After Severing Ties - الفصل 146: اللجوء للقضاء!
الفصل 146: اللجوء للقضاء!
كان جانغ مينغ يون قد استقال بتحريض من سو بيشان، فهل يمكن أن تكون حملة المطالبة الجماعية بالديون بعيدة عن تدبيره أيضاً؟
في عالم التجارة، جرت العادة على دفع عربون في البداية وتسوية الباقي لاحقاً، وإلا لما استطاع أحد جذب الزبائن أو تحقيق الأرباح. لذا، كانت هذه المطالبة المفاجئة والمنظمة تحمل بصمات سو بيشان بوضوح!
قال تشن تشانغ آن بنبرة حازمة:
"ولكن.. بما أن هؤلاء الدائنين قد فُتنوا بتحريض أحدهم وجاءوا للمطالبة بديونهم دفعة واحدة، فسنطبق معهم القانون بحذافيره."
وتابع ببرود:
"فتشوا خلفهم! من المستحيل ألا تشوب عرباتهم عيوبٌ تصنيعية. في السابق كنت أتغاضى عن ذلك، أما الآن وقد اختاروا افتعال المشاكل، فسنجمع الأدلة القاطعة ونقف أمام القضاء ضدهم!"
انقبض قلب سو بيشان؛ فقد أدرك أن كلمة "ولكن" لم تأتِ بخير أبداً. نهض مرتبكاً ولوح بيده:
"أيها السيد تشن، لا تفعل ذلك! أنت لا تزال شاباً ولا تعرف مدى عمق نفوذ أصحاب ورش العربات، هؤلاء ليسوا أناساً يسهل العبث معهم، ولا نريد استعداءهم!"
رد تشن تشانغ آن بكلمة واحدة ألجمت سو بيشان:
"أنا من سيتواجه معهم، فما علاقتك أنت بالأمر؟"
ثم أضاف بسخرية:
"أوه، هل أنت قلق عليّ؟ اطمئن، تطور النقل العام يحتاج لورشات، وإذا توقفنا عن التعامل مع هؤلاء، فستنبت ورشات جديدة كالفطر في كل مكان."
هز سو بيشان رأسه معترضاً، لكن سون جينغ يي قطعت عليه الطريق وقالت:
"أخي على حق. تجارة النقل العام تنمو بسرعة، والكثير من العامة يرسلون أبناءهم لتعلم صناعة العربات، لذا لن نعدم البديل."
ثم التفتت لأخيها وقالت بحزم:
"أخي، اطمئن، سأقوم بالتفتيش والتحقيق مع تلك الورشات بدقة متناهية!"
اضطرب سو بيشان ونكس رأسه صامتاً. أما الشخص الوحيد الذي كان يشعر بنشوة الانتصار فهو هو دي يونغ؛ فقد كان منذ البداية يرفض تآمر المساهمين ضد تشن، وها هو الآن يراهم يتساقطون أمام دهاء النابغة.
لوح تشن تشانغ آن بيده وقال:
"بمناسبة الحديث عن الديون، كدت أنسى أمراً هاماً. جينغ يي، افتحي اللفافة التي أحضرتها معي."
أمرت جينغ يي المساعدين بإزالة الغطاء الأحمر، لتظهر لفافة من الورق الأصفر الملكي؛ وهو لون لا يجرؤ على استخدامه إلا الإمبراطور!
صرخ تشن تشانغ آن بصوت عالٍ:
"عاش الإمبراطور عشرة آلاف عام!"
سقط سو بيشان على ركبتيه بهلع، وقلبه يخفق بعنف. لقد كانت هذه اللوحة مرسوماً إمبراطورياً!
عندما فتحت جينغ يي اللفافة، ظهرت كلمات ضخمة ومهيبة:
"الأمانة الملكية"
وفي الأسفل توقيع وختم:
"بضمان العائلة الإمبراطورية.. لتبقى ذكراها خالدة."
اهتزت مشاعر الموظفين وعلى رأسهم لي ووتشانغ؛ فهذا ليس مجرد شعار، بل هو ضمان شخصي من الإمبراطور للمصرف! هل يوجد في بلاد تشو كلها جمعية تجارية نالت شرف ضمان الملك لها؟
لو عُلقت هذه اللوحة فوق الباب..
فسيترجل الوزراء من محاملهم، وينزل القادة عن خيولهم هيبةً لها!
لقد أظهر تشن تشانغ آن هذه الورقة الرابحة الآن ليقول للجميع:
(أتظنون أنكم قادرون على محاربتي؟ أنا أقف تحت ظل الإمبراطور!)
قال تشن تشانغ آن بنبرة وقورة:
"رغم قلة الكلمات، إلا أنها تعكس تطلعات جلالته لمصرف النابغة. جينغ يي، علقيها فوق المدخل، ولنتذكر دائماً أن الإمبراطور يراقب كل ما نفعله!"
كان تشن يستخدم "جلد النمر" ليرهب به الجميع. ثم أشار للجميع بالخروج ليبقى مع سو بيشان وهو دي يونغ والمساهمين الكبار فقط.
الآن، بدأت المواجهة الحقيقية.
سو بيشان كان يبدو كديك مهزوم، بينما جلس هو دي يونغ بهدوء يراقب الأحداث. فبعد تعليق لوحة الإمبراطور، لن تجرؤ أي دائرة حكومية على مضايقة المصرف بعد الآن.
اعتدل تشن تشانغ آن في جلسته وقال بسخرية:
"الآن ونحن وحدنا، لن أتحدث معكم بالألغاز. رغم صغر سني، لست أحمقاً. سأقولها بصراحة: أنا أستهدفكم الآن لأنكم استسلمتم لتحريض أمير هواينان وتشنغ تشينغ خه، وأنا هنا لأرد الصاع صاعين!"
احمر وجه سو بيشان خجلاً وصك على أسنانه صامتاً. فكشف الأوراق بهذه الطريقة المباشرة لم يكن مألوفاً لا في التجارة ولا في السياسة.
تابع تشن وهو يرتشف شايه:
"أخبروني بقراركم النهائي، فليس لدي وقت أضيعه."
تنهد سو بيشان ونظر لزملائه ثم قال:
"أيها السيد تشن، بما أنك تعلم أننا كنا مضطرين، فلا داعي لهذا التوتر. التجارة قد تنتهي لكن الود يبقى.. نحن نريد سحب حصصنا، فهل سيقتلنا الإمبراطور لأجل ذلك؟"
ابتسم تشن تشانغ آن ابتسامة قاسية:
"الإمبراطور لن يفعل، لكنني سأفعل. أنا لا أملك سيولة حالياً، لذا سأطلب من جمعية تجار سوتشو (هو دي يونغ) شراء حصصكم. وبما أنكم لا تريدون خسارة السيد هو، فستبيعون له حصصكم بنصف سعر الشراء الأصلي."
اتسعت عينا سو بيشان والمساهمين بذهول! قيمة النقل العام الإجمالية وصلت الآن إلى 200 مليون قطعة فضية. حصة 20% تبلغ قرابة 40 مليوناً، بينما اشتراها سو بيشان سابقاً بـ 30 مليوناً فقط. وبيعها بنصف سعر الشراء (15 مليوناً) يعني خسارة هائلة!
ثار سو بيشان والمساهمون:
"مستحيل!"
"تريد نهب أموالنا؟ في أحلامك!"
"لن نبيع إلا بسعر السوق الحالي، وإلا فلن نوافق أبداً!"
ركل سو بيشان الكرسي من شدة الغضب. ففي شؤون المال، لا تهمهم هيبة الإمبراطور، بل سيقاتلون حتى النهاية.
قال تشن تشانغ آن ببرود:
"لا تريدون؟ حسناً. سأعطيكم وقتاً للتفكير حتى الغد. أمامكم حتى الصباح للبيع بهذا السعر، وبعد الغد.. قد لا أقبل الشراء حتى بهذا السعر الزهيد. فكروا جيداً، فالتجارة هي فن جني الأرباح بالهدوء."
أمر تشن الحراس بحمله للخارج (مدعياً المرض) للتعامل مع الدائنين. بقي سو بيشان يغلي غضباً:
"لن نبيع أبداً!"
التفت إليه أحد المساهمين وقال:
"لقد أخبرني أمير هواينان صراحة، إذا رفض تشن الشراء، فسيشتري هو حصصنا بسعر السوق! نحتاج فقط للضغط على تشن تشانغ آن ليوقع على التنازل!"
برقت عينا سو بيشان، لكن هو دي يونغ هز رأسه ضاحكاً:
"كيف ستضغطون عليه؟ النابغة هزم الفرسان الحديديين، وأمير هواينان لا يجرؤ على تحريك جيشه ضد القصر. لقد حذرتكم من التدخل في شؤون النابغة، والآن أنتم عالقون في الفخ!"
غادر هو دي يونغ المكان، بينما أخذ سو بيشان نفساً عميقاً وقال بصوت منخفض:
"كلام هو دي يونغ صحيح، أمير هواينان لا يُعتمد عليه.. ولكن، ألا يمكننا اللجوء للقضاء؟ سنفتعل ضجة كبرى تجعل الجميع يعلم بما يفعله تشن. الحق معنا في هذه النقطة، ولا نخشى أن يعلم الإمبراطور بذلك!"
لمعت عيون بقية التجار: "نعم! نبلغ السلطات ونقاضيه!"
في عالم التجارة، جرت العادة على دفع عربون في البداية وتسوية الباقي لاحقاً، وإلا لما استطاع أحد جذب الزبائن أو تحقيق الأرباح. لذا، كانت هذه المطالبة المفاجئة والمنظمة تحمل بصمات سو بيشان بوضوح!
قال تشن تشانغ آن بنبرة حازمة:
"ولكن.. بما أن هؤلاء الدائنين قد فُتنوا بتحريض أحدهم وجاءوا للمطالبة بديونهم دفعة واحدة، فسنطبق معهم القانون بحذافيره."
وتابع ببرود:
"فتشوا خلفهم! من المستحيل ألا تشوب عرباتهم عيوبٌ تصنيعية. في السابق كنت أتغاضى عن ذلك، أما الآن وقد اختاروا افتعال المشاكل، فسنجمع الأدلة القاطعة ونقف أمام القضاء ضدهم!"
انقبض قلب سو بيشان؛ فقد أدرك أن كلمة "ولكن" لم تأتِ بخير أبداً. نهض مرتبكاً ولوح بيده:
"أيها السيد تشن، لا تفعل ذلك! أنت لا تزال شاباً ولا تعرف مدى عمق نفوذ أصحاب ورش العربات، هؤلاء ليسوا أناساً يسهل العبث معهم، ولا نريد استعداءهم!"
رد تشن تشانغ آن بكلمة واحدة ألجمت سو بيشان:
"أنا من سيتواجه معهم، فما علاقتك أنت بالأمر؟"
ثم أضاف بسخرية:
"أوه، هل أنت قلق عليّ؟ اطمئن، تطور النقل العام يحتاج لورشات، وإذا توقفنا عن التعامل مع هؤلاء، فستنبت ورشات جديدة كالفطر في كل مكان."
هز سو بيشان رأسه معترضاً، لكن سون جينغ يي قطعت عليه الطريق وقالت:
"أخي على حق. تجارة النقل العام تنمو بسرعة، والكثير من العامة يرسلون أبناءهم لتعلم صناعة العربات، لذا لن نعدم البديل."
ثم التفتت لأخيها وقالت بحزم:
"أخي، اطمئن، سأقوم بالتفتيش والتحقيق مع تلك الورشات بدقة متناهية!"
اضطرب سو بيشان ونكس رأسه صامتاً. أما الشخص الوحيد الذي كان يشعر بنشوة الانتصار فهو هو دي يونغ؛ فقد كان منذ البداية يرفض تآمر المساهمين ضد تشن، وها هو الآن يراهم يتساقطون أمام دهاء النابغة.
لوح تشن تشانغ آن بيده وقال:
"بمناسبة الحديث عن الديون، كدت أنسى أمراً هاماً. جينغ يي، افتحي اللفافة التي أحضرتها معي."
أمرت جينغ يي المساعدين بإزالة الغطاء الأحمر، لتظهر لفافة من الورق الأصفر الملكي؛ وهو لون لا يجرؤ على استخدامه إلا الإمبراطور!
صرخ تشن تشانغ آن بصوت عالٍ:
"عاش الإمبراطور عشرة آلاف عام!"
سقط سو بيشان على ركبتيه بهلع، وقلبه يخفق بعنف. لقد كانت هذه اللوحة مرسوماً إمبراطورياً!
عندما فتحت جينغ يي اللفافة، ظهرت كلمات ضخمة ومهيبة:
"الأمانة الملكية"
وفي الأسفل توقيع وختم:
"بضمان العائلة الإمبراطورية.. لتبقى ذكراها خالدة."
اهتزت مشاعر الموظفين وعلى رأسهم لي ووتشانغ؛ فهذا ليس مجرد شعار، بل هو ضمان شخصي من الإمبراطور للمصرف! هل يوجد في بلاد تشو كلها جمعية تجارية نالت شرف ضمان الملك لها؟
لو عُلقت هذه اللوحة فوق الباب..
فسيترجل الوزراء من محاملهم، وينزل القادة عن خيولهم هيبةً لها!
لقد أظهر تشن تشانغ آن هذه الورقة الرابحة الآن ليقول للجميع:
(أتظنون أنكم قادرون على محاربتي؟ أنا أقف تحت ظل الإمبراطور!)
قال تشن تشانغ آن بنبرة وقورة:
"رغم قلة الكلمات، إلا أنها تعكس تطلعات جلالته لمصرف النابغة. جينغ يي، علقيها فوق المدخل، ولنتذكر دائماً أن الإمبراطور يراقب كل ما نفعله!"
كان تشن يستخدم "جلد النمر" ليرهب به الجميع. ثم أشار للجميع بالخروج ليبقى مع سو بيشان وهو دي يونغ والمساهمين الكبار فقط.
الآن، بدأت المواجهة الحقيقية.
سو بيشان كان يبدو كديك مهزوم، بينما جلس هو دي يونغ بهدوء يراقب الأحداث. فبعد تعليق لوحة الإمبراطور، لن تجرؤ أي دائرة حكومية على مضايقة المصرف بعد الآن.
اعتدل تشن تشانغ آن في جلسته وقال بسخرية:
"الآن ونحن وحدنا، لن أتحدث معكم بالألغاز. رغم صغر سني، لست أحمقاً. سأقولها بصراحة: أنا أستهدفكم الآن لأنكم استسلمتم لتحريض أمير هواينان وتشنغ تشينغ خه، وأنا هنا لأرد الصاع صاعين!"
احمر وجه سو بيشان خجلاً وصك على أسنانه صامتاً. فكشف الأوراق بهذه الطريقة المباشرة لم يكن مألوفاً لا في التجارة ولا في السياسة.
تابع تشن وهو يرتشف شايه:
"أخبروني بقراركم النهائي، فليس لدي وقت أضيعه."
تنهد سو بيشان ونظر لزملائه ثم قال:
"أيها السيد تشن، بما أنك تعلم أننا كنا مضطرين، فلا داعي لهذا التوتر. التجارة قد تنتهي لكن الود يبقى.. نحن نريد سحب حصصنا، فهل سيقتلنا الإمبراطور لأجل ذلك؟"
ابتسم تشن تشانغ آن ابتسامة قاسية:
"الإمبراطور لن يفعل، لكنني سأفعل. أنا لا أملك سيولة حالياً، لذا سأطلب من جمعية تجار سوتشو (هو دي يونغ) شراء حصصكم. وبما أنكم لا تريدون خسارة السيد هو، فستبيعون له حصصكم بنصف سعر الشراء الأصلي."
اتسعت عينا سو بيشان والمساهمين بذهول! قيمة النقل العام الإجمالية وصلت الآن إلى 200 مليون قطعة فضية. حصة 20% تبلغ قرابة 40 مليوناً، بينما اشتراها سو بيشان سابقاً بـ 30 مليوناً فقط. وبيعها بنصف سعر الشراء (15 مليوناً) يعني خسارة هائلة!
ثار سو بيشان والمساهمون:
"مستحيل!"
"تريد نهب أموالنا؟ في أحلامك!"
"لن نبيع إلا بسعر السوق الحالي، وإلا فلن نوافق أبداً!"
ركل سو بيشان الكرسي من شدة الغضب. ففي شؤون المال، لا تهمهم هيبة الإمبراطور، بل سيقاتلون حتى النهاية.
قال تشن تشانغ آن ببرود:
"لا تريدون؟ حسناً. سأعطيكم وقتاً للتفكير حتى الغد. أمامكم حتى الصباح للبيع بهذا السعر، وبعد الغد.. قد لا أقبل الشراء حتى بهذا السعر الزهيد. فكروا جيداً، فالتجارة هي فن جني الأرباح بالهدوء."
أمر تشن الحراس بحمله للخارج (مدعياً المرض) للتعامل مع الدائنين. بقي سو بيشان يغلي غضباً:
"لن نبيع أبداً!"
التفت إليه أحد المساهمين وقال:
"لقد أخبرني أمير هواينان صراحة، إذا رفض تشن الشراء، فسيشتري هو حصصنا بسعر السوق! نحتاج فقط للضغط على تشن تشانغ آن ليوقع على التنازل!"
برقت عينا سو بيشان، لكن هو دي يونغ هز رأسه ضاحكاً:
"كيف ستضغطون عليه؟ النابغة هزم الفرسان الحديديين، وأمير هواينان لا يجرؤ على تحريك جيشه ضد القصر. لقد حذرتكم من التدخل في شؤون النابغة، والآن أنتم عالقون في الفخ!"
غادر هو دي يونغ المكان، بينما أخذ سو بيشان نفساً عميقاً وقال بصوت منخفض:
"كلام هو دي يونغ صحيح، أمير هواينان لا يُعتمد عليه.. ولكن، ألا يمكننا اللجوء للقضاء؟ سنفتعل ضجة كبرى تجعل الجميع يعلم بما يفعله تشن. الحق معنا في هذه النقطة، ولا نخشى أن يعلم الإمبراطور بذلك!"
لمعت عيون بقية التجار: "نعم! نبلغ السلطات ونقاضيه!"
تعليقات
إرسال تعليق