الفصل 213: إمبراطورية الألف فرسخ
After Severing Ties - الفصل 213: إمبراطورية الألف فرسخ
سألت الأميرة الكبرى عن خطة تشن تشانغ آن، لكنه آثر التكتم عليها.
وبما أن جعل الإدارة الطبية تخضع لأوامره لم يكن بالأمر الجلل، فقد أمرت الأميرة الكبرى على الفور بإرسال مرسومها الإمبراطوري. بعد أن أضناها التعب من التجوال، جلست مع تشن تشانغ آن في الطابق العلوي من "برج داغوان".
كان هذا البرج قد بُني في عهد السلالة السابقة، ويُحكى أنه يوم افتتاحه، أقيمت فيه مأدبة كبرى للمدعوين حيث تبادلوا كؤوس الشراب ونظموا القصائد، تاركين خلفهم سيرة عطرة يتناقلها الناس.
فكل أديب من أبناء إمبراطورية تشو لم يحالفه الحظ في الامتحانات الإمبراطورية، كان يقصد برج داغوان ليترك أثراً من كتاباته، أملاً في أن يلتفت البلاط الملكي لموهبته ويمنحه منصباً في الدولة.
بينما كانت تجلس مطلة على النهر، وتتأمل المياه الجارية، بدت الأميرة الكبرى شاردة الذهن لبعض الوقت. بعد صمت طويل، قالت:
"تشانغ آن، أنت بارع في نظم الأبيات، ما رأيك أن نتبارى؟"
ابتسم تشن تشانغ آن، وقبل أن يتسنى له الرفض، بادرت الأميرة قائلة:
"أمير جينغ آن، وماركيز شيبو، وغيرهم من الملوك والنبلاء، ألف عام وألف عام وألف عام، متى يكسرون حاجز العشرة آلاف؟"
قفز قلب تشن تشانغ آن من مكانه، والتزم الصمت فوراً.
لقد كان الشطر الذي ألقته الأميرة بسيطاً في ظاهره، بلا تفكيك للأحرف أو معانٍ معقدة، لكنه كان يحمل في طياته إشارة إلى الأزمات الداخلية التي تعصف بإمبراطورية تشو.
فكون الملوك يعيشون ألف عام هو أمر معتاد، لكن السؤال عن موعد كسر حاجز العشرة آلاف كان إشارة واضحة لرغبتهم في التمرد!
فإلى متى ستصمد إمبراطورية تشو؟
انحنى تشن تشانغ آن ولم ينبس ببنت شفة، فهذا الشطر لا يمكن الرد عليه بعشوائية، فخطأ واحد قد يعني الهلاك المحتوم.
انتظرت الأميرة طويلاً، ولم يتحدث تشن تشانغ آن. ارتشفت من شايها، وعضت على شفتها قائلة:
"أمام يان تشينغ كنت بليغاً ومقنعاً، وجعلت يي لان شيوان عاجزاً عن الرد. كيف تبدو صامتاً عندما يتعلق الأمر بي؟ تشن تشانغ آن، لا تنسَ أنني زوجتك الشرعية!"
كان صوتها يحمل نبرة غضب، فلم يملك تشن تشانغ آن سوى خفض رأسه:
"يمكنني الرد، أستطيع الرد على هذا الشطر.
بما أنكِ سألتِ عن الملوك والنبلاء، فسأرد عليكِ: عهد عائلة شيانغ، ومجد الإمبراطور، عشرة آلاف عام وعشرة آلاف عام وعشرة آلاف عام، حتماً سيزدهر الوطن."
هزت الأميرة رأسها بسخرية:
"هذا هراء لا معنى له."
ففي الحقيقة، لم يكن رد تشن تشانغ آن جيداً، فهو لم يراعِ موازين الشعر ولا عدد الكلمات، وكان يبدو غير متسق تماماً. "لقد استخدمتُ اثنتي عشرة كلمة في شطري، بينما استخدمتَ أنت ثماني كلمات فقط، فكيف يستقيم التناظر؟ حقاً، يبدو أنني لا أساوي شيئاً في قلبك مقارنة بيان تشينغ."
كان تشن تشانغ آن قد استعد لمثل هذا الهجوم، فأجاب بوضوح:
"ليس الأمر كذلك، نحن نفهم بعضنا جيداً، لذا سأتحدث بصراحة.
سواء كانوا أمراء أو ماركيزات، فقد نعموا لجيل تلو الآخر بفضل الإمبراطور، لكنهم بدلاً من رد الجميل، يخططون للتمرد، لذا فهم 'لا يستحقون' عطف الإمبراطور. يا صاحبة السمو، ما قولك؟"
"أنت..."
نظرت الأميرة الكبرى إلى تشن تشانغ آن بفضول، وكانت عيناها الجميلتان تلمعان بالذهول.
فمن هذه الزاوية، هم بالفعل لا يستحقون فضل الإمبراطور، ولم يكن رد تشن تشانغ آن خاطئاً. مفتاح الشطر كان كلمة "لا يستحقون" (توي بوجي)! عضت الأميرة على شفتها وقالت:
"تشن تشانغ آن، أنت غريب حقاً.
رغم أنك بلغت سن الرشد للتو، إلا أن دهاءك يبدو كأنك عشت دهوراً، ولا تترك لي ممسكاً واحداً ضدك."
اكتفى تشن تشانغ آن بابتسامة خفيفة:
"يا سمو الأميرة، لقد تأخر الوقت، هل نعود كلٌ إلى منزله؟"
تغيرت ملامح الأميرة ولم تكن ترغب في العودة للقصر.
وبينما كانت على وشك الرفض، تعالت أصوات الضجيج في الطابق السفلي، فالتفت كلاهما للنظر.
كانت مجموعة من الأدباء تحيط برجل عجوز يرتدي ملابس متسولة ويحمل قرع شراب عند خصره.
"أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق، العجوز السكير سيعلمنا أسلوب 'وخز الرمل بالخنجر' في الرسم!
جهزوا الأوراق، لا أصدق أنه يتقن هذا الأسلوب! إذا كان يتقنه حقاً، سأصبح تلميذه وأستمع لتعاليمه!"
عند سماع ذلك، نظرت الأميرة بفضول إلى العجوز الرث الثياب. كان أسلوب "وخز الرمل" تقنية رسم صعبة، يُقال إن معلم الإمبراطور قبل عشرين عاماً، شياو تشن نان، هو من ابتكرها، لكنه نُفي لاحقاً بسبب إغضابه للإمبراطور. هل يعقل أن هذا السكير المتهالك يتقن مثل هذه المهارة؟
فرد الأدباء لفة ورقية بطول عشرة أمتار، وطلبوا منه الرسم.
ضحك العجوز بصوت عالٍ، وتجرع من شرابه، ثم رشه على الورق، وسكب حوضاً من الحبر المركز فوقه.
ضحك الأدباء مستنكرين، ظانين أن الرسم مستحيل.
لكن مع مرور الوقت، تلاشت سخرية الحاضرين وحل محلها الذهول.
كانت الجبال تبدو كالأمواج المتلاطمة، والضباب يلف القمم بخيوط دقيقة، والأنهار تتدفق بهيبة، والأشجار القديمة تبدو حية. وفي الأعلى، كتب العجوز:
"إمبراطورية الألف فرسخ!".
بعد الانتهاء، هتف السكير:
"أحضروا لي الخمر! هذه اللوحة تستحق الاحتفال!"
انهمك الأدباء في فحص اللوحة بدهشة، وعرض أحدهم شراءها بمئة قطعة فضية. لكن العجوز رفض قائلاً:
"مستحيل، لوحتي لا تُباع بالمال، بل سأهديها لمن يكتب لها قصيدة تناسب مشاعري!"
ألقى الكثير من الأدباء قصائد، لكن العجوز كان يشعر بخيبة أمل لأنهم ركزوا على وصف المنظر دون فهم حالته النفسية. همس تشن تشانغ آن للأميرة:
"لقد تأخر الوقت، هل نعود؟"
التفتت إليه الأميرة بغضب:
"هذا العجوز ليس شخصاً عادياً، اذهب وأرِنا مهارتك!"
رد تشن تشانغ آن:
"لا علاقة لي بهذا، أنا أريد فقط أن أنتهي من شروطك لنتطلق."
اشتعلت الأميرة غضباً ونظرت إليه بتحدٍ:
"تشن تشانغ آن، لقد تراجعت عن رأيي!
جمع المليار قطعة فضية كان المهمة الأولى فقط!
عليك قبول ثلاث مهام قبل أن أوافق على طلاقك!
ولا تجادلني في المنطق أو الشرف! اذهب وأحضر لي لوحة 'إمبراطورية الألف فرسخ'، وإلا فلن تحصل على الطلاق أبداً!"