الفصل 170: سأضربه حتى يقتنع!
After Severing Ties - الفصل 170: سأضربه حتى يقتنع!
بمجرد سماع قول تشين تشانغ آن هذا، خيّم الصمت على القاعة بأكملها.
لم يكن منطق تشين تشانغ آن خاطئاً، فعلى أقل تقدير، وجود شخص إضافي للتجربة سيزيد من احتمالية النجاح ولو بنسبة ضئيلة.
انطلق صوتان فجأة من داخل قصر تسي نينغ:
"هذا مستحيل!"
"هذا مستحيل!"
كان المتحدثان هما الأميرة نينغ آن (شيانغ يينغ يو) ووانغ جينغ آن. وضعت شيانغ يينغ يو يديها على خصرها النحيل وهي غاضبة، وقالت بنبرة مستاءة:
"تشانغ آن، كيف يمكنك قول هذا؟
أنا الأميرة نينغ آن، حتى لو كان لا بد من الزواج، فيجب أن أكون أنا الأولى! لا يمكنني السماح لـ تشاو تشينغ تشنغ بالاستفادة من هذا الأمر!"
قال وانغ جينغ آن أيضاً:
"جلالة الإمبراطور، ما قاله تشين تشانغ آن غير صحيح!
لقد جمعت هذه المواد على مر السنين بصعوبة، كيف يمكنني السماح لآخرين بالاستفادة منها في مثل هذا الوقت؟
والدا تشاو تشينغ تشنغ متوفيان، بينما تشاو تيان قانغ في أوج شبابه، كيف لهما أن يريا قوة حبة الخلود؟ أرى أن هذا هراء مطلق!"
غرقت أجواء قصر تسي نينغ في الكآبة مرة أخرى، وظلت الإمبراطورة الأرملة صامتة غارقة في التفكير. تنهد تشين تشانغ آن بعجز:
"هذا لا يصلح، وذاك لا يصلح، يا جلالة الإمبراطورة... لم يعد لدي حل. أنا مستعد لتلقي العقاب!"
سجد تشين تشانغ آن أمام الإمبراطورة الأرملة، ثم نهض وتوجه نحو الخارج.
لم يكن الأمر أنه لا يريد مساعدة الأميرة، بل إن الإمبراطورة والإمبراطور لم يتقبلا اقتراحه، فما الذي كان بوسعه فعله؟
أما ما قالته تشاو تشينغ تشنغ عن الزواج من الأميرة الكبرى... فليكن ذلك في الأحلام!
وما إن وصل تشين تشانغ آن إلى الباب، سمع صوت شيانغ ليو لي من خلف الستائر الخرزية:
"تشين تشانغ آن، انتظر."
توقف تشين تشانغ آن، فتقدمت الأميرة الكبرى بكرسيها قليلاً، ثم سألت وانغ جينغ آن:
"أيها الأمير، هل قلت إن دمي لا علاقة له بابنك؟"
أومأ وانغ جينغ آن برأسه:
"نعم، أيتها الأميرة."
قالت شيانغ ليو لي بنبرة ثابتة، بينما تورد وجهها واحمرّت خجلاً وعضت على شفتيها:
"أنا أميل إلى الزواج من وانغ تشاو يانغ، لنبرم تحالفاً بين الحاكم والوزير.
لكن بما أن تشين تشانغ آن قال ما قاله، أخشى أن الإمبراطور قد يحمل في قلبه ضغينة.
إذا نجحت في الصنع فذاك جيد، لكن إن فشلت، ألا يعني ذلك تعريض حياة عائلة الأمير للخطر؟"
أدرك تشين تشانغ آن أن الكارثة قد حلت! وكما توقع، تابعت شيانغ ليو لي قائلة:
"لقد قررت، سأتزوج من الحاصل على المرتبة الأولى تشين تشانغ آن، وفي ليلة زفافنا، سآخذ الدم النقي."
أن تبادر الأميرة الكبرى بطلب الزواج من موظف لدى البلاط، كان يتطلب شجاعة هائلة!
شعر تشين تشانغ آن وكأن صاعقة ضربته، وأدرك وانغ جينغ آن أيضاً أن الأمور خرجت عن نطاق سيطرته!
"لا يمكن!"
"لا يمكن!"
هذه المرة، صرخ تشين تشانغ آن ووانغ جينغ آن في وقت واحد. لم يتنازل وانغ جينغ آن لتشين تشانغ آن، بل قال بصرامة:
"أيتها الأميرة الكبرى، ما هي مؤهلات تشين تشانغ آن؟
إنه مجرد حاصل على المركز الأول، كيف يتجرأ على الزواج منكِ؟
وعلاوة على ذلك، الدم النقي فعال لمدة نصف ساعة فقط، وقصر شانغ تشينغ يبعد مئات الأميال! لا يمكن، هذا مستحيل مطلقاً!"
أومأ تشين تشانغ آن برأسه:
"هذه المرة أنا أقف في صف وانغ جينغ آن..."
وقبل أن يتمكن تشين تشانغ آن من إكمال كلامه، لوحت شيانغ ليو لي بيدها:
"تشين تشانغ آن، لا تتحدث الآن."
شعر تشين تشانغ آن بالإحباط، حتى الكلام لم يُسمح له به! رفعت شيانغ ليو لي رأسها وقالت:
"صحيح أن الحاصل على المرتبة الأولى لا يستحق الزواج مني، ولكن ماذا لو كان تشين تشانغ آن هو ابن أمير هواينان؟
أمير هواينان، ووانغ جينغ آن، كلاهما أميران، وأبناؤهما ورثة، فما المانع من ذلك؟
أما عن مسألة المسافة، فهذا يسهل حله، أليس بإمكاننا إقامة الزفاف في قصر شانغ تشينغ؟"
"هذا، هذا..."
تغير وجه وانغ جينغ آن من شدة القلق، لم يكن يتخيل أبداً أن تبادر شيانغ ليو لي بطلب الزواج!
تقدم وانغ تشاو يانغ خطوة للأمام:
"أيتها الأميرة، لا يمكن فعل هذا.
الأميرة نينغ آن تحمل مشاعر جياشة تجاه تشين تشانغ آن، كيف يمكنكِ انتزاع حبيبها منه؟"
كان هذا المنطق صائباً، وكان تشين تشانغ آن يرغب في قول الشيء نفسه. لكن شيانغ ليو لي ابتسمت بخفة:
"ألم تسمعوا عن الإمبراطور ياو الذي تنازل عن العرش لـ شون، وزوّجه ابنتيه إي هوانغ ونو يينغ؟
أي إمبراطور مستنير لن يتقيد بهذه الأمور. نينغ آن لا تزال صغيرة، وعندما تكبر، ما المانع أن نتشارك أنا وهي الزوج نفسه؟"
صفقت الأميرة نينغ آن من الجانب:
"رائع، هذا رائع حقاً!
كنت أخشى أن يضايقني تشانغ آن بعد الزواج، لكن بوجود الأخت الكبرى، لن أخشى شيئاً! أختي، لنتشارك النوم معاً لاحقاً، هه هه!"
اكفهرّ وجه الإمبراطور غضباً، في حين صرّت شيانغ ليو لي على أسنانها غيظاً. صاحت الإمبراطورة الأرملة:
"نينغ آن، لا تسمحي لنفسك بقلة الأدب في قصر تسي نينغ، وتوقفي عن هذا الكلام المتهور!"
عبست شيانغ يينغ يو، وبدا واضحاً أنها غير مقتنعة. نظرت الإمبراطورة الأرملة نحو الستائر الخرزية وضحكت بسعادة:
"ما قالته ليو لي منطقي. أيها الإمبراطور، ما رأيك؟"
أي منطق هذا؟! كان تشين تشانغ آن يخشى حدوث مثل هذه النتيجة، فهز رأسه قائلاً:
"يا جلالة الإمبراطور، قلبي مشغول بشخص آخر منذ زمن، كيف أجرؤ على طمع كهذا؟ سأذهب لتلقي العقاب، وأفضل الموت على ذلك!"
ركع تشين تشانغ آن على الأرض وبدأ يتجه نحو الخارج.
لم يقابل شيانغ ليو لي سوى بضع مرات، وكانت كلها تجارب غير سارة، كيف له أن يقبل الزواج منها؟ مستحيل، حتى لو ضربوه حتى الموت لن يقبل!
"وقاحة!"
نهض الإمبراطور من وراء طاولته بغضب شديد:
"ابنتي تريد الزواج منك، كيف تجرؤ على التملص والرفض؟
لقد قررت، وسننفذ ما قالته الأميرة الكبرى!
أيها الأمير جينغ آن، أصدر مرسوماً في أنحاء البلاد، زفاف الأميرة وتشين تشانغ آن سيقام، وسأصدر عفواً عاماً عن الشعب!
بعد شهر، سيتم الزفاف في قصر شانغ تشينغ! انتهى الأمر، ولا تفتحوا هذا الموضوع مرة أخرى!"
لقد حسم الإمبراطور الأمر بقراره النهائي! كان وانغ جينغ آن يرتجف ولا يجرؤ على الكلام، أما تشين تشانغ آن فلم يهتم! "يا جلالة الإمبراطور!"
"أتجرؤ على العصيان!"
اتسعت عينا الإمبراطور من الغضب، واقتحم القصر عدد من الحراس المسلحين.
لو نطق تشين تشانغ آن بكلمة أخرى، فمن المؤكد أن الإمبراطور سيعدمه!
تباً، كيف آل الأمر إلى هذا؟ ارتجف جسد تشين تشانغ آن، هو لا يريد شيانغ ليو لي، لن يقبل بها أبداً!
رأى وانغ جينغ آن غضب الإمبراطور، فلم يجد ما يقوله.
كان يلوم تشين تشانغ آن، لماذا ظهرت في قصر تسي نينغ؟
كما كان يلوم الأميرة الكبرى! لولا مبادرتك، لكان تشين تشانغ آن قد خرج وانتهى الأمر! تباً، تباً!
"سأنسحب، يا جلالة الإمبراطور."
قال وانغ تشوان بوجه شاحب، "عاش الإمبراطور آلاف السنين!"
تراجع وانغ جينغ آن للخلف، وعندما مر بجانب تشين تشانغ آن، توقف للحظة. أمير هواينان، تشين تشانغ آن؟ لا يهم من أنت، سأجد وسيلة للتخلص منك!
بعد رحيل وانغ جينغ آن، قال الإمبراطور للإمبراطورة الأرملة:
"أيتها الإمبراطورة، لقد حُسم الأمر، يرجى منكِ الراحة مبكراً. يا بني، أشرف بنفسك على تنفيذ العقوبة، ويجب معاقبة تشين تشانغ آن بشدة!"
نهضت الإمبراطورة الأرملة وهزت رأسها:
"انس الأمر، خفف العقوبة، ففي النهاية سيتزوج تشين تشانغ آن من الأميرة الكبرى.
تشين تشانغ آن، لطالما أخبرني الإمبراطور عن ذكائك ومدى قابليتك للنمو... اليوم، خيبت ظني كثيراً."
رحلت الإمبراطورة الأرملة وهي تشعر بخيبة الأمل، بينما ظل تشين تشانغ آن غير مقتنع وممتلئاً بالسخط! هو ببساطة لا يريد الزواج من الأميرة الكبرى، فما الخطأ في ذلك؟
أخذ تشين تشانغ آن نفساً عميقاً:
"يا جلالة الإمبراطور، سأتقبل أي ضرب أو عقاب، لكنني لن أتزوج الأميرة الكبرى!"
"أيها الوغد!"
كان الإمبراطور في قمة غضبه، وأصبح صوته حاداً:
"تعالوا، جرّدوه واضربوه بشدة! اضربوه حتى يقتنع!"