After Severing Ties - الفصل 137: إصبع "يانغ" الواحد مع زئير الأسد!
الفصل 137: إصبع "يانغ" الواحد مع زئير الأسد!
انفرجت أسارير الإمبراطور أخيراً عن ابتسامة عريضة؛ (هذا هو الكلام! لا بد أن يكون لك مطلب!)
منذ انتهاء منافسات الأكاديمية، بدت الأميرة "نينغ آن" وكأن مسّاً قد أصابها، فلا حديث لها إلا عن رغبتها في الزواج من تشن تشانغ آن. وبرغم أن الإمبراطور يقدّر تشن تشانغ آن من أعماق قلبه، إلا أن كرامته كملك تمنعه من عرض ابنته عليه هكذا.. لذا كان ينتظر أن يطلبها الفتى بنفسه.
جثا تشن تشانغ آن على الأرض، ورفع رأسه بتردد: "خادمكم.. حقاً يجد صعوبة في النطق بما يريد..."
"تحدث دون خوف، جلالتي لا يحب المترددين."
حثّه الإمبراطور في سره: (هيا بسرعة، اطلبها وسأوافق فوراً!)
"إذاً سيقول خادمكم ما في نفسه،" قال تشن تشانغ آن بجدية، "مصرفي (الخزينة) على وشك الافتتاح، فهل يتكرم جلالتكم بكتابة لوحة بخط يدكم لأعلقها فوق بابه؟ لوحةٌ تجعل الوزراء يترجلون من محاملهم، والقادة ينزلون عن خيولهم هيبةً لها!"
"أليس هذا أمراً مهيباً؟"
تجمد الإمبراطور في مكانه من شدة الغيظ، ورمق تشن تشانغ آن بنظرةٍ كادت تخترقه.
(أنا استعددتُ للمباركة بالزواج، وأنت تطلب لوحةً لمصرف؟!)
"تشن تشانغ آن! أتطلب هذا الطلب التافه والسيط من إمبراطورك؟" كتم الإمبراطور غضبه بصعوبة.
"ما قد يراه جلالتكم بسيطاً، هو بالنسبة لخادمكم فضلٌ عظيم!"
لم يجرؤ تشن تشانغ آن على رفع رأسه وتابع: "أعد جلالتكم بأنني سأدير المصرف بأفضل وجه، ليحقق ضرائب طائلة تملأ خزينة الدولة في وقتٍ وجيز!"
"أنت..!"
ضاقت حدقتا الإمبراطور؛ (هذا الفتى بارعٌ حقاً في اختلاق الأعذار، فكيف للإمبراطور أن يرفض طلباً يهدف لتنمية موارد الدولة؟)
نهض الإمبراطور بغضب: "تشن تشانغ آن، أنت بارع، بارعٌ حقاً في إضاعة مجهودي هباءً!"
"هفف! ستبقى في القصر في الأيام القادمة ولن تخرج لتستعرض بنفسك في الطرقات. سأفكر ملياً إن كنتُ سأعاقبك بجرم خداع الإمبراطور أم لا!"
خرج الإمبراطور ملوحاً برداء كمه بغيظ، وبقي تشن تشانغ آن مكانه مذهولاً.
(أي كلمةٍ قلتها أغضبته إلى هذا الحد؟ حقاً.. غضب الملوك لا يمكن التنبؤ به).
استلقى تشن تشانغ آن على سريره.
بما أنه "مصاب"، فعليه البقاء للاستشفاء، وحيث إنه لا يملك تواصلاً مع العالم الخارجي، فليس أمامه سوى الانتظار.
غطّ تشن تشانغ آن في نومٍ عميق، ولم يوقظه إلا لغط أصواتٍ أنثوية ناعمة.
"النابغة في الداخل!"
"سمعتُ أنه مذهل حقاً، لقد جعل كلية الهندسة تفوز وسحق الفرسان الحديديين!"
"يا ليت النابغة يأخذني معه بعيداً عن هذا القصر!"
"يا لكِ من فتاةٍ لعوب! هل حلّ عليكِ ربيع العشق فجأة؟"
"ما رأيكِ حين نقدم له الطعام.. أن نتناوله نحن؟ هيهي..."
احمر وجه تشن تشانغ آن وهو يستمع لحديث وصيفات القصر. يبدو أن مرافقة الرجال نادرة في هذا المكان، مما جعل الوصيفات يجرؤن على قول أي شيء!
في تلك اللحظة، انفتح الباب بصريرٍ خفيف.
دخلت خمس أو ست وصيفات، لكل منهن جمالها الخاص، وجميعهن في مقتبل العمر، يفتقرن للوقار والهيبة التي تملكها تشاو تشينغ تشنغ.
"آه، أيها السيد تشن، هل استيقظت؟"
كانت تقودهن وصيفة تُدعى "جيانغ يوي إي".
بما أنهن مجرد وصيفات، لم يجد تشن تشانغ آن داعياً للخوف: "نعم، شكراً لكنّ على إحضار الطعام."
همّ تشن تشانغ آن بالنهوض ليحييهن، لكن "يوي إي" ارتبكت قليلاً.
"يا إلهي، نحن مجرد خادمات، وخدمتكم واجبٌ علينا. الأخوات يتحدثن دائماً عن مدى حظوتكم عند جلالته."
وضعت الطعام على الطاولة وقالت بخجل: "أيها السيد، هل ستأكل بنفسك، أم تطعمك خادمتك؟"
هز تشن تشانغ آن رأسه: "سآكل بنفسي، فأنا أخشى أن.. تأكلنني أنتن."
"آه!!"
شهقت الوصيفات بذهول؛ فقد أدركن أن تشن تشانغ آن سمع حديثهن الخاص! توردت وجوههن خجلاً، وأخذن يعبثن بأطراف ثيابهن وهن ينكسن رؤوسهن.
وحين رأين أنه لم يغضب، بل راح يأكل ويمازحهن، تبددت رهبتهن منه، وأخذن يلتففن حوله بأسئلةٍ لا تنتهي.
"يا أخي تشانغ آن، هل صحيحٌ أنك من صنع البارود؟"
"وهل الغربيون مخيفون حقاً كما تقول الأساطير؟"
"هل هم شياطين من الجحيم؟"
"تحدث إلينا أرجوك!"
شعر تشن تشانغ آن بصداعٍ من كثرة الأسئلة؛ ففضول النساء لا حدود له.
بدأت الروائح العطرية تحيط به، وكادت إحداهن أن ترتمي في حضنه من شدة الحماس.
نهض تشن تشانغ آن بسرعة من بينهن وقال: "أيتها الأخوات، أريد الخروج للتمشي قليلاً، فهل..."
"بالطبع! نحن لا نملك عملاً الآن، سنرافقك!"
وقبل أن يكمل، كانت "يوي إي" قد أمسكت بذراعه بقوة، والتصقت به. شعر تشن تشانغ آن برعشةٍ خفيفة واضطرابٍ في أنفاسه من هذا القرب المفاجئ.
قالت يوي إي بجرأة: "يا أخي تشانغ آن، هل أنت متزوج؟"
استنشق تشن تشانغ آن الهواء النقي وهو يهز رأسه: "عمري سبعة عشر عاماً فقط، أي فتاةٍ ستقبل بالزواج من..."
عواء! عواء!
قبل أن يكمل جملته، دوى نباح كلبٍ مباغت وقوي!
لم يكترث تشن تشانغ آن في البداية، لكن ملامح الوصيفات تغيرت تماماً، وبدأن يرتجفن رعباً!
تلاشت رغبة "يوي إي" في الدلال، وقالت بذعر: "من منكن أغضبت (السيدة) مجدداً؟"
هزت بقية الوصيفات رؤوسهن؛ فمن يجرؤ على إغضابها؟
"عدن للغرف فوراً، قبل أن تستدعينا!"
"أخي تشانغ آن، يجب أن نرحل الآن. احذر بشدة، وإياك أن تخبر (السيدة) عنا!"
غادرن المكان كأن شيطاناً يطاردهن، وترك تشن تشانغ آن في حيرةٍ من أمره؛ من هي تلك السيدة التي ترعبهن هكذا؟
تنفس تشن تشانغ آن الصعداء؛ فقد كان اهتمامهن زائداً عن الحد.
عواء! عواء!
وبينما كان يتجول في الفناء، شعر فجأة بريحٍ باردة وقوية!
تسمر تشن تشانغ آن في مكانه، وشحب وجهه حين رأى ما يقف عند الباب.
كان هناك كلبُ ماستيف ضخم بحجم العجل!
جسده هائل كأنه جبلٌ يتحرك، وقوائمه الغليظة تنضح بقوةٍ انفجارية! رأسه ضخم، وأنيابه كخناجر حادة، وكان يزمجر بصوتٍ منخفض وهو يثبت عينيه على تشن تشانغ آن!
تملك الرعب قلب تشن تشانغ آن؛ فقد تعرض لعضة كلبٍ في طفولته، ورؤية هذا الوحش أيقظت مخاوفه القديمة.
"لا تقترب! إياك أن تقترب!"
استدار تشن تشانغ آن وبدأ يركض نحو غرفته بجنون!
ومن المعروف أن الكلاب تهاجم من يظهر الضعف والهرب أمامها.
عواء! عواء!
حين رأى الكلب أن تشن تشانغ آن يفر، استيقظت غريزته الوحشية واندفع نحوه كالبرق!
"آآآه!"
صرخ تشن تشانغ آن بذعر. ولحسن حظه، كان يرتدي رداءً واسعاً؛ فغرس الكلب أنيابه في القماش، وبقوة فكه الهائلة، مزق جزءاً كبيراً من الرداء والسراويل، لتظهر مؤخرة النابغة بيضاء ناصعة في الهواء!
لم يكترث تشن تشانغ آن للإحراج، بل اندفع لداخل الغرفة! لمح سيفاً معلقاً على الجدار، فاستله دون تفكير.
زمجرة.. زمجرة!
فشل الكلب في نيل مراده، فوقف عند عتبة الباب رافضاً المغادرة، وكأنه عقد العزم على الفتك بتشن تشانغ آن!
اشتعل الغضب في صدر تشن تشانغ آن؛ (لقد هزمتُ الفرسان الحديديين، فكيف لي أن أخشى كلباً؟)
"تعال إليّ إن كنت تجرؤ—"
أشار تشن تشانغ آن بإصبعه نحو الكلب بحركةٍ استفزازية، وصاح بكل قوته.
لقد كانت مواجهةً سماها في نفسه: "إصبع يانغ الواحد" مع "زئير الأسد"!
وهل سيصبر الكلب على هذا التحدي؟ بالطبع لا!
أووووووو—
منذ انتهاء منافسات الأكاديمية، بدت الأميرة "نينغ آن" وكأن مسّاً قد أصابها، فلا حديث لها إلا عن رغبتها في الزواج من تشن تشانغ آن. وبرغم أن الإمبراطور يقدّر تشن تشانغ آن من أعماق قلبه، إلا أن كرامته كملك تمنعه من عرض ابنته عليه هكذا.. لذا كان ينتظر أن يطلبها الفتى بنفسه.
جثا تشن تشانغ آن على الأرض، ورفع رأسه بتردد: "خادمكم.. حقاً يجد صعوبة في النطق بما يريد..."
"تحدث دون خوف، جلالتي لا يحب المترددين."
حثّه الإمبراطور في سره: (هيا بسرعة، اطلبها وسأوافق فوراً!)
"إذاً سيقول خادمكم ما في نفسه،" قال تشن تشانغ آن بجدية، "مصرفي (الخزينة) على وشك الافتتاح، فهل يتكرم جلالتكم بكتابة لوحة بخط يدكم لأعلقها فوق بابه؟ لوحةٌ تجعل الوزراء يترجلون من محاملهم، والقادة ينزلون عن خيولهم هيبةً لها!"
"أليس هذا أمراً مهيباً؟"
تجمد الإمبراطور في مكانه من شدة الغيظ، ورمق تشن تشانغ آن بنظرةٍ كادت تخترقه.
(أنا استعددتُ للمباركة بالزواج، وأنت تطلب لوحةً لمصرف؟!)
"تشن تشانغ آن! أتطلب هذا الطلب التافه والسيط من إمبراطورك؟" كتم الإمبراطور غضبه بصعوبة.
"ما قد يراه جلالتكم بسيطاً، هو بالنسبة لخادمكم فضلٌ عظيم!"
لم يجرؤ تشن تشانغ آن على رفع رأسه وتابع: "أعد جلالتكم بأنني سأدير المصرف بأفضل وجه، ليحقق ضرائب طائلة تملأ خزينة الدولة في وقتٍ وجيز!"
"أنت..!"
ضاقت حدقتا الإمبراطور؛ (هذا الفتى بارعٌ حقاً في اختلاق الأعذار، فكيف للإمبراطور أن يرفض طلباً يهدف لتنمية موارد الدولة؟)
نهض الإمبراطور بغضب: "تشن تشانغ آن، أنت بارع، بارعٌ حقاً في إضاعة مجهودي هباءً!"
"هفف! ستبقى في القصر في الأيام القادمة ولن تخرج لتستعرض بنفسك في الطرقات. سأفكر ملياً إن كنتُ سأعاقبك بجرم خداع الإمبراطور أم لا!"
خرج الإمبراطور ملوحاً برداء كمه بغيظ، وبقي تشن تشانغ آن مكانه مذهولاً.
(أي كلمةٍ قلتها أغضبته إلى هذا الحد؟ حقاً.. غضب الملوك لا يمكن التنبؤ به).
استلقى تشن تشانغ آن على سريره.
بما أنه "مصاب"، فعليه البقاء للاستشفاء، وحيث إنه لا يملك تواصلاً مع العالم الخارجي، فليس أمامه سوى الانتظار.
غطّ تشن تشانغ آن في نومٍ عميق، ولم يوقظه إلا لغط أصواتٍ أنثوية ناعمة.
"النابغة في الداخل!"
"سمعتُ أنه مذهل حقاً، لقد جعل كلية الهندسة تفوز وسحق الفرسان الحديديين!"
"يا ليت النابغة يأخذني معه بعيداً عن هذا القصر!"
"يا لكِ من فتاةٍ لعوب! هل حلّ عليكِ ربيع العشق فجأة؟"
"ما رأيكِ حين نقدم له الطعام.. أن نتناوله نحن؟ هيهي..."
احمر وجه تشن تشانغ آن وهو يستمع لحديث وصيفات القصر. يبدو أن مرافقة الرجال نادرة في هذا المكان، مما جعل الوصيفات يجرؤن على قول أي شيء!
في تلك اللحظة، انفتح الباب بصريرٍ خفيف.
دخلت خمس أو ست وصيفات، لكل منهن جمالها الخاص، وجميعهن في مقتبل العمر، يفتقرن للوقار والهيبة التي تملكها تشاو تشينغ تشنغ.
"آه، أيها السيد تشن، هل استيقظت؟"
كانت تقودهن وصيفة تُدعى "جيانغ يوي إي".
بما أنهن مجرد وصيفات، لم يجد تشن تشانغ آن داعياً للخوف: "نعم، شكراً لكنّ على إحضار الطعام."
همّ تشن تشانغ آن بالنهوض ليحييهن، لكن "يوي إي" ارتبكت قليلاً.
"يا إلهي، نحن مجرد خادمات، وخدمتكم واجبٌ علينا. الأخوات يتحدثن دائماً عن مدى حظوتكم عند جلالته."
وضعت الطعام على الطاولة وقالت بخجل: "أيها السيد، هل ستأكل بنفسك، أم تطعمك خادمتك؟"
هز تشن تشانغ آن رأسه: "سآكل بنفسي، فأنا أخشى أن.. تأكلنني أنتن."
"آه!!"
شهقت الوصيفات بذهول؛ فقد أدركن أن تشن تشانغ آن سمع حديثهن الخاص! توردت وجوههن خجلاً، وأخذن يعبثن بأطراف ثيابهن وهن ينكسن رؤوسهن.
وحين رأين أنه لم يغضب، بل راح يأكل ويمازحهن، تبددت رهبتهن منه، وأخذن يلتففن حوله بأسئلةٍ لا تنتهي.
"يا أخي تشانغ آن، هل صحيحٌ أنك من صنع البارود؟"
"وهل الغربيون مخيفون حقاً كما تقول الأساطير؟"
"هل هم شياطين من الجحيم؟"
"تحدث إلينا أرجوك!"
شعر تشن تشانغ آن بصداعٍ من كثرة الأسئلة؛ ففضول النساء لا حدود له.
بدأت الروائح العطرية تحيط به، وكادت إحداهن أن ترتمي في حضنه من شدة الحماس.
نهض تشن تشانغ آن بسرعة من بينهن وقال: "أيتها الأخوات، أريد الخروج للتمشي قليلاً، فهل..."
"بالطبع! نحن لا نملك عملاً الآن، سنرافقك!"
وقبل أن يكمل، كانت "يوي إي" قد أمسكت بذراعه بقوة، والتصقت به. شعر تشن تشانغ آن برعشةٍ خفيفة واضطرابٍ في أنفاسه من هذا القرب المفاجئ.
قالت يوي إي بجرأة: "يا أخي تشانغ آن، هل أنت متزوج؟"
استنشق تشن تشانغ آن الهواء النقي وهو يهز رأسه: "عمري سبعة عشر عاماً فقط، أي فتاةٍ ستقبل بالزواج من..."
عواء! عواء!
قبل أن يكمل جملته، دوى نباح كلبٍ مباغت وقوي!
لم يكترث تشن تشانغ آن في البداية، لكن ملامح الوصيفات تغيرت تماماً، وبدأن يرتجفن رعباً!
تلاشت رغبة "يوي إي" في الدلال، وقالت بذعر: "من منكن أغضبت (السيدة) مجدداً؟"
هزت بقية الوصيفات رؤوسهن؛ فمن يجرؤ على إغضابها؟
"عدن للغرف فوراً، قبل أن تستدعينا!"
"أخي تشانغ آن، يجب أن نرحل الآن. احذر بشدة، وإياك أن تخبر (السيدة) عنا!"
غادرن المكان كأن شيطاناً يطاردهن، وترك تشن تشانغ آن في حيرةٍ من أمره؛ من هي تلك السيدة التي ترعبهن هكذا؟
تنفس تشن تشانغ آن الصعداء؛ فقد كان اهتمامهن زائداً عن الحد.
عواء! عواء!
وبينما كان يتجول في الفناء، شعر فجأة بريحٍ باردة وقوية!
تسمر تشن تشانغ آن في مكانه، وشحب وجهه حين رأى ما يقف عند الباب.
كان هناك كلبُ ماستيف ضخم بحجم العجل!
جسده هائل كأنه جبلٌ يتحرك، وقوائمه الغليظة تنضح بقوةٍ انفجارية! رأسه ضخم، وأنيابه كخناجر حادة، وكان يزمجر بصوتٍ منخفض وهو يثبت عينيه على تشن تشانغ آن!
تملك الرعب قلب تشن تشانغ آن؛ فقد تعرض لعضة كلبٍ في طفولته، ورؤية هذا الوحش أيقظت مخاوفه القديمة.
"لا تقترب! إياك أن تقترب!"
استدار تشن تشانغ آن وبدأ يركض نحو غرفته بجنون!
ومن المعروف أن الكلاب تهاجم من يظهر الضعف والهرب أمامها.
عواء! عواء!
حين رأى الكلب أن تشن تشانغ آن يفر، استيقظت غريزته الوحشية واندفع نحوه كالبرق!
"آآآه!"
صرخ تشن تشانغ آن بذعر. ولحسن حظه، كان يرتدي رداءً واسعاً؛ فغرس الكلب أنيابه في القماش، وبقوة فكه الهائلة، مزق جزءاً كبيراً من الرداء والسراويل، لتظهر مؤخرة النابغة بيضاء ناصعة في الهواء!
لم يكترث تشن تشانغ آن للإحراج، بل اندفع لداخل الغرفة! لمح سيفاً معلقاً على الجدار، فاستله دون تفكير.
زمجرة.. زمجرة!
فشل الكلب في نيل مراده، فوقف عند عتبة الباب رافضاً المغادرة، وكأنه عقد العزم على الفتك بتشن تشانغ آن!
اشتعل الغضب في صدر تشن تشانغ آن؛ (لقد هزمتُ الفرسان الحديديين، فكيف لي أن أخشى كلباً؟)
"تعال إليّ إن كنت تجرؤ—"
أشار تشن تشانغ آن بإصبعه نحو الكلب بحركةٍ استفزازية، وصاح بكل قوته.
لقد كانت مواجهةً سماها في نفسه: "إصبع يانغ الواحد" مع "زئير الأسد"!
وهل سيصبر الكلب على هذا التحدي؟ بالطبع لا!
أووووووو—
تعليقات
إرسال تعليق