الفصل 270: الابن يضرب أمه!
الفصل 270: الابن يضرب أمه!
لم يغضب تشن تشانغ آن، بل سار بهدوء وبرود نحو تشو يانران. وضع يديه خلف ظهره وقال بنبرة هادئة:
"يا عقيلة أمير هواينان، هل ما قاله الوزير يويه صحيح؟"
في مواجهة ابنها، لم تشعر تشو يانران بأي ذرة خوف:
"نعم، وماذا في ذلك؟
مجرد عامية حقيرة، لقد منحتها شرف الفحص الشخصي، وهذا بالفعل كرم زائد مني.
إنها ذات طبع حاد، وإذا سعت للموت بنفسها، فما علاقتي بذلك؟ ثم إنني لم أفعل ذلك من أجل نفسي، بل من أجل الأميرة الكبرى..."
"صفعة!"
قبل أن تكمل تشو يانران كلماتها، استقبلت صفعة مدوية من تشن تشانغ آن! كانت الصفعة واضحة وقوية لدرجة أن تشو يانران دارت حول نفسها في مكانها.
شهقات مسموعة!
لم يجرؤ أي من القادة العسكريين المشاركين في مأدبة الاحتفال على النطق بكلمة، وكانوا ينظرون إلى تشن تشانغ آن برعب.
يجب أن يعلم الجميع أن تشو يان ران، مهما فعلت، تظل والدة تشن تشانغ آن، فكيف يجرؤ ابن على ضرب أمه... يا إلهي، هل هذا من البر بالوالدين في شيء؟
بقيت تشو يانران مذهولة لا تستطيع استيعاب ما حدث، بينما انفجر تشو يون تيان غضبًا! "أيها الوغد، أنت يا من تحمل لقب الأول على الناجحين، أنت مجرد حيوان! أختي هي والدتك، كيف تجرؤ على ضربها؟ أما زلت لا تركع وتطلب العفو؟"
وقف تشو يون تيان بغضب، فتقلصت حدقتا تشن تشانغ آن.
صليل المعدن!
دون الحاجة إلى قول كلمة واحدة، سحب يويه شان سيفه الفولاذي ووضعه على رقبة تشو يون تيان! ومض بريق النصل بقوة لدرجة أنه كاد يعمي عيني تشو يون تيان!
"تمرد! هذا تمرد! هل يجرؤ جندي على إشهار سيفه في وجه مسؤول بلاط؟ كلكم تستحقون الموت!"
لم يكترث يويه شان بكل ذلك، فقد كان سيفه قد خدش جلد رقبة تشو يون تيان بالفعل!
صمت تشو يون تيان فورًا، وأطبق أسنانه وهو يرتجف. أما شياو تشن نان فقد هز رأسه وقال:
"يا وزير تشو، أنت حقًا تتدخل فيما لا يعنيك.
ما يحدث بين صهر الإمبراطور وعقيلة الأمير تشن هو شأن عائلي، فما علاقتك أنت؟ لا أقول فقط إشهار السيف، حتى لو قتلك، فما الذي يمكن أن يغيره ذلك؟"
شعر تشو يون تيان بخيبة أمل عميقة.
لم يكن يتوقع أن شياو تشن نان، المعروف دائمًا بوضوح المبادئ وفصل العام عن الخاص، سيقف إلى جانب تشن تشانغ آن.
رأت تشو يان ران أنها لم تعد تملك نصيرًا، فنهضت وهي تغطي وجهها وصرخت بغضب:
"يا تشن البليد، هل سئمت من الحياة؟ كيف تجرئين على ضرب عقيلة الأمير تشن؟"
"صفعة!"
"أنت تريد الموت، أنت حقًا تسعى للموت!"
"صفعة!"
"سأقتلك!"
"صفعة! صفعة! صفعة!"
كلما زادت تشو يانران في عنادها، زادت قسوة ضربات تشن تشانغ آن!
في عينيه، كان قد قطع علاقة الأمومة معها منذ زمن بعيد، وربما لو لم تلمس شيئًا يخصه لما ضربها، لكنها تجاوزت كل الحدود عندما ضغطت على سون جينغ يي! كانت تلك نقطة ضعفه!
في لمح البصر، أصبح وجه تشو يان ران أحمر ومتورمًا لدرجة أنها لم تعد قادرة على الكلام.
"ليشهد كل القادة الحاضرين، أنا لست ابنًا لأمير هواينان منذ وقت طويل، وتشو يانران ليست أمي!
أنا لا أرغب في ضربها، لكنها تجرأت على إيذاء أختي. اركعي وقدمي اعتذارًا لسون جينغ يي!"
دفع تشن تشانغ آن بيده، فسقطت تشو يان ران على الأرض.
أن تعتذر تشو يانران، وخاصة لعامية حقيرة كانت تحتقرها، كان أمرًا مستحيلاً! أخذت تصرخ كالمرأة السليطة وهي تنظر بغضب إلى تشن تشان:
"أيها الأمير تشن، هل أصبت بالعمى؟
لقد ضُرِبَت زوجتك على يد هذا البليد، أرسل رجالك فورًا ليقتلوه ويأخذوا بثأري!
أنت تقف هناك مثل الكلب لا تجرؤ على الكلام، يبدو أن هذا البليد تشن لم يعد يقيم وزنًا لهيبتك!"
كان أمير هواينان محبطًا أيضًا!
لقد حاول منع تشو يانران منذ قليل من مضايقة سون جينغ يي، لكنه لم ينجح، والآن وقد حضر تشن تشانغ آن، وحوله رجال فرقة 'نمر النمر' الذين يغلي الغضب في أعينهم، هل يجرؤ هو على مهاجمته؟
هز أمير هواينان رأسه:
"لا يزال تشو يون تيان بين أيديهم!
الحكيم لا يواجه الخطر وهو في موقف ضعف، اعتذري لسون جينغ يي، وسندبر الأمر لاحقًا عند عودتنا."
شعرت تشو يانران بالانهيار!
أمير هواينان لا يجرؤ على التحرك، وشقيقها في قبضة يويه شان، فأخذت تنتحب بصوت عالٍ:
"يا سماء، افتحي عينيك وانظري! ابن يضرب أمه، هل بقي عدل في هذا العالم؟ آه! لم أعد أريد العيش!"
بكت تشو يانران وأخذت تندفع نحو أحد الأعمدة، لكن بوجود بناتها حولها، لم يسمحن لها بذلك وسارعن لإيقافها. استمرت تشو يانران في البكاء بلا انقطاع.
احمرت عينا تشن بي جيون وقالت بصوت مرتجف:
"أيها الأخ التاسع..."
"لا! تناديني! بالأخ! التاسع!"
تقلصت حدقتا تشن تشانغ آن. فارتعدت تشن بي جيون وركعت أمام تشن تشانغ آن:
"يا صهر الإمبراطور، أتوسل إليك، سأركع لك!
أرجو أن تعفو عن والدتي، لقد عرفت خطأها. أرجوك، اسمح لي أن آخذها بعيدًا ليعالجها الطبيب، سأكون شاكرة لك، شاكرة لك."
ظلت تشن بي جيون تطرق الأرض برأسها اعتذارًا، لكن تشن تشانغ آن ظل غير متأثر.
أما القادة الآخرون فقد كانوا يتهامسون؛ فلو كنتِ تعلمين أن الأمور ستصل إلى هذا الحد، لماذا ضغطتِ على سون جينغ يي بهذا الشكل؟ إنه جهل محض.
لم تجلب توسلات تشن بي جيون أي شفقة من تشن تشانغ آن، حتى اقتربت سون جينغ يي وقالت:
"أخي، وافق من فضلك، أنا، لم أعد غاضبة. لا يمكنك إجبار عقيلة الأمير على الموت، فسمعتك ستتضرر أيضًا."
قطب تشن تشانغ آن حاجبيه ومسح على وجه سون جينغ يي الصغير.
شعرت سون جينغ يي بالسعادة، ووضعت يدها الصغيرة على فم تشن تشانغ آن لتمنعه من الاستمرار. كانت سون جينغ يي طيبة للغاية، فهل بعد كل هذا يمكنها العفو عن عقيلة الأمير؟
"تشو يانران، بما أن سون جينغ يي تتوسل من أجلك، فارحلي من هنا.
لكنني سأحتفظ بهذا الحقد.
لم أكن أنوي إثارة المشاكل لقصر أمير هواينان، لكنك أنتِ من أجبرتني، سأجعل منزلك يتدمر ويضيع أهلك."
لم تصدق تشو يانران وبناتها بالطبع أن تشن تشانغ آن قادر على تدمير قصر أمير هواينان، لكن تشن هونغ لو وتشن بي جيون تغيرت ملامحهما فورًا! الأخ التاسع لا يمزح فيما يقول، وما دام قد قاله، فإنه سيفعله بالتأكيد!
"يا صهر الإمبراطور..."
"ارحلوا! لا أريد سماع المزيد من ثرثرتكم!"
لوّح تشن تشانغ آن بيده، فتقدم ليو باي تشونغ ولي هواي يو وقاما بطرد تشو يانران قسرًا.
التفت تشن تشانغ آن إلى أمير هواينان:
"تشن تشان، أسألك، هل تريد تسليم جيش الجنوب لابنك بالتبني؟ لقد ألبستك تشو يانران قرون الدياثة، فكر في الأمر جيدًا!"
أمام الجميع، كشف تشن تشانغ آن عن الماضي، مما جعل وجه أمير هواينان يشتعل خجلاً وغضبًا. أطبق أسنانه وقال:
"إن لم أسلمه لتشن فوشنغ، فلمن سأسلمه؟
أنت الأنسب، لكنك تحمل ضغينة تجاهي، وترفض المصالحة، فماذا عساي أن أفعل؟ طالما عدت إلى المنزل، أضمن لك أنك ستكون الأمير الصغير!"
"تبًا للأمير الصغير، هل أهتم لذلك؟"
سخر تشن تشانغ آن ورفع حاجبه:
"أنا لست ابنك، وتشن فوشنغ ليس ابنك أيضًا، ولكن، لا يزال لديك ابن آخر!"
شعر جميع القادة بالذهول، كيف يمكن لأمير هواينان أن يكون له ابن آخر؟ حتى أمير هواينان هز رأسه بابتسامة باهتة؛ فهل يعقل أن يكون له ابن لا يعلم عنه؟
بينما كان أمير هواينان يستعد للنفي، قال تشن تشانغ آن:
"أتذكر قرية تشينغ تشوان؟
تقع على بعد مائة ميل فقط من باي دي.
عندما لم تكن أميرًا بعد، أُمرت بالذهاب إلى هناك لحفر الآبار والتمركز.
وفي ليلة من ليالي السكر، تملكتك غريزة وحشية، فاغتصبت ابنة رئيس القرية وقتلت عائلتها بأكملها! كانت المرأة تدعى تشونغ، وحملت منك بابن، هو ابنك الحقيقي!"
نظر القادة إلى أمير هواينان بازدراء واضح.
إن السكر ليس عذرًا، فإذا كان المرء يسكر لدرجة ارتكاب الجريمة، فهو قصد ذلك بوضوح! ارتعد أمير هواينان بشدة ولم يعد يدرك ما حوله:
"هذا... هل هذا حقيقي؟"
"سواء كان حقيقيًا أم لا، اذهب إلى قرية تشينغ تشوان وتحقق بنفسك، هل تريدني أن أرافقك؟"
سأل تشن تشانغ آن بنبرة جليدية.