الفصل 165: حظر نطق كلمة "مينغ"
الفصل 165: حظر نطق كلمة "مينغ"
بينما كان جيانغ لي يحلق في سماء أقاليم القارة التسعة، كان القائد ليو يباشر مهامه الإدارية في قاعة عاهل البشر، وقد تواصل الاثنان عبر تميمة الاتصال.
"الأمر كما أخبرتك؛ من بين قادتنا الستة في قاعة عاهل البشر، يقبع ثلاثة حالياً خلف القضبان. أعتقد أنه يجدر بك، بصفتك عاهل البشر، أن تفكر جدياً في استبدال هؤلاء القادة."
"مهلاً، لم استوعب الأمر بعد، أعد عليّ ما قلته للتو."
لم يصدق جيانغ لي ما سمعته أذناه من هول المفارقة.
"سلالة يونغ العظمى تطبق حالياً سياسة تفتيش النوايا وحظراً فكرياً صارماً؛ حيث يُمنع نطق أي كلمات تحتوي على المقطع 'مينغ'. تشانغ كونغ هو، بذكائه المعهود، قال لأحدهم 'أراك غداً'، ولأن كلمة غدٍ في لغتهم تحتوي على ذلك المقطع، ألقى رجال السلطة القبض عليه وزجوا به في السجن بتهمة الخيانة. أما الزوجان ما جوو، فقد ضُبطا متلبسين ببيع كتب إباحية، ووُضعا خلف القضبان أيضاً، في الزنزانة المجاورة لتشانغ كونغ هو مباشرة."
"سجون سلالة يونغ لا تفصل بين الرجال والنساء؟ هذا خلل تنظيمي فادح، ربما يجدر بي بصفتي عاهل البشر أن أقترح عليهم إصلاح هذا الوضع."
"...أهذا هو كل ما لفت انتباهك في الأمر؟"
حدّق جيانغ لي بعينين واسعتين، وسأل باستغراب:
"ألا يستطيع تشانغ كونغ هو الخروج من هناك بنفسه؟"
"بالتأكيد لا توجد زنزانة يمكنها حبس ممارس في مرحلة الاندماج، لكن تشانغ كونغ هو يصر على أنه يسير على درب الاستقامة ولم يرتكب خطأً يستوجب الفرار، فلماذا يهرب؟ إنه ينتظر بوقار أن تعيد إليه سلالة يونغ اعتباره وتعتذر منه."
"هل تشانغ كونغ هو قادر حقاً على التفكير في مسائل فلسفية وعميقة كهذه؟"
اندهش جيانغ لي من هذا التطور المفاجئ في عقلية تشانغ.
"العمق أمر نسبي بطبيعة الحال، وبالنسبة لشخص بمستوى تشانغ كونغ هو، فإن هذا النمط من التفكير يعد إنجازاً ذهنياً نادراً. لقد اقترحت عليه قراءة بعض الكتب مؤخراً لعلها تنير بصيرته."
"وماذا عن الزوجين ما جوو؟ كيف تمكن أحد من اعتقال ممارسين في مرحلة الاندماج؟ هل أصبح حراس سلالة يونغ جميعاً في هذه الرتبة العالية أم ماذا؟"
"القصة وما فيها أن وزير الشؤون الإدارية في سلالة يونغ لاحظ أن ولده يعاني من خمول ذهني وشرود مؤخراً، فاكتشف أن السبب هو انغماسه في قراءة تلك الكتب، فخرج بنفسه لمطاردة البائعين. ولحسن الحظ، كان الوزير في مرحلة الاندماج، ولحسن الحظ أيضاً، كان الزوجان ما جوو لا يزالان يبيعان بضاعتهما داخل أراضي سلالة يونغ بكل أريحية."
"إذن، لماذا لم يلوذا بالفرار بمجرد رؤيته؟"
"لأنهما لم يتنكرا أصلاً أثناء البيع، بل استخدما وجهيهما الحقيقيين بكل فخر. ولحسن الحظ أن الزوجين ما جوو يتكاسلان دائماً ولا يظهران كثيراً في أقاليم القارة التسعة، لذا لم يتعرف الوزير على هويتهما كقادة في قاعتنا. أما لو هربا، لصدرت أوامر قبض مع صورهما في كل ركن من سلالة يونغ، وحينها سيعرف الجميع هويتهما الحقيقية."
"...هل أنت متأكد أن هؤلاء الثلاثة ينتمون حقاً لمرحلة الاندماج؟"
"إنهما عار على مرحلة الاندماج، ووصمة إحراج في سجل قادة قاعة عاهل البشر."
أومأ القائد ليو بصدق يعتصر قلبه، ثم تابع:
"ألا تعتقد أنه يجب أن نستبدلهم بثلاثة قادة يملكون حساً بالمسؤولية؟"
شعر القائد ليو بضيق لا يوصف؛ فبصفته الشخص الذي يدير شؤون القاعة في ظل غياب الرؤساء المستمر وحماقات المرؤوسين التي لا تنتهي، أصابه إنهاك نفسي حقيقي. جيانغ لي الذي يقف على رأس الهرم لا يمكن تغييره، لكنه يطمح على الأقل لتغيير الجيل القادم.
نظر جيانغ لي إلى السماء متنهداً؛ أهي عدالة السماء التي تقتص منه؟ فما إن انتهى من إزعاج جي تشي، حتى ارتدت المشاكل لتقع فوق رأسه مباشرة.
"سأذهب إلى سلالة يونغ بنفسي لأرى حلاً لهذا الهراء."
تحدث جيانغ لي بقلة حيلة واضحة، فانحنى القائد ليو باحترام:
"عذراً على إرهاق العاهل بمثل هذه الترهات."
في الواقع، حين أخبر ليو جيانغ لي بالأمر، لم يكن جاداً في طلب استبدالهم؛ فقد رأى تشانغ كونغ هو ينمو أمام عينيه، ولا يمكنه التخلي عنه ببساطة. كل ما أراده هو أن يتدخل جيانغ لي لانتشال هؤلاء الحمقى من ورطتهم.
قبل عام واحد، شهدت سلالة يونغ العظمى تغيراً في رأس السلطة.
كان عجز الإمبراطور السابق لُو تشينغ واضحاً للعيان؛ فقد كان حاكماً ضعيفاً يغير القوانين كل يوم حسب مزاجه، مما حول البلاد إلى فوضى عارمة. وكان للو تشينغ شقيق يدعى لُو شوان، كان أكثر منه كفاءة وحنكة، وظل يرى أن العرش سُلب منه ظلماً.
لكن لُو تشينغ كان بارعاً في المؤامرات؛ فأثناء الصراع على ولاية العهد، لفق تهمة أخلاقية لشقيقه، مما أدى لنزع لقبه وإلقائه في القصر البارد. وهكذا اعتلى لُو تشينغ العرش، ومات قبل عام، فخلفه ابنه الأكبر لُو مينغ.
لكن لُو مينغ كان نسخة أسوأ؛ غارقاً في الملذات ولا يلقي بالاً للرعية. حينها رأى لُو شوان أن الفرصة حانت، فتحالف مع بعض الطوائف وقاد تمرداً ناجحاً نصب نفسه به إمبراطوراً.
وعلى الرغم من كفاءة لُو شوان، إلا أن ريبته كانت مرضية؛ فبما أن وصوله للسلطة افتقر للشرعية التقليدية، ظل يخشى أن يطعن أحد في أحقيته. لذا أصدر أمره الغريب بحظر ظهور أو نطق مقطع 'مينغ' -وهو اسم الإمبراطور المخلوع- في أرجاء البلاد، وكل من يخالف ذلك يُعتبر خائناً. وهكذا وجد تشانغ كونغ هو نفسه زميلاً في الزنزانة للزوجين ما جوو.
حط جيانغ لي رحاله في سلالة يونغ، ليجد جواً من الكآبة يلف المكان؛ الناس يمشون مطأطئي الرؤوس كأن الشوارع موبوءة.
"يا صاحب المتجر، كيف حال التجارة معك هذه الأيام؟"
سأل جيانغ لي بائع كعك على جانب الطريق.
"أأنت غريب عن هذه الديار يا سيدي؟"
تغيرت ملامح البائع بمرارة وتابع:
"انظر إلى هذا الحال، من ذا الذي يملك رغبة في الأكل؟ إن استمر الوضع هكذا، فسأضطر للإغلاق قريباً."
"أعطني قطعتين من الكعك."
ابتهج البائع قليلاً، فبيع قطعتين في هذا الزمن يعد نصراً. بجانب عربة الكعك كانت هناك فاكهة معروضة، وبينما كان جيانغ لي يقضم كعكته، سأل بائع الفاكهة:
"وأنت أيها الرفيق، كيف تسير أمورك؟"
لم ينبس بائع الفاكهة بكلمة، بل أشار إلى فمه وهز رأسه بذعر، ثم بدأ يشير للموز والتفاح موضحاً أسعارها بالإشارة فقط.
تنهد بائع الكعك:
"إنه مرتعب، لقد أصابه الخوف حتى فقد القدرة على الكلام."
نهض جيانغ لي؛ لقد تجاوزت السخافة في سلالة يونغ كل التوقعات. وبينما هو كذلك، اقتربت ثلة من الجنود بخطوات متغطرسة.
"أيها السادة، هل من خطب؟"
سأل بائع الكعك بهلع.
حدق الجندي فيهما بعينين تقدحان شرراً:
"تبيعان هنا منذ سنوات، أليس كذلك؟ الكعك مستدير يشبه الشمس، والموز مقوس يشبه الهلال. الشمس والقمر معاً يشكلان رمز كلمة 'مينغ'! إذن أنتما تتواطآن لاستعراض الكلمة المحظورة علناً! خذوهما!"
تلعثم بائع الكعك:
"يا حضرة الضابط، هذا ظلم! نحن مجرد بائعين، كيف نجرؤ على فعل ذلك؟"
ابتسم الجندي بسخرية:
"لا تجرؤان؟ لماذا اخترتما عرض الكعك والموز معاً فور صدور أمر الإمبراطور؟ في نظري، أنتما تخططان للتمرد وإحياء سلالة 'مينغ' البائدة! خذوهما فوراً!"
لم يملك البائعان أي وسيلة للدفاع عن أنفسهما أمام هذا المنطق الأعوج. وحين وقع بصر الجندي على جيانغ لي، رآه يعبس بوجهه وهو يقضم كعكته، فلوح بيده:
"وهذا أيضاً! لقد جعلت كعكتك المستديرة تبدو كالهلال بقضمة واحدة، وهذا تلميح صارخ للجمع بين الشمس والقمر! وفوق ذلك، تقطب جبينك وتفكر بعمق؟ من الواضح أنك تضمر السخط للإمبراطور وتنتقد سياساته بصمت.. خذوه إلى الزنزانة!"