After Severing Ties - الفصل 148: كـل شـيء ضـاع!
الفصل 148: كـل شـيء ضـاع!
وقف جميع الأهالي يراقبون ذلك التاجر (صهر سو بيشان) بنظرات ساخرة. في بلاد تشو، التطاول على العائلة الإمبراطورية ليس مجرد انتحار، بل هو جلب لخراب "الأجيال التسعة"! كانت هذه هي العاقبة الحتمية لزلة اللسان.
شحب وجه التاجر تماماً وتبول في ثيابه رعباً، وتصبب العرق البارد من جبينه بينما ارتجفت ساقاه بعنف. لقد ندم أشد الندم على مجيئه إلى مدينة الإمبراطور الأبيض للمطالبة بالديون!
"سيد سو.. يا صهري.. أنقذني.. أتوسل إليك!"
ارتجف سو بيشان بالكامل. في مثل هذا الموقف، كيف يجرؤ على إنقاذه؟ فحياة عائلته كلها أصبحت الآن في مهب الريح!
جثا سو بيشان أمام ولي العهد شيانغ وانغ وقال بصوت مرتجف:
"سمو ولي العهد، أرجو منكم العدل! هذا النذل تطاول علناً على العائلة الملكية وارتكب جرماً لا يغتفر. أطالبكم بإصدار أمر بإعدامه وتقطيع جسده ليكون عبرة لمن يعتبر!"
(تقطيعه!) شحب وجه التاجر وكاد يُغمى عليه من شدة الرعب.
أومأ ولي العهد شيانغ وانغ برأسه موافقاً، لكنه التفت إلى تشن تشانغ آن وسأله:
"أخي تشانغ آن، ما هو رأيك؟"
نظر التاجر لتشن تشانغ آن بنظرات استعطاف، لكنه لم يجرؤ على النطق بكلمة. فبعد كل ما قاله، هل سيتركه تشن تشانغ آن حياً؟
"لقد نعتَّ ولي العهد بالكلب، أليس كذلك؟" سأل تشن تشانغ آن بملامح قاتمة.
ثم التفت إلى رفيقه جو تشيان كون وأمره:
"يبدو أنه شتم الكلب، والأم، والخصي.. المجموع خمس شتائم. تشيان كون، عشر صفعات لكل شتيمة، طهّر لي فمه القذر!"
أومأ جو تشيان كون ورفع كفه الثقيلة نحو التاجر.
باف! باف! باف!
تلقى التاجر خمسين صفعة دوت في الأرجاء، حتى تورم وجهه وتطايرت أسنانه، لكنه لم يجرؤ على إبداء أي مقاومة؛ فحياته لا تزال بين أيديهم.
ومع كل صفعة، كان بقية الدائنين يرتجفون رعباً. كانت الصفعات تهوي على وجه التاجر، لكنها كانت رسالة واضحة للجميع: (من يتطاول منا، سيكون هذا مصيره!).
بعد انتهاء الصفعات، ركل تشن تشانغ آن التاجر في صدره وقال بسخرية:
"ولي العهد خرج متنكراً، وضربك هو مجرد درس لتتعلم كيف تحفظ لسانك! وبما أنك شتمت سموه خمس مرات، فسأقتطع من دينك خمسين بالمائة (خصم 50%)."
وتابع ببرود: "إذا لم يعجبك الأمر، اذهب وقاضني في مكتب الحاكم!"
(يقاضيه؟) هز التاجر رأسه بذعر، فلو أعطوه عشرة قلوب لما تجرأ على الوقوف في وجه تشن تشانغ آن مرة أخرى. خسارة نصف المال أهون بآلاف المرات من خسارة حياته وعائلته!
"شكراً لك أيها النابغة.. شكراً.. هئ.. هئ!"
نهض التاجر من الأرض، ثم التفت إلى سو بيشان وصرخ بغضب:
"سو بيشان! خطأي كان بسببك! سأذهب للقضاء وأبلغ عنك، انتظرني يا نذل!"
انصرف التاجر مسرعاً، فهو يملك أدلة قوية؛ لقد أراد استخدام مواد جيدة في العربات، لكن سو بيشان أجبره على استخدام مواد رخيصة لتقليل التكاليف، وكان سو بيشان يستولي على معظم الفارق المالي لنفسه!
ارتبك سو بيشان، لكن بوجود ولي العهد، لم يستطع فعل شيء لمنع صهره من الرحيل.
عاد تشن تشانغ آن للجلوس في المنتصف، وبدأ بمراجعة فواتير الدائنين واحداً تلو الآخر.
"ياو يوان." نادى تشن على التاجر التالي، "بناءً على فحصنا، محور العربات التي وردتها غير مطابق للمواصفات، ما قولك؟"
شعر ياو يوان بالرعب، وسارع بالقول بابتسامة متملقة:
"أيها السيد تشن، كان ذلك بسبب نقص المواد ولم نسعفنا الوقت لتغييرها. المال ليس مهماً الآن، جئتُ فقط لأقول إننا سنقوم باستبدالها فوراً بمواد مطابقة."
سخر تشن: "تغش في المواد وتجد الأعذار؟ حسناً، بما أن موقفك جيد، فبشهادة ولي العهد، سأدفع لك ثمانين بالمائة فقط من دينك."
تهلل وجه ياو يوان؛ فأن ينال ثمانين بالمائة أفضل من ألا ينال شيئاً أمام سطوة ولي العهد.
"نيو دا جُوانغ، العجلات غير صالحة، خصم 30%!"
"جانغ شان، المسامير وناقل الحركة فيهما عيوب، خصم 40%!"
استمر تشن تشانغ آن في تصفية الحسابات حتى حل المساء، وكان سو بيشان يراقب كل ذلك بمرارة وهزيمة نكراء. بوجود ختم الإمبراطور وحماية ولي العهد، لم يعد لأحد القدرة على زعزعة مكانة تشن تشانغ آن.
عاد تشن تشانغ آن إلى قاعة الاجتماع، حيث ساد صمت مطبق. نظر إلى سو بيشان الذي لم يستطع تحمل هذا الضغط أكثر من ذلك.
"أيها النابغة، أنت قوي حقاً لدرجة أنك أحضرت ولي العهد ليدعمك!" قال سو بيشان بمرارة.
"لكنني لا أقبل بهذا الخصم، فهذا يمس حياة الكثيرين في جمعية تجار يون جو! ولي العهد لا يملك بلاد تشو كلها وحده.. إذا لزم الأمر، سنرفع تظلمنا للإمبراطور مباشرة!"
ذهل تشن تشانغ آن قليلاً، ثم ضحك بسخرية:
"سو بيشان، كنت أنوي رفع السعر لك وشراء حصصك بـ 60% من قيمتها، ولكن بهذا الأسلوب؟"
"ماذا الآن؟" صاح سو بيشان بغضب، "السعر أقل بكثير من قيمة السوق، كيف أبيع؟"
"لا تغضب، لن أظلمك، السعر اليوم لا يزال 50%." قال تشن بثقة.
"ولكن إذا انقضت هذه الليلة وجاء الغد، فسيكون السعر 40% فقط. فكر جيداً."
"فكر في مؤخرتك!" صرخ سو بيشان وهو يقرر المراهنة بكل شيء، "سنلتقي في البلاط الإمبراطوري، وسأستعيد أموالي كاملة!"
هز تشن تشانغ آن رأسه وخرج من الغرفة، فقد كان مرهقاً بعد يوم طويل ويحتاج لاستضافة ولي العهد وإقناعه بتأجيل زيارة "البروج الخضراء" ليومين.
غادر سو بيشان مع بقية المساهمين في عربته، لكن بعد مسافة قصيرة، حاصرهم رجال بملابس سوداء واقتادوهم إلى مطعم فاخر.
في الداخل، كان الجو ثقيلاً والوجوه متجهمة. ارتمى سو بيشان ساجداً وصاح:
"يا صاحب السمو الملكي.. أيها السيد تشنغ.. أيها السيد شياو.. أنقذوا هذا المسكين! أنصفونا!"
كان الجالسون هم: أمير هواينان، وتشنغ تشينغ خه، وحاكم مدينة الإمبراطور الأبيض "شياو تشيان تشنغ".
كان الأمير وتشنغ يشربان بصمت، بينما تنهد الحاكم شياو وقال:
"سو بيشان.. بنسبة 50%، بع حصصك بينما لا تزال قادراً على ذلك."
صُعق سو بيشان: "أيها السيد شياو! أنا.. لا أوافق!"
وتابع بانهيار: "لقد تحالفتم معي وطلبتم مني الضغط على تشن تشانغ آن، والآن تطلبون مني البيع بنصف الثمن؟ هل تغدرون بي الآن؟"
"وإذا لم توافق، ماذا ستفعل؟" قال الحاكم شياو بغضب.
"تشن تشانغ آن أحضر ولي العهد، وصهرك قد قدم بالفعل شكوى رسمية كشف فيها عن مؤامرتكم لاختلاس الأموال من مشروع النقل العام!"
"أنا أحاول التستر على الأمر حالياً، ولكن إذا وصل الخبر للإمبراطور، هل تدرك عاقبة ذلك؟ هذه صناعة تملكها العائلة الملكية!"
سقط سو بيشان على الأرض وتصبب العرق البارد من جبينه. في لعبة السلطة، الحق دائماً مع من يملك القوة.
قدم أمير هواينان كأساً لسو بيشان وهز رأسه:
"الإمبراطور يراقب هذا المكان عن كثب. هذه الجولة كسبها تشن تشانغ آن بجدارة."
"انسحبوا الآن.. فكلما زادت الضجة، ساء وضعنا أكثر. هل تفضل السجن وفقدان حريتك؟"
ارتجفت شفتا سو بيشان، وكاد يصرخ في وجه الأمير خيبةً. لقد وعدوه بتدمير تشن تشانغ آن وتسليمه المشروع.. والآن، خسر كل شيء!
تعليقات
إرسال تعليق