الفصل 273: لكي تستمر الحياة، لا بد من لمحة من الخيانة
الفصل 273: لكي تستمر الحياة، لا بد من لمحة من الخيانة
أومأت تشونغ نينغ شيوي بالموافقة، فلم يكن أمامها حينها سوى الاعتماد على تشن تشانغ آن.
قام تشن تشانغ آن بإبلاغ أمير هواينان، الذي أصيب بصدمة بالغة ولم يكد يصدق ما سمعه.
في الصباح الباكر، خرج تشونغ مو مينغ لجمع الحطب، وأبلغ تشن تشانغ آن أمير هواينان بمكانه، فأرسل أمير هواينان رجاله للبحث عنه.
وحين وقعت عيناه على تشونغ مو مينغ لأول مرة، كاد رأس أمير هواينان ينفجر من الذهول!
لقد كان تشونغ مو مينغ نسخة طبق الأصل من هيئة وملامح أمير هواينان في شبابه!
الفرق الوحيد كان أن أمير هواينان كان حينها جنرالاً في البلاط، بينما كان تشونغ مو مينغ مجرد حطاب بسيط، مما جعل بينهما تبايناً في الطباع. كانت عينا تشونغ مو مينغ تعكسان براءة فطرية.
"أماه، مَن... مَن هؤلاء؟"
بدا تشونغ مو مينغ متفاجئاً عند رؤية أمير هواينان:
"هذا الرجل... لماذا يشبهني إلى هذا الحد؟"
تنهدت تشونغ نينغ شيوي بخفة وقالت:
"يا بني، طوال هذه السنوات كنت تسألني لماذا يملك الجميع أباً بينما أنت محروم منه؟
هذا الرجل هو أمير هواينان الشهير، وهو والدك الحقيقي. اركع، يا بني، وناده بلقب والدي."
تجمد تشونغ مو مينغ في مكانه، محدقاً في أمير هواينان بذهول.
لقد عاش أكثر من عشرين عاماً، وفجأة ظهر له أب، بل هو أمير هواينان نفسه، مما جعله غير قادر على استيعاب الأمر. شعر أمير هواينان بنشوة عارمة:
"أحسنت، أحسنت، يا مو مينغ، أنت ابني! لن تحمل اسم تشونغ بعد اليوم، بل اسم تشن، تشن مو مينغ!"
ضحك أمير هواينان بصوت عالٍ ومد يده ليحتضن تشونغ مو مينغ.
ورغم بساطة تشونغ مو مينغ، إلا أنه لم يكن غبياً، فاستدار فوراً ممسكاً بفأس الحطب وهوى به نحو أمير هواينان!
طنين!
كان لدى تشونغ مو مينغ بعض المهارة، وقد جاءت ضربة الفأس سريعة وعنيفة!
قبض تشن تشانغ آن على قبضتيه بحماس؛ أن يقتل الابنُ أباه، يا لها من متعة!
وبفضل خبرة أمير هواينان القتالية الطويلة، استطاع تفادي الضربة بصعوبة، ثم أمسك بمعصم تشونغ مو مينغ بقوة، دافعاً إياه سبع أو ثماني خطوات إلى الوراء.
"هل جُننت؟ أنا والدك!"
صرخ أمير هواينان بخيبة أمل.
"تباً لوالدك هذا، ليس لي أب، لي أم فقط!"
انفجر تشونغ مو مينغ باكياً:
"إذا كنت أبي، فأين كنت حين كانت أمي تُهان؟
وأين كنت حين كان أطفال القرية يلقون بي في حفرة القاذورات؟
أتمنى لو أستطيع قتلك! بما أنك لم تستطع تحمل مسؤوليتي، فلماذا أنجبتني أصلاً؟ أيها الوحش، أجبني!"
ضحك تشن تشانغ آن وهو يصفق بيديه.
لقد قال هو نفسه كلمات مشابهة في الماضي، والآن مشاهدة هذا العرض كانت ممتعة للغاية.
تحركت شفتا تشين تشانغ آن دون أن ينطق بكلمة.
لو لم يخبره تشين تشانغ آن، لكان قد نسي تلك الأحداث، ومن منظور تشونغ نينغ شيوي وابنها، فهو بالتأكيد لا يستحق الشفقة.
بينما كان أمير هواينان يتردد في كيفية كسر هذا الجمود، تحدثت تشونغ نينغ شيوي فجأة:
"سواء سامحت أمير هواينان أم لا، فهذا أمر يعود لجيلنا القديم ولا شأن لك به. مهما يكن، فهو والدك البيولوجي، ولا يجوز لك أن تتطاول عليه. اركع!"
وبما أنها وافقت على التعاون مع تشن تشانغ آن، فقد أظهرت تشونغ نينغ شيوي تعاوناً تاماً بنبرة حازمة.
نظر تشونغ مو مينغ إلى والدته بألم، لكنه كان باراً بها ولا يستطيع مخالفتها، فركع على مضض وقال بصوت مخنوق:
"يا... يا والدي!"
كان أمير هواينان سعيداً جداً هذه المرة! نهض وهو يضحك ويساعد تشونغ مو مينغ على الوقوف، وفرحته لم تكن توصف:
"أنت الابن الأكبر لعائلة تشن، وسأحمل عنك كل العواصف!
سأرسلك للدراسة في الأكاديمية الإمبراطورية، ثم سأسلمك قيادة جيش الجنوب، لتصبح مثلي! لن تعاني بعد الآن!"
بينما كان أمير هواينان يضحك، كان الكره يغلي في قلب تشونغ مو مينغ.
العدالة المتأخرة، هل تُسمى عدالة؟ ناهيك عن أنها عدالة يتصدق بها أمير هواينان، وهو لا يحتاجها!
أمر تشن تشانغ آن رجاله بإحضار الطعام، فقد كانوا يحملون معهم طباخين، فأعدوا مأدبة فاخرة.
جلس تشن تشانغ آن بجانب تشونغ نينغ شيوي، بينما جلس أمير هواينان بجانب ابنه مو مينغ.
"مو مينغ، لقد خرجت على عجل فور سماع أخباركما، ولم يكن معي سوى هذا الطعام المتواضع. كل قليلاً، وعندما نعود إلى البايدي، سأقيم لك مأدبة كبرى!"
رغم قوله إن الطعام متواضع، إلا أنه كان أفضل بكثير مما يأكله عامة الناس.
لم يرغب تشونغ مو مينغ في تناول طعام التصدق هذا، لكن عندما رأى تشن تشانغ آن يضع الطعام لأمه وهي تأكله، لم يجد بداً من الأكل. يا لها من مأدبة عائلية تبدو متناغمة.
"توقفوا!"
لم تكد المأدبة تبدأ حتى توقفت عدة عربات في الجوار.
تجهم وجه أمير هواينان، والتفت ليرى تشو يانران تنزل ومعها بناتها.
ورغم أن آثار ضرب أمير هواينان كانت لا تزال واضحة على وجهها، إلا أنها لم تكترث، وكانت تحدق بحدة في تشونغ مو مينغ.
عند رؤية المشهد أمامها، شعرت تشو يانران وكأن صاعقة ضربتها! "يا لها من عاهرة، لا ينتهي عددهن! بعد ليان هوا، تأتي تشونغ نينغ شيوي، يجب أن يمتن جميعاً!"
التقطت جرة خمر من قدم أمير هواينان وقذفتها نحوه بقوة! "تشين تشانغ آن، أيها الوضيع، لا تنسَ ما قلته لوالدي في ذلك العام!"
كف! مد أمير هواينان يده، ورغم انكسار الجرة، إلا أن الخمر تناثر على وجهه!
ثار غضب أمير هواينان:
"تشو يان ران، ما الذي أصابك الآن؟"
"أنا جننت؟"
كانت تشو يان ران على وشك الانفجار غضباً! "حسناً، سأريك الجنون! لا تهتم، فلا يوجد ما أخشاه بعد الآن!"
احمرت عينا تشو يانران، وأطاحت بالطاولة واندفعت نحو أمير هواينان. لقد تلاشت رقتها المعهودة في لحظة، وشعرها الأسود صار مبعثراً في مشهد عنيف.
من كان يتخيل أن زوجين كانا في غاية الحب، سيتقاتلان الآن كالأعداء؟
في البداية لم يرغب أمير هواينان في ضربها، لكنه استفز من هجومها المستمر، فاندلعت نيران غضبه أيضاً!
صفعها بقوة، وكان دوي الصفعات يتردد في المكان!
ففي نهاية المطاف، هو أمير هواينان القائد العسكري، وكانت ضرباته تحمل قوة صدمة كبيرة!
كان تشين تشانغ آن يراقب الأمر بسعادة! "تشو يان ران، هذا هو ثمن المساس بمن حولي، هل أنت راضية الآن؟"
قال تشين تشانغ آن:
"يا أمير هواينان، تشو يان ران لم تفعل سوى إلباسك قرون الخيانة، فابنك ليس منك، كيف تضرب امرأة؟
ربما خانتك مع رجال كثر منذ زمن، اصبر عليها، فوالدها ذو نفوذ كبير! لكي تستمر الحياة، لا بد من لمحة من الخيانة!"
هل كان تشين تشانغ آن يحاول الإصلاح بينهما؟
بل كان يصب الزيت على النار ويذر الملح على الجروح! لاحظت تشن بي جيون أن الأمور تتفاقم، فاندفعت للتدخل:
"يا والدي، دعنا نتحدث بهدوء، توقف عن ضربها!"
"هل أنا من بدأ؟ اسألوا أمكم!"
صاح أمير هواينان غاضباً:
"رمتني بجرّة الخمر وأطاحت بالطاولة، ماذا تريد؟ إن لم أضربها، فلن تعرف كم هي قاسية عائلة تشين!"
حاول الاندفاع لضربها مجدداً، لكن بناته تمسكن به بقوة حتى يمنعنه. جلست تشو يانران على الأرض، تغطي وجهها وتبكي بحرقة، وهي تصرخ نحو السماء:
"يا إلهي، يا إلهي، كيف وصل بنا الحال إلى هنا! قل لي، كيف حدث هذا؟"