الفصل 187: أول مماطل في الديون في مملكة تشو العظمى
الفصل 187: أول مماطل في الديون في مملكة تشو العظمى
أصلح باي تشينغيانغ هندام جريدته، وقال بجدية وجوارح متيقظة: "إن البرابرة غير راضين بالشروط التي طرحها الإمبراطور، ويطالبون بتقديم جزية سنوية من الفضة، والإمبراطور بالطبع لم يوافق على ذلك".
"وقال: كيف تجرؤ تلك القبائل البربرية الحقيرة على التمرد والصلف؟ بلاد تشو واسعة ومترامية الأطراف، وكل من يجرؤ على غزوها فسنقضي عليه أجمعين!"
"وهو يناقش الآن مع الوزراء والحاشية مسألة استدعاء أمراء المقاطعات لجنودهم، والتوجه فوراً إلى الحدود لخوض معركة فاصلة ومميتة مع البرابرة".
"والأوامر الملكية... سيتم إصدارها عما قريب!"
أدرك جميع التجار الأمر فجأة، وأخذوا يومئون برؤوسهم مراراً وتكراراً.
أما تشن فوشنغ فلم يصدق ما تسمعه أذناه، وصاح غير مصدق: "مستحيل، هذا مستحيل قطعاً! لقد قال لي والدي..."
وبينما كان تشن فوشنغ يحاول الجدال والمدافعة، أقبل أحد الفرسان الحديديين بخطى سريعة من خارج الباب.
كان يمسك بيده ختم القيادة العسكري، وهتف بصوت صارم: "أيها الابن المعظم، لقد تلقينا للتو مرسوماً إمبراطورياً من المقام العالي، يأمر بإعادة دمج الفرق العسكرية المسرحة في صفوف الجيش!"
"الأمر ملح وعاجل، وليس لدى سمو الأمير أي حيلة أخرى، لذا فقد أمر بتعليق شؤون العربات الترفيهية مؤقتاً!"
طاش عقل تشن فوشنغ وبدأ طنين يدوي في رأسه.
أكان الأمر حقيقياً حقاً؟!
أخذ أولئك الأثرياء يهزون رؤوسهم أسفاً وتنهداً، وهم يومئون بجدية.
"أيها الابن الحادي عشر، الوطن يمر بمحنة كبرى، فكيف لنا أن نخرج للنزهة واللهو؟"
"حقاً، لقد كنت أرغب في حجز عربة ترفيهية، ولكن بما أن نيران الحرب تلوح في الأفق من كل جانب، فلن يكون هناك أي ضمان للأمان بعد الآن".
"صحيح، يتوجب علينا العودة لتسوية الأمور المتعلقة بهذا الشأن، فالمعذرة منك أيها الابن المعظم".
أموال هؤلاء الأثرياء لم تكن تأتي هبة مع الريح، علاوة على ذلك، عندما دعاهم تشين فو شنغ إلى هنا، كان قد قطع وعداً بتحمل كافة نفقات رحلتهم وتنقلاتهم.
هبّ الجميع واقفين عن بكرة أبيهم، وأخرجوا إيصالات الفواتير الخاصة بنفقات هذه الرحلة.
ومهما حاول تشن فوشنغ إقناعهم، فقد باءت محاولاته بالفشل؛ إذ عزم الأثرياء على الرحيل، ولم يعد بإمكانهم الاستمرار في مجاراته.
ولم يملك تشن فوشنغ سوى أن يشهد بأم عينه أمواله وهي تتلاشى وتتناقص بلا توقف.
ثمانية ملايين!
ثلاثة ملايين!
مليون واحد!
ومع ذلك، لم تكن هذه سوى استرداد ثلثي إجمالي الأموال المصروفة فحسب!
كان تشن فوشنغ يظن أن بإمكانه جني الأموال مقدماً، ولذا لم يكن ليبخل بهذه الحفنة من النقود، أما الآن فقد وقع في ورطة عصيبة!
"أيها الابن المعظم، ما الذي تقصده بتصرفك هذا؟"
"هاه، ألا يمتلك قصر أمير هواينان الشاسع القدرة على إخراج هذا القدر الضئيل من المال؟"
"أنت شخص تخلف بوعودك، فكيف لنا أن نثق بعد اليوم بمشروع العربات الترفيهية؟"
أخذ أولئك الأثرياء الذين لم يستردوا أموالهم يكيلون له الانتقادات، وبدا كأنهم على وشك القتال حتى الموت مع تشن فوشنغ عند أدنى بادرة خلاف.
"لا، لا أبداً، إن قصر أمير هواينان يفي بعهوده دائماً!"
"لكن الأمر وقع فجأة ودون سابق إنذار، فمنحوني بضعة أيام فقط، وسأعيد إليكم أموالكم كاملة غير منقوصة بلا شك!"
إلا أن أولئك الأثرياء لم يصدقوا كلام تشن فوشنغ، ورفضوا السماح له بمغادرة المكان.
استبد القلق والغيظ بصدر تشن فوشنغ، حتى تقيأ دماً في توّه.
وحينها فقط، وتحت حماية الخدم ومرافقتهم، عاد إلى غرفته الخاصة واستدعى الطبيب لمعالجته.
وفي جنح الظلام، ظهر ظل خفي داخل غرفة تشن فوشنغ.
"سيدي، لقد تحريت الأمر وسألت عنه".
تحدث غوان بو، الحارس الشخصي المقرب لتشن فوشنغ، بصوت بارد ونبرة مريبة:
"فكرة تجارة العربات الترفيهية جاءت من جيانغ يوي تشينغ بالتنسيق مع تشو يانران، بينما المبتكر الأصلي لهذه الفكرة والواضع الأساسي لها لم يكن سوى تشن تشانغ آن".
"لقد استنبط وابتكر الجريدة وقدمها للإمبراطور، ولابد أن الإمبراطور يشعر بالامتنان نحوه وعرفاناً بفضله".
"لهذا السبب أصدر مرسومه، آمراً جميع الأمراء باستدعاء جنودهم إلى الوطن".
"وكل ما جرى، ما هو إلا مؤامرة دبرها تشن تشانغ آن بالكامل".
وحتى لو لم ينطق غوان بو بشيء، فقد أدرك تشن فوشنغ بنفسه أنه قد سقط في الفخ المنصوب.
فاندفعت جرعة أخرى من الدماء الساخنة نحو حلقه، وأطلق صرخة غاضبة ومدوية:
"أيها الأبله تشن، يا ابن اللعينة، تباً لك، إنك تستحق الموت!"
"لقد سلبت مني ثقة والدي، وانتزعت مني لقب الخطيب الملكي، بل وجعلتني أنحدر إلى هذا الدرك الأسفل والوضع المزرية!"
"سأقتلك، أقسم أنني سأقتلك بيدي هاتين!"
استمع غوان بو إلى صرخات تشن فوشنغ العاجزة، فأطلق تنهيدة عميقة وثقيلة: "الكثيرون يتمنون قتل تشن تشانغ آن، لذا فلا داعي للتسرع الآن".
"فكر معي، كيف لك أن تتخلص من هذه الورطة الشائكة التي تكوي الأصابع؟"
أطلق تشن فوشنغ ضحكة مجنونة.
ضخ استثمارات هائلة بلغت مائتي مليون من الفضة الخالصة، فأي نوع من العبء الحارق الذي يكوي الأصابع قد صار عليه الآن؟
اللعنة عليك حقاً!
……
ومضت خمسة أيام أخرى، ولم يطرأ أي تحسن يُذكر على الأوضاع.
فلم يكتف أولئك الأثرياء برفضهم التام لاسترداد جزء من أموالهم، بل تشبثوا بأماكنهم ورفضوا الرحيل، بينما ديون تشن فوشنغ تتراكم وتتزايد بلا توقف.
ووجه الأثرياء إنذاراً أخيراً لتشن فوشنغ، قائلين: "إن بقي الحال على ما هو عليه غداً، فسنتوجه إلى قصر أمير هواينان لتحصيل أموالنا، أو سنرفع شكوى رسمية أمام عرش الإمبراطور".
أما الجريدة، فقد تابعت هذا الموضوع بكثب شديد، وخصصت مقالات متتالية لثلاثة أيام:
"ابن أمير هواينان تشن فوشنغ يرفض سداد ديونه؟ الشعب لا يجد سبيلاً للمطالبة بحقوقه!"
"تهنئة حارة بمناسبة مولد أول مماطل محترف للديون في مملكة تشو!"
"ديوان مقاطعة بايدي: يجري الآن دراسة وتدقيق قضية ديون تشن فوشنغ، في انتظار سماع الأخبار الطيبة قريباً".
كل هذه الأمور دفعت بتشن فوشنغ نحو حافة الهاوية!
ولم يجد تشن فوشنغ مفرّاً سوى العودة مقهوراً لمقابلة تشو يانران وجهاً لوجه.
كان الجو السائد في غرفة الاستقبال محتقناً، حيث جلست تشن بي جيون بملامح كئيبة، بينما جلست تشن تشينغ وان وتشن تشيوي يو ناظرتين إلى الأرض دون جرأة على رفع أعينهن.
كما علمت تشو يانران بأمر الديون الطائلة التي أغرق تشن فوشنغ نفسه فيها، فبدت ملامح وجهها متجهمة للغاية.
ركع تشن فوشنغ على ركبتيه، وقال بصوت يقطر مظلومية وانكساراً: "أماه..."
"لقد علمت بكل ما جرى وانتهى الأمر!"
قاطعه تشو يانران بحدّة، وسألته وهي تصرك على أسنانها بغضب: "أخبرني بصدق وبدون مواربة، أأعطاك والدك أموالاً أم لا؟"
"أماه، لقد أعطاني والدي قدراً ضئيلاً".
قال تشن فوشنغ بنبرة مفعمة بالذنب: "لقد منحني خمسين مليوناً، وقال لي إن استطعت إثبات جدارتي وصنع شيء مشرف لنفسي، فسيدمجنني في إدارة تجارة اليشم الخاصة بعائلة تشو".
"ولكن، يا أماه، لقد فشلت!"
"وكل ذلك بسبب أخي التاسع! لقد تعمد إلحاق الضرر بي وإيقاعي في حباله!"
"آه، واه، يا أماه، إنني مظلوم وغارق في الغبن!"
أخذ تشن فوشنغ يندب ويولول بلا توقف، حتى انفجر أخيراً في بكاء مرير وصراخ متواصل.
كان يلوم تشن تشانغ آن والإمبراطور أيضاً، معتبراً أنهما من دمّرا مستقبله وضيعا آماله!
احتضنت تشو يانران ابنها الحبيب بحنان يفيض ألماً، وهزت رأسها قائلة: "يا بني، مم تبكي إذن؟ أليست مجرد مائتي مليون، إن قصر أمير هواينان يتمتع بثروات طائلة وعائلة مترامية، وقادر تماماً على تحمل هذه الخسارة!"
"تذكر دائماً، الفشل هو أساس النجاح!"
"ذلك الأبله يتلاعب بالمكر والدهاء، بينما أنت تمتاز بطيبة القلب والفطرة السليمة، فليس عاراً أن تخسر، بل حسبك أن تعود لتنتصر في المرة القادمة!"
وعندما سمع تشن فوشنغ تشو يانران تتحدث بمثل هذا الكلام، كاد لا يصدق ما تسمعه أذناه.
لقد أهدر وأضاع كل تلك الأموال الطائلة، ومع ذلك لم تقم بتوبيخه على الإطلاق؟
يا له من أمر عجيب!
وبطبيعة الحال، كان لدى تشو يانران حساباتها وخططها الخاصة.
فـ تشن فوشنغ هو ابنها الحقيقي، ولكنه ليس ابناً لـ تشن تشان، وكانت تشو طوال الوقت تخشى ألا يحسن تشن تشان معاملة ابنها وتربيته بالشكل اللائق.
وها هو تشن تشان قد أخرج الأموال ومنحها له، ألا يعني هذا...؟
أنه ما زال يعتبره ابناً حقيقياً له؟
وهذا وحده يكفي!
"يا بني، دعك من أمر العربات الترفيهية الآن، وركز تماماً على دراستك في الأكاديمية الإمبراطورية".
راحت تشو يانران تداعب رأس تشن فوشنغ برفق: "وعندما يتاح لك وقت فراغ، اذهب إلى عائلة تشو وتدرب على أعمال تجارة اليشم برفقة المديرين، فشقيقتك الكبرى هناك أيضاً!"
"أما أنتِ يا بي جيون، فقد تسبب أخوكِ في هذه الورطة الضخمة، فعليكِ أن تتولي مسح آثاره وإصلاح ما أفسده!"
ارتجف جسد تشن بي جيون بعنف مفاجئ، وأشارت بإصبع مرتعش نحو أرنبة أنفها.
"أماه، أتقصدينني أنا بالذات؟"
"كل ما درسته منذ الصغر يقتصر على الشعر والأدب، وليس لي أدنى دراية أو معرفة بأمور التجارة والأعمال، فكيف لك أن تتوقعي مني أن أنجح في ذلك؟"
ضيقت تشو يانران عينيها بنظرة حادة: "من ذا الذي كان يتردد ويزور ذلك الأبله بلا غاية تذكر طوال الوقت؟"
"إن كنتِ تمتلكين كفاءة حقيقية، فبإمكانك بيع هذه الورطة المتعثرة من العربات الترفيهية إلى ذلك الأبله، فهو في الأصل كان يرغب بشراء مشروع العربات الترفيهية هذا!"
"أما بخصوص السعر الذي سيعيد شراءه به، فلا يجب أن يقل بحال من الأحوال عن مئة مليون!"
وما إن سمعت تشن بي جيون هذه الكلمات حتى انتفضت رافضة بشدة.
صحيح أنكِ أنفقت مائتي مليون، ولكن ما لا يقل عن ثلث هذه الأموال قد تم استنزافه ونثره عبر إنشاء الفروع في شتى أنحاء البلاد ودفع أجور العمال والموظفين.
ولم يتبق سوى 200 ألف عربة متهالكة، وما زلتِ تطمعين في الحصول على مئة مليون كاملة؟
أهذا حلم أم جنون!
تنفست تشن بي جيون بسرعة واضطراب رغبة في الكلام، فما كان من تشن فوشنغ إلا أن سارع بالركوع أمامها على ركبتيه.
"أيتها الشقيقة الثانية، إن والدتنا تتحدث في لحظة غضب وهي غير واعية، فلا تأخذي كلامها على مَحْمَل الجد".
"لقد حسبتها بدقة، كل ما جمعته أخواتي من أموالهن الخاصة يبلغ نحو ثلاثين مليوناً، ويكفينا استرداد هذا المبلغ وإعادته إليهن".
"أما فيما يخص أموال أمي ووالدي..."
"فأنا مستعد لخدمتهما كالثور والحمار طوال حياتي، وسأعمل على سدادها ولو بعد حين!"
"شكراً لك أيتها الشقيقة الثانية، شكراً جزيلاً لك!"
الهبوط من سقف مئة مليون إلى ثلاثين مليوناً كان يقع ضمن النطاق المقبول نفسياً لـ تشن بي جيون.
أخذت تشن بي جيون نفساً عميقاً وقالت: "لا أستطيع إنجاز هذا الأمر بمفردي، بل لا بد لي من استشارة الشقيقة الكبرى، وأظن أن الأمر سيمر بسلام ودون مشكلات".
"ولكن، يا أماه، لدي سؤال أود طرحه عليك".
"إنك تعاملين فو شنغ بلطف ومحبة زائدة إلى هذا الحد، حتى إن خسارته لمائتي مليون لم تجعلك تتفوهين بكلمة قاسية واحدة في حقه".
"لو كان الأمر متعلقاً بأخي التاسع... فماذا كنتِ ستفعلين؟"
"هاه".
ظهرت على وجه تشو يانران سمات القتل والدموية في تلك اللحظة بالذات:
"ذلك الأبله؟ لو تجرأ ذلك الأبله على إحداث خسائر بهذا القدر الضخم من أجلي، لكنتُ... ضربته... حتى الموت!"