول الأمور إلى يدي؟»
تنفس تشين فو شنغ الصعداء وهو ينظر إلى تشو يان ران.
كانت ملامح تشو يان ران مليئة بالغضب:
«لا تحلم حتى!»
«أيها الأحمق تشين، لن تحظى بميتة حسنة، ولن تدعك عائلة تشو تفلت من العقاب!»
«أنا أحلم؟»
هز تشين تشانغ آن رأسه.
«كنت أرغب في تحقيق استحواذ سلس دون أن أفقدكم ماء الوجه، لكن يبدو الآن أنكم لا تريدون منح هذه الفرصة؟»
«حسناً، فلنجرب، لنرَ في النهاية من الأقوى، أنت أم أنا.»
تمطى تشين تشانغ آن باحتقار وقال:
«يا أمير هواينان، تولَّ أمر كلابك مستقبلاً.»
«اليوم كان مجرد عقاب بسيط، إذا تجرأ فيلق الحديد الطافي على إثارة المتاعب مجدداً، فلا تلوموني على قسوتي!»
ربت تشين تشانغ آن على كتف ما يونغ خه:
«يا قديم ما، لنذهب.»
اكتفى ما بابتسامة خفيفة وأعاد خنجره إلى غمده.
حتى بعد فترة طويلة من رحيل تشين تشانغ آن، ظل أفراد عائلة تشو في صمت مطبق. قفزت تشو يان ران قائلة:
«يا سمو الأمير، ألم ترَ ذلك؟ هذا الأحمق تشين يركب فوق رأسك ويتغوط!»
«يجب ألا ندعه يهنأ بالعيش، يجب ألا نفعل!»
نظر تشين تشانغ إليه ولم يقل شيئاً.
فـ تشين تشانغ آن يحظى بدعم الإمبراطور ويحمل مرسوم الهيبة السماوية، فكيف يمكنه استهدافه، ومن أين يبدأ؟
كان أمير جينغ آن يصب الزيت على النار من جانبه:
«لقد تمادى الحاصل على المركز الأول في الامتحانات كثيراً.»
«نحن في تشو العظيمة نقدس البر بالوالدين، فكيف يكون مؤهلاً ليكون حاصلاً على المركز الأول وهو يتصرف هكذا؟»
«هه، كل ما يعتمد عليه هو مرسوم الهيبة السماوية، وهذا أمر يسهل حله.»
داعب أمير جينغ آن لحيته، بينما لمعت عينا تشو يان ران:
«هل لديك وسيلة؟»
ابتسم أمير جينغ آن ولم يجب، فاستعجلته تشو يان ران:
«إذا كانت لديك وسيلة فقلها، سأجعله يذوق وبال أمره على يدي!»
«يا أمير جينغ آن، أتوسل إليك، ستكون دار أمير هواينان تابعة لك من الآن فصاعداً!»
لوح أمير جينغ آن بيده مسرعاً:
«لا أجرؤ على ذلك، أنا فقط أرى أن تشين تشانغ آن يتصرف بهذه الطريقة وأشعر بالظلم لأجل أمير هواينان.»
«هناك خطتان: الإغواء والهجوم المسلح، أي منهما تودون سماعها أولاً؟»
إغواء وهجوم مسلح؟
لم يفهم تشين تشانغ الأمر، لكن الكلمات بدت قوية.
بالطبع لم يكشف أمير جينغ آن عن خطته أمام الجميع، بل ذهب مع أمير هواينان وتشو يان ران إلى الغرفة للتحدث بالتفصيل.
نظر تشين فو شنغ إلى ظلالهم ولم يسعه سوى أن يجز على أسنانه زافراً.
لم يكن يملك موهبة التجارة، وكان توسيع مشروع عربات التخييم مجرد وسيلة ليهزم تشين تشانغ آن في نفس ميدانه وبطريقة شريفة، وليجعل تشين تشانغ يدرك أنه هو مستقبل دار أمير هواينان. لكن النتيجة؟ هزيمة ساحقة!
«بني، لا تيأس، ستتمكن من هزيمة هذا الأحمق عاجلاً أم آجلاً!»
رأت تشين تشيو يويه خيبة أمل تشين فو شنغ، وضمت كتفه:
«أي دعم تحتاجه أخبرنا به، سيدعمك أبوك وأمك!»
نظر تشين فو شنغ إلى أخواته، وكان الغضب والحنق يملآن وجوههن. هز تشين فو شنغ رأسه بابتسامة مريرة:
«لا يمكن، الأخ التاسع بارع جداً.»
«من الحافلات في البداية، وصولاً إلى تطبيقات التسوق الحالية، ناهيك عن كونه خطيب الأميرة الكبرى... أنا لست بمستواه.»
«يا أخي الحادي عشر، كيف لك أن تحقر من شأن نفسك هكذا؟»
قبضت تشين تشينغ وان على قبضتها بقوة وقالت بسخرية:
«لا شيء مميز في موافقة ذلك الأحمق على أن يكون زوجاً داخل عائلة زوجته، فأي زوج داخل عائلة زوجته ينعم براحة البال؟»
«نحن لا نعتمد على العائلة المالكة، ويمكننا أن ننجح ونزدهر بمفردنا!»
لوحت تشين تشينغ وان بقبضتها نحو تشين هونغ لوه:
«أيتها الأخت الكبرى، ما قولك؟»
تحركت شفتا تشين هونغ لوه، لكنها في النهاية أطبقت فمها.
فقد انتهى أمر متجرها للملابس، وبصفتها الأخت الكبرى، كيف يمكنها قول ذلك؟ فبدون رأس المال، فقدت كلمتها المسموعة في دار أمير هواينان!
...
تشاور أمير جينغ آن مع تشين تشانغ طويلاً ثم غادر.
كانت تشو يان ران سعيدة، فذهبت بإقبال لتعد بعض الأطباق، وبعد تناول الطعام اصطحبت تشين فو شنغ للخروج.
بقي تشين تشانغ في عائلة تشو، وكان يشعر ببعض الأسى. رأت تشين هونغ لوه أنه لا يوجد أحد حولهما، فاقتربت من أمير هواينان:
«أبتي، هل لي أن أعرف... ما الذي قاله لك أمير جينغ آن؟»
تنهد تشين تشانغ بجمود ولم يقل شيئاً.
كانت الطريقة التي اقترحها أمير جينغ آن بسيطة للغاية؛ الإغواء، أي العثور على فتاة جميلة لإغراء تشين تشانغ آن.
فـ تشين تشانغ آن له هوية خاصة الآن، ولو تم الإمساك به، فسينهار أمره مع الأميرة.
وإذا لم تنجح، فهناك الهجوم المسلح، أي استئجار تنظيمات من عالم القتلة لاختطافه وتصفيته في مكانه! فإذا مات الرجل، كيف ستتم مراسم الزواج مع الأميرة الكبرى؟
بالطبع، لم يرغب تشين تشانغ في رؤية ذلك:
«لا تسألي، أخبريني عن تجارة اليشم لعائلة تشو.»
«متجر ملابسك دمره ذلك الأحمق، وبصفتك الابنة الكبرى لا يمكنك البقاء بلا عمل في دار أمير هواينان، هل تجرئين على تولي تجارة اليشم؟»
خفضت تشين هونغ لوه رأسها:
«أبتي، هذه تجارة عائلة تشو.»
«حتى لو استطعت إدارتها، هل ستسلمني عائلة تشو إياها براحة بال؟ هل سيتركني الأخ التاسع وشأني؟»
«أنا متعبة، متعبة حقاً.»
هزت تشين هونغ لوه رأسها بحزم، وكانت ملامح الإرهاق تكسو وجهها.
لم تكن عائلة تشو لتسلم تجارة اليشم لـ تشين تشانغ، ولكن هل نفدت حيل تشين تشانغ؟ لم يكن الأمر سوى التضحية بالقريب للوصول للبعيد!
«يا ابنتي الكبرى، كم بقي معك من المال؟»
ابتسمت تشين هونغ لوه بمرارة:
«المساهمون لا يوافقون على ضخ الأموال، وإذا جمعنا كل ما في البلاد، فقد نصل إلى بضع عشرات الملايين؟»
أومأ تشين تشانغ وأمر:
«إذن استعدي، وسلّمي كل المال لـ فو شنغ، ودعيه ينهض بمشروع عربات التخييم!»
«إذا نجح في ذلك، مع إقناع أمك، قد تؤول تجارة اليشم لعائلتنا.»
ذُهلت تشين هونغ لوه قليلاً.
لم يجد والدها حيلة أخرى، فتجارة اليشم لدى عائلة تشو ضخمة وقد تسيطر على نصف البلاد.
والآن لا يمكنهم التعويل على تشين تشانغ آن، ولا بديل سوى الاعتماد على تشين فو شنغ.
أومأت تشين هونغ لوه بجمود وقالت:
«حسناً، سأعمل على ذلك.»
«لكن... أبتي، الأخ التاسع يرفض العودة للمنزل، كيف يمكن حل هذه المسألة؟»
«أعرف كيف أحلها!»
بدا الغضب على تشين تشانغ.
«لقد اشتد عود الأحمق، حتى فيلق الحديد الطافي لا يستطيع تحريكه، فهل أجرؤ على مخالفة مرسوم الهيبة السماوية وأقوم باختطافه؟»
«حتى لو أعدته بالقوة، سيظل قلبه معلقاً بالطرف الآخر!»
لم يكن لدى تشين هونغ لوه ما تقوله، ولوح تشين تشانغ بيده يائساً:
«انسوا الأمر، فالتجمد لثلاثة أقدام ليس وليد يوم واحد، سنحاول هداية الأحمق ببطء.»
«صحيح، أرسلوا أحداً فوراً إلى جيانغ دو، واسحبوا مبلغاً من المال!»
«يا فو شنغ، لا يجب أن تخسر!»
ودعت تشين هونغ لوه والدها بقلب مثقل وعادت إلى غرفتها.
وما إن دخلت حتى رأت تشين بي جيون تمسك بقصائد تشانغ آن وتقرأها، لم تقاطعها تشين هونغ لوه.
قالت تشين بي جيون بصوت مرتجف:
«الرياح الغربية تشتد، وأوز السماء تصرخ في قمر الصباح البارد.
قمر الصباح البارد، أصوات حوافر الخيول تتكسر، وأصوات الأبواق تختنق.
الممرات الشاهقة كأنها من حديد، والآن أخطو الخطوة الأولى لأتجاوز كل شيء! أتجاوز كل شيء، الجبال الزرقاء كالبحر، وشمس الغروب كالدم.»
بعد انتهائها من التلاوة، بكت تشين بي جيون بمرارة ودموعها كالدم:
«الأخ التاسع يمتلك موهبة فذة حقاً!»
«في الماضي، أسأنا إليه، وسخرنا منه، بل وحاول بعضنا تسميمه، متمنين موته!»
«نحن... ارتكبنا ذنباً لا تكفره الآلاف من الموتات!»
انهارت تشين هونغ لوه. وفي سكون تلك الليلة، انخرطت مع تشين بي جيون في بكاء مرير.