الفصل 162: حيرة حارقة لا تُحتمل!
After Severing Ties - الفصل 162: حيرة حارقة لا تُحتمل!
لم تكن كلمات تشو يانران تقبل أي نقاش أو جدل، وكادت تشن هونغ لو تفقد صوابها تماماً!
فمتجر "نيشاهان" الخاص بها على وشك الانهيار والتدمير الكامل، ومع ذلك كانت والدتها لا تزال تضغط عليها لتستثمر وتضخ الأموال في مشروع تشن فو شنغ؛ فأنى لها أن تجد الفضة في هذا الظرف العصيب؟
كظمت تشن هونغ لو غيظها وقالت محذرة: "يا أمي، أتعلمين ما يفعله الأخ الأصغر التاسع حقاً؟"
"ولمَ الخوض في سيرة ذلك الأحمق دون سبب سليم؟" اشتعلت عينا تشو يانران غضباً: "لا يعنيني ما يفعله الأحمق في شيء، وكل ما أعلمه هو أنه يغار من تشن فوشنغ، ولذلك تعمد إفشال مقترح تشن فوشنغ وعرقلته في غرفة تجارة باي دي!"
"إنه يسعى للانتقام منا، ولن أسمح له بتحقيق مراده أبداً!"
لم تكن تشن شو تينغ على دراية بما جرى في غرفة تجارة باي دي، فتساءلت متعجبة: "متى حدث هذا؟"
"قبل بضعة أيام فحسب." بادرت تشن تشينغ وان بالتدخل والرد: "وإذا ذكرنا الأمر، فهذا ما يثير غضبي حقاً؛ لقد نجح تشن فوشنغ في استقطاب العديد من التجار لجمع التمويل في غرفة تجارة باي دي، وكاد يحقق نجاحه المنشود، لولا أن ذلك الأحمق أقحُم نفسه ودخل على الخط!"
"مُحذراً من الاستثمار في العربات الفارهة، ومحرّضاً كافة التجار على الإحجام عن ضخ الأموال!"
"أيتها الأخت الخامسة، أليست هذه غيرة عمياء وحقداً دفيناً بعينه؟"
رمقت تشن هونغ لو تشين لوه بنظرة مطولة، بينما التزمت تشن شو تينغ صمتاً مطبقاً.
إن معلوماتكم متأخرة ومتخلفة للغاية؛ فتشن تشانغ آن قد أسس بالفعل منصة "بين داو داو"، واقتحم قطاع تجارة التجزئة بزخم واسع وصاخب.
الغيرة من تشن فو شنغ؟... يا لها من سذاجة طفولية تعيشون فيها!
"أتنظرون حقاً إلى الأمور بهذه السطحية؟" ظلت تشن هونغ لو تشعر بالشفقة والأسى تجاه عائلتها التي تجهل حتى مدى تقدم خصمها وقوته.
"أليس الأمر كذلك حقاً؟" نظرت إليها تشن تشينغ وان بعيون حائرة مستفسرة: "على أي حال، مهما يفعل ذلك الأحمق، فلن أسمح له بتحقيق مبتغاه أبداً!"
"لقد تمكنتُ بنفسي من جمع ثلاثين مليوناً لصالح تشن فوشنغ، ورغم وجود عجز تمويلي، فتعالي معنا يا أختي لتشاركينا."
"لنساعد تشن فوشنغ معاً على الارتقاء بمشروعه وتوسيعه!"
ابتسمت تشن هونغ لو بسخرية مرة وهي تطحن أسنانها: ورشتها على وشك الإفلاس، وهي نفسها تواجه الموت، ومع ذلك لا يزالون يسبحون في أوهامهم!
وهنا قفزت الأخت الثالثة تشن تشيوي يو متقدمة، وأمسكت بيد تشن هونغ لو بإلحاح: "أيتها الأخت، أنتِ عبقرية تجارية بالفطرة، ألقي نظرة على خطة عمل تشن فوشنغ واستوعبيها!"
"خدمات النقل العام تستهدف السوق الشعبي، بينما تستهدف العربات الفارهة النخبة والطبقات الثرية؛ وتشير الخطة بوضوح إلى أن رحلة واحدة تكفي لجني خمسمائة قطعة فضية، فتخيلي كم من الناس سيعتمدون على النقل العام؟"
"وما إن ينطلق المشروع ويتوسع، فسيتفوق على ذلك الأحمق حتماً!"
أومأ تشين لوه مؤيداً لرأي تشن تشيوي يو: "الأخت الثالثة على حق تماماً، وأنا أدعم هذا الطرح بقوة!"
"ورغم تعثرنا في جمع التمويل المطلوب هذه المرة بسبب تدخل الأحمق، إلا أنهم سيأتوننا لاحقاً حاملين أموالهم متوسلين للمشاركة!"
"وحينها فقط، سيتمكن تشن فوشنغ من الثأر ورد الاعتبار!"
صفقت تشن تشيوي يو حماسة وسعادة، بينما بدت تشو يانران موافقة تماماً وراحت تومئ برأسها تكراراً.
وهنا ابتسمت تشن هونغ لو، وكانت ابتسامة أعمق وأكثر مرارة من البكاء: "أمي، أأنتم حقاً... مصرّون إلى هذا الحد على هزيمة الأخ الأصغر التاسع؟"
"أي هزيمة تتحدثين عنها؟ إنه لم يكن سوى خاسر وفاشل طوال حياته!" أطلقت تشو يانران ضحكة سخرية حادة: "تفكري في كل ما ارتكبه، سواء في جيانغ دو أو باي دي، هل أتى بشيء يرضينا قط؟"
"أقولها لكنّ بوضوح: بمجرد مغادرته لقصر أمير هواينان وغياب دعم عائلة تشو، فهو لا يساوي شيئاً على الإطلاق!"
أطلقت تشن هونغ لو ضحكة مجنونة ومتواصلة، ضحكة عجزت عن كبحها أو إيقافها!
ففي السابق، كانت تشاطر والدتها ذات الرأي والقناعة، معتقدة جازمة أن تشن تشانغ آن لا يساوي شيئاً بلا قصر أمير هواينان.
لكنها اليوم، رأت الحقيقة جلية واضحة.
فحتى هذه اللحظة التي وصل فيها إلى ما وصل إليه، لم يعتمد تشن تشانغ آن على قصر أمير هواينان في أي خطوة خطاها!
"لقد أخطأتم، لقد أخطأتم جميعاً وبشكل فادح!"
"لقد التقيتُ للتو أنا والأخت الخامسة بالأخ الأصغر التاسع، أتدرون ما الذي أسسه؟"
"جمع تمويلاً لا يقل عن مئتي مليون، وحشد كافة التجار، وأسس (شارع بين داو داو للمساومة)!"
"إنه في البوابة الجنوبية مباشرة، وإن كنتم تشككون في كلامي فاذهبوا لتروا بأعينكم!"
كان كلام تشن هونغ لو بمثابة صاعقة دوت في المكان من فراغ.
شراء شارع كامل؟ ومتى أصبحت شوارع مدينة باي دي رخيصة وبسيطة إلى هذا الحد؟
فضلاً عن ذلك، كيف لعجز تشن فو شنغ عن جمع التمويل أن يقابله نجاح تشن تشانغ آن بسهولة في حشد مئتي مليون؟
"هـ... هـذا مستحيل!" ضربت تشو يانران الطاولة بكفها وانتفضت صارخة بغضب:
"تشن فوشنغ يحظى بدعم قصر أمير هواينان بأسره، ومع ذلك عجز عن تحقيق ذلك، فكيف لمثل هذا الأحمق أن ينجح؟"
"أعقول أولئك التجار قد صُدمت بحوافر الحمير أم ماذا!"
"إننا نتحدث عن التجارة والسوق، لا عن ساحات القتال والمعارك!" كانت هذه المرة الأولى التي تقف فيها تشن هونغ لو بندية وصراحة أمام والدتها: "عقل الأخ الأصغر التاسع متقد ومرن، وقد تسابق التجار للتقرب منه والولاء له، فما العيب في ذلك؟"
"أمي، لقد أخطأتم في حقه تماماً، فلقد ظننتم به سوءاً، وهو يتفوق على تشن فوشنغ بمراحل ضوئية!"
"ويتفوق عليّ أنا، وعلى كل فرد في قصر أمير هواينان أجمعين!"
"طاخ!"
نهضت تشو يانران من مقعدها بغضب عارم، وهوت بكفها بعنف على وجه تشن هونغ لو، لترسل لطمة قاسية مدوية!
فأصيبت تشن هونغ لو بذهول كامل، وسقطت مترهلة وجالسة على الأرض.
"يا لكِ من جريئة وسليطة، ومن أين لكِ بهذه الجرأة لتخاطبيني بهذه النبرة؟"
"وحتى لو أسس ذلك الأحمق مشروعه المزعوم، فبدعم عائلتي وعائلة تشو، سيبقى تشن فوشنغ شامخاً لا ينكسر!"
"هذه هي الحقيقة الواقعة، ولن تستطيعي تغييرها مهما فعلتِ!"
حركت تشن هونغ لو شفتيها المرتجفتين، ثم أغمضت عينيها بيأس وحزن عميق.
فالحديث مع شخص يعمي التعصب والتحيز بصيرته، يعدّ ضرباً من العبث الضائع الذي لا طائل من ورائه.
وأدركت تشن شو تينغ ذات الأمر، فتقدمت بحزن وألفت برفق لتسند أختها: "أمي، أخطأت الكبرى، ولم تكن تملك تقصد إهانة حضرتك."
"أما عن مشروع استثمار العربات، فافعلن ما تشأن بشأنه؛ فليس لدى الكبرى أي فضة لتستثمرها، بعد أن دمر الأخ الأصغر التاسع ورشتها، وباتت هي الأخرى على حافة الهاوية."
"سأرافق الكبرى إلى غرفتها لنرى كيف يمكننا النجاة من هذه الورطة."
سحبت تشن شو تينغ أختها المغدورة وغادرتا المكان، بينما استمرت تشن هونغ لو في البكاء بحرقة حتى توارت عن الأعين.
أما تشو يانران، فرغم استماعها لكلمات تشن شو تينغ، إلا أنها لم تعطِ الأمر أي اهتمام يذكر.
فمستقبل البنات ومشاريعِهن مصيرهما الزواج والرحيل لعائلات أخرى عاجلاً أو آجلاً، وعلى أي حال، حتى لو ارتكبت تشن هونغ لو أخطاء فادحة، فما الذي يملكه الإمبراطور ليفعله ليعكر صفو أمير هواينان؟
"عبقرية تجارية فلتلت، بل مجرد فاشلة عاجزة!" كتفت تشو يانران ذراعيها متجهمة: "تشن تشيوي يو، وتشن تشينغ وان، أخبِراني برأيكما، كيف سنطور مشروع تشن فوشنغ ونرتقي به أكثر؟"
---
في الواقع، لم تكن هناك حاجة لانتظار إبلاغ تشن تشانغ آن للإمبراطور، فقد كان الإمبراطور يعلم بكل صغيرة وكبيرة تخص أزمة متجر "نيشاهان".
فالورشة كانت تلبي احتياجات النخبة والطبقات العليا والأسرة المالكة حصراً، ولذلك استحال على الإمبراطور ألا يعلم بما يدور فيه.
وبعد نقاش طويل ومطول خاضه الإمبراطور مع أمير هواينان، خرج الأخير مثقلاً بهموم كالجبال، ليتوجه مباشرة نحو تشن هونغ لو محبطاً مكسور الخاطر.
وما إن وقع بصره على ابنته وهي جالسة شاردة الذهن وفاقدة للبريق في عينيها، حتى أطلق تنهيدة عميقة ومريرة:
"يا بنيتي، أغلقي ورشة نيشانغ مؤقتاً وليكن ذلك بداية."
"هذه رغبة الإمبراطور... وعند الضرورة القصوى، سيتم التضحية بعدة أفراد وكباش فداء لامتصاص غضب السادة الوزراء..."
هز أمير هواينان رأسه بأسى بالغ؛ فورشة نيشانغ بدت في طريقه نحو الدمار الأخير.
لكن تشن هونغ لو لم تبدِ أي دهشة أو اعتراض، بل لم تكلف نفسها حتى عناء رفع نظرها إليه، بل خاطبته بصوت واهن وخافت:
"أبي، أجبني بصراحة: هل... هل تحب الأخ الأصغر التاسع؟"
تجمّد تشن تشان (أمير هواينان) في مكانه للحظات.
ما معنى الحب؟ بصراحة تامة، كان أمير هواينان يجهل مفهوم الحب والمشاعر الأبوية الحانية.
فكل ما كان يعلمه ويؤمن به هو أن الولد إن لم يُضرب ويُقسو عليه فلن يفلح، ولهذا السبب تحديداً فوّض صلاحيات الإدارة الداخلية لزوجته تشو يانران بالكامل.
"كان حرياً بي أن أدرك ذلك منذ زمن طويل." ابتسمت تشن هونغ لو بابتسامة باهتة وخاوية: "لكن يا أبي، فكر قليلاً في الأخ الأصغر التاسع، كم كان يحبك يوماً ما!"
"كم أحب أمنا، وكم أحبنا جميعاً دون استثناء! لكننا في تلك الأيام رمينا بحبه عرض الحائط، بل استشعرنا الاشمئزاز والقرف منه، وابتعدنا عنه هرباً قدر المستطاع!"
"واليوم، لقد حلق الأخ الأصغر التاسع عالياً وبلغ عنان السماء، ومع ذلك لا زلتم حتى هذه اللحظة تعجزون عن إدراك هذه الحقيقة البسيطة!"
احمرّ وجه تشن تشان غضباً وحرجاً.
فبسبب توبيخ الإمبراطور القاسي له، كان غارقاً في الغيظ أصلاً، وما إن سمع كلمات ابنته حتى انفجر غضباً:
"لقد فعلت ذلك لمصلحة ذلك الأحمق!"
"ليس هناك أب في هذا العالم يخطئ بحق أبنائه، وحتى لو كنت لا أحبه، فهل يمنحه ذلك الحق في نشر الشائعات الكاذبة ضد متجر نيشاهان وتعريضك للموت المحقق؟"
"أرى أننا قسونا عليه بأقل مما يستحق، وكل هذا بسبب أمك التي فشلت في تربيته وتقويمه بالشكل السليم!"
أمالت تشن هونغ لو رأسها نحو السماء وأغمضت عينيها بيأس.
لقد أيقنت تماماً استحالة الوصول لنتيجة؛ فربما كان والدها يدرك خطأه في قرارة نفسه، لكن أن يعترف أمير هواينان بخطئه... فهذا ما يستحيل حدوثه!
فهو أضعف من أن يتنازل عن كبريائه، وأعجز من أن يتخلى عن غطرسته وسلطته الأبوية المطلقة!
"لا فائدة تُرجى من أي حديث بعد اليوم، فقد كبر الأخ الأصغر التاسع، وغادر القصر ولن يعود إليه أبداً." مسحت تشن هونغ لو دموعها الخجولة: "أبي، أتعرف شيئاً عن منصة (بين داو داو) التي أسسها الأخ الأصغر التاسع؟"
قبض تشن تشان على قبضتيه بقوة وشدّ عليهما. كيف له ألا يعرفها؟
لكنه في الوقت ذاته، عجز عن استيعاب الكيفية التي استطاع بها شاب محدود الإمكانيات مثل تشن تشانغ آن إقناع هذا العدد الهائل من التجار والسيطرة عليهم بهذه الطريقة.
فأصيب بحالة غريبة من الحيرة العميقة والذهول الذي لا ينتهي، عاجزاً عن فهم السر وراء ذلك!