After Severing Ties - الفصل 90: والدي.. يفخرُ بك!
الفصل 90: والدي.. يفخرُ بك!
ما إن وقعت هذه الكلمات على أسماع المسؤولين، حتى دبَّ فيهم جنونٌ مطبق!
أن يتبنى الإمبراطور تشن تشانغ آن ويجعله أميراً؟ هذا خبرٌ يزلزل أركان الدولة! فمنذ غابر الأزمان، لم يسجل التاريخ سابقةً يُتخذ فيها رجلٌ من خارج السلالة الحاكمة أميراً إمبراطورياً، وحتى لو حدث ذلك، فلا بد أن يكون من الأقرباء ذوي الصلة الوثيقة بالعرش.
إذا وافق تشن تشانغ آن.. فلن يكون الأمر مجرد ارتقاءٍ سريع في المناصب، بل هو "تحول التنين" الحقيقي الذي لا يضاهيه شرف!
شعر تشن تشان بهزةٍ عنيفة تضرب كيانه: "مولاي الإمبراطور..."
"أمير هواينان، ألم يقطع تشن تشانغ آن صلاته بك تماماً؟"
قاطع الإمبراطور حديث الأمير قبل أن يتمه، وتابع: "إنه لا يكف عن مناداة نفسه بـ 'الرعاع'، وهذا أمرٌ يدمي قلبي. أن أتخذه ابناً لي، فأي ضيرٍ في ذلك؟"
لزم تشن تشان الصمت، ونكس رأسه في وجوم. أما تشو يون تيان، فقد جزَّ على أسنانه، وجثا من مقعده صائحاً بتوتر: "مولاي، ألتمس منكم التريث والتفكير ملياً، تشن تشانغ آن لا يمكن أن يكون أميراً!"
كان تشو يون تيان يتحدث بأنفاسٍ متلاحقة؛ فلو صار هذا "الأحمق" أميراً، فكيف له أن يقتصَّ منه مستقبلاً؟
عقد الإمبراطور حاجبيه بعبوس: "أيها المسؤول تشو، كلمتي هي الفصل، أتجرؤ على عصيان أمري؟"
"هذا.. هذا.. خادمك لا يجرؤ." جلس تشو يون تيان محطماً، والذهول يلفُّ عقله.
هنا، ساد سكونٌ حذر؛ فلم يعد أحدٌ من الوزراء يملك الجرأة على الاعتراض، واكتفوا بمراقبة تشن تشانغ آن بأعينٍ تملؤها الحيرة والحسد. (يا له من حظٍ عظيم ناله هذا الفتى! لا بد أنه سيتمسك بهذه الفرصة بيديه وأسنانه!)
لكن، وخلافاً لكل التوقعات، لم يرتسم على وجه تشن تشانغ آن أي أثرٍ للبهجة.
"خادمكم ممتنٌ لهذا الفيض من العطف الإمبراطوري، ولكن.. أن يتخذني جلالتكم أميراً، فهذا شرفٌ لا يجرؤ خادمكم على قبوله!"
ساد الذهول بين الحضور: (لا يجرؤ على القبول؟!)
هذا عرضٌ لا يتكرر في العمر، وتشن تشانغ آن لا بد أنه فقد صوابه تماماً! وحتى الإمبراطور نفسه، بدت عليه علامات التعجب.
"أتريد أنت أيضاً عصيان أمري؟"
"ليس في نية تشن تشانغ آن ذلك أبداً."
أجاب تشن تشانغ آن بهدوءٍ ورزانة: "مولاي، جلالتكم تعلمون منشأي، وكيف تجرعتُ صنوف الذل والهوان في قصر هواينان. إذا كان قصرٌ صغير كقصر هواينان يعجُّ بكل تلك الدسائس والمؤامرات، فكيف سيكون الحال في رحاب البلاط الإمبراطوري العظيم؟ لقد نال مني التعب، وهذا هو السبب الأول."
وتابع بلهجةٍ واثقة: "خادمكم يحمل في ثناياه طباع الرعاع، وقد اعتدتُ حياة الحرية والترحال؛ فإذا دخلتُ القصر، سيُقال إن الإمبراطور لم يحسن اختيار رجاله، وسينال ذلك من هيبتكم. وخادمكم لا يطيق أن يُذم جلالتكم بسببه، وهذا هو السبب الثاني."
"ثالثاً، جلالتكم لا تعرفون حقيقة معدني بعد، وحتى لو وافقتُ، فلن يجد الوزراء بداً من التشكيك فيّ، مما سيشحن النفوس بالعداء تجاه السلطة الإمبراطورية."
سرد تشن تشانغ آن أسبابه الثلاثة، ثم أردف بالرابع: "أما السبب الرابع، فقد أطلقتُ مشروع 'حافلات النابغة' لجمع الأموال، رغبةً مني في سدِّ العجز الذي يرهق خزينة الدولة وتخفيف الأعباء عن كاهل جلالتكم. وإذا وافقتم، فإنني أعلن تنازلي عن نصف الأرباح لصالح جلالتكم. الرعية تعاني يا مولاي، فليكن قراركم حكيماً!"
(يا له من ذكاءٍ فذ!)
لم يتمكن تشن تشان، رغم تمرسه في السياسة، من كبح إعجابه بابنه! فمشروع الحافلات سيحقق أرباحاً طائلة، وبدون دعم الدولة، يستحيل تعميمه في البلاد، بل قد يتم قمعه. لكن تشن تشانغ آن قدمه للإمبراطور علانية، ليحمل المشروع صبغةً "ملكية"! فمن ذا الذي يجرؤ على الوقوف في وجه مشروعٍ يدر المال على الملك؟
فضلاً عن ذلك، أن يتمكن تشن تشانغ آن، وهو لم يتسلم منصباً بعد، من التفكير في حلولٍ لمعضلات الدولة، فهذا ذكاءٌ يفوق الوصف. من تراه علّمه فنون الإدارة والبلاط بهذا الشكل؟ إنه أمرٌ لا يكاد يُصدق!
وبالفعل، انفرجت أسارير الإمبراطور ببهجةٍ غامرة!
الأسباب الثلاثة الأولى كانت منطقية تماماً، أما السبب الرابع فقد أصاب كبد الحقيقة في قلب الملك؛ فالخزينة تئن من الفراغ! وكل هؤلاء الوزراء لم يقدموا له ما قدمه هذا "الرعاع" الصغير.
بعد أن هدأت نشوة الفرح، استحال وجه الإمبراطور إلى الصرامة وهو يلتفت لوزرائه: "أرهفوا أسماعكم جيداً! تشن تشانغ آن يسعى بقلبه لتخفيف أحمال الدولة قبل أن أنعم عليه بشيء، بينما الكثير منكم، ممن يملؤون المناصب ويقبضون الرواتب دون نفع، لا يساوون ظفره! تشن تشانغ آن هو القدوة التي يجب أن تحتذوا بها!"
احمرت وجوه المسؤولين خجلاً، واكتفوا بالإيماء برؤوسهم في ذل. ورغم أن فعلة تشن تشانغ آن نالت رضى الملك، إلا أنها وضعت بينه وبين الوزراء الأدباء حاجزاً من العداء، وهو أمرٌ لم يكترث له تشن تشانغ آن أبداً؛ فما يحتاجه الآن هو المال!
"تشن تشانغ آن، اعترافاً مني، لقد كنتُ متسرعاً في عرض التبني." أومأ الإمبراطور بارتياح: "أخبرني، ما هو المكان الذي تطمح إليه؟ طالما أنه ليس من المناصب الثلاثة الكبرى، فلك ما شئت، وسألبي طلبك!"
(النابغة يختار منصبه بنفسه! لقد كسر الإمبراطور كل القواعد لأجله!)
برقت عينا تشن تشانغ آن، ورفع بصره نحو الملك: "مولاي، مشروع الحافلات لا يزال يتكبد الخسائر، لذا ألتمس منكم منحي إدارة 'مركز بريد جيانغ دو'. وأعدكم، أنه في غضون ثلاثة أشهر، سأورد لخزينتكم مئة ألف ليرة فضية على الأقل، مع أرباح شهرية ثابتة!"
تنفس الوزراء الصعداء؛ فلحسن الحظ أن النابغة لا يملك طموحاً سياسياً، واكتفى بمركز بريد صغير.
هز الإمبراطور رأسه مبتسماً: "أنت تملك موهبةً فذة، فكيف لمركز بريد في جيانغ دو أن يسع طموحك؟"
"آمرُ بتسليمك كافة مراكز البريد في أنحاء البلاد! إذا أردت العمل، فاجعل 'حافلات النابغة' مشروعاً عظيماً ينفع الدولة والرعية! أحضروا الورق والمدواة، لنكتب المرسوم!"
أسرع الخصي جينغ لتجهيز الأمر، ووقف الإمبراطور شيانغ جيان شامخاً، وقال بصوتٍ جهوري:
"بناءً على مشيئة السماء، أصدرنا نحن الإمبراطور هذا العهد: يُعين تشن تشانغ آن 'مفتشاً عاماً لمراكز البريد'، بمرتبة 'الدرجة الرابعة' (Zheng Si Pin). ويُعفى من حضور جلسات البلاط الفجرية، ليتفرغ تماماً لمشروع الحافلات والبريد. كما نمنحه 'التميمة الذهبية' التي تحمل عبارة 'كأنني حاضرٌ بذاتي'! فمن اعترض سبيله، فله حق السيف؛ يقطع الرؤوس أولاً، ويبلغنا لاحقاً! هذا أمرٌ مطاع!"
دون الخصي جينغ كل كلمة، وختم الإمبراطور بختمه الملكي، ليصبح المرسوم نافذاً. تقدم الخصي جينغ بمرتبةٍ يحمل فيها اللوح الذهبي، وناوله لتشن تشانغ آن.
"أيها النابغة، إن الإمبراطور يخصُّك بمحبةٍ لم ينلها أحد! حتى السيد لو فينغ تشنغ، حين نال منصبه في هذه الحديقة، لم يحصل إلا على المرتبة السابعة، وبدون هذه التميمة. اعمل بجدٍ لإرضاء الملك وتخفيف هموم الوطن."
استلم تشن تشانغ آن التميمة، وسجد بعمق: "أشكر فضلكم العظيم يا مولاي، سأبذل قصارى جهدي حتى الرمق الأخير!"
"عاش الإمبراطور عشرة آلاف سنة!"
كان شيانغ جيان في قمة انشراحه، فتقدم ورفع تشن تشانغ آن بيديه بوقار: "تشانغ آن، لقد قرأتُ مقالاتك التي تزيد عن عشرين ألف كلمة، وهناك أمور كثيرة استعصت على فهمي. أردتُ اختبارك أولاً قبل أن نتباحث، والآن أرى أنه لا حاجة لمزيدٍ من الاختبار."
تربَّت يد الإمبراطور على كتف تشن تشانغ آن: "اعمل بجد، فمن لا يخذلني، لن أخذله أبداً!"
أطلق الإمبراطور ضحكةً مجلجلة ورحل نحو القصر. وعند المغادرة، رمقت تشاو تشينغ تشنغ البطل بنظرةٍ مفعمة بالإعجاب، ورفعت إبهامها له كعلامة تقدير.
شعر تشن تشانغ آن بانشراح الصدر؛ فحركات تشاو تشينغ تشنغ كانت تداعب أوتار قلبه برقة.
أما بين الحشود، فلم يكن هناك من هو أسعد من تشن تشان! لطالما سخر منه زملاؤه ووصفوه بالرجل الفظ الجاهل، فماذا سيقولون الآن؟ أيُّ رجلٍ فيهم نال ابنه مثل هذا الثناء والتقدير من الملك؟ ومن منهم صار ابنه مسؤولاً من المرتبة الرابعة بضربة واحدة؟
انفجر تشن تشان بالبكاء من شدة التأثر، واحتضن تشن تشانغ آن بقوة: "تشانغ آن، يا بني!"
"لقد رفعتَ رأسي عالياً!"
"والدك.. يفخرُ بك حقاً!"
"ههههه!"
أن يتبنى الإمبراطور تشن تشانغ آن ويجعله أميراً؟ هذا خبرٌ يزلزل أركان الدولة! فمنذ غابر الأزمان، لم يسجل التاريخ سابقةً يُتخذ فيها رجلٌ من خارج السلالة الحاكمة أميراً إمبراطورياً، وحتى لو حدث ذلك، فلا بد أن يكون من الأقرباء ذوي الصلة الوثيقة بالعرش.
إذا وافق تشن تشانغ آن.. فلن يكون الأمر مجرد ارتقاءٍ سريع في المناصب، بل هو "تحول التنين" الحقيقي الذي لا يضاهيه شرف!
شعر تشن تشان بهزةٍ عنيفة تضرب كيانه: "مولاي الإمبراطور..."
"أمير هواينان، ألم يقطع تشن تشانغ آن صلاته بك تماماً؟"
قاطع الإمبراطور حديث الأمير قبل أن يتمه، وتابع: "إنه لا يكف عن مناداة نفسه بـ 'الرعاع'، وهذا أمرٌ يدمي قلبي. أن أتخذه ابناً لي، فأي ضيرٍ في ذلك؟"
لزم تشن تشان الصمت، ونكس رأسه في وجوم. أما تشو يون تيان، فقد جزَّ على أسنانه، وجثا من مقعده صائحاً بتوتر: "مولاي، ألتمس منكم التريث والتفكير ملياً، تشن تشانغ آن لا يمكن أن يكون أميراً!"
كان تشو يون تيان يتحدث بأنفاسٍ متلاحقة؛ فلو صار هذا "الأحمق" أميراً، فكيف له أن يقتصَّ منه مستقبلاً؟
عقد الإمبراطور حاجبيه بعبوس: "أيها المسؤول تشو، كلمتي هي الفصل، أتجرؤ على عصيان أمري؟"
"هذا.. هذا.. خادمك لا يجرؤ." جلس تشو يون تيان محطماً، والذهول يلفُّ عقله.
هنا، ساد سكونٌ حذر؛ فلم يعد أحدٌ من الوزراء يملك الجرأة على الاعتراض، واكتفوا بمراقبة تشن تشانغ آن بأعينٍ تملؤها الحيرة والحسد. (يا له من حظٍ عظيم ناله هذا الفتى! لا بد أنه سيتمسك بهذه الفرصة بيديه وأسنانه!)
لكن، وخلافاً لكل التوقعات، لم يرتسم على وجه تشن تشانغ آن أي أثرٍ للبهجة.
"خادمكم ممتنٌ لهذا الفيض من العطف الإمبراطوري، ولكن.. أن يتخذني جلالتكم أميراً، فهذا شرفٌ لا يجرؤ خادمكم على قبوله!"
ساد الذهول بين الحضور: (لا يجرؤ على القبول؟!)
هذا عرضٌ لا يتكرر في العمر، وتشن تشانغ آن لا بد أنه فقد صوابه تماماً! وحتى الإمبراطور نفسه، بدت عليه علامات التعجب.
"أتريد أنت أيضاً عصيان أمري؟"
"ليس في نية تشن تشانغ آن ذلك أبداً."
أجاب تشن تشانغ آن بهدوءٍ ورزانة: "مولاي، جلالتكم تعلمون منشأي، وكيف تجرعتُ صنوف الذل والهوان في قصر هواينان. إذا كان قصرٌ صغير كقصر هواينان يعجُّ بكل تلك الدسائس والمؤامرات، فكيف سيكون الحال في رحاب البلاط الإمبراطوري العظيم؟ لقد نال مني التعب، وهذا هو السبب الأول."
وتابع بلهجةٍ واثقة: "خادمكم يحمل في ثناياه طباع الرعاع، وقد اعتدتُ حياة الحرية والترحال؛ فإذا دخلتُ القصر، سيُقال إن الإمبراطور لم يحسن اختيار رجاله، وسينال ذلك من هيبتكم. وخادمكم لا يطيق أن يُذم جلالتكم بسببه، وهذا هو السبب الثاني."
"ثالثاً، جلالتكم لا تعرفون حقيقة معدني بعد، وحتى لو وافقتُ، فلن يجد الوزراء بداً من التشكيك فيّ، مما سيشحن النفوس بالعداء تجاه السلطة الإمبراطورية."
سرد تشن تشانغ آن أسبابه الثلاثة، ثم أردف بالرابع: "أما السبب الرابع، فقد أطلقتُ مشروع 'حافلات النابغة' لجمع الأموال، رغبةً مني في سدِّ العجز الذي يرهق خزينة الدولة وتخفيف الأعباء عن كاهل جلالتكم. وإذا وافقتم، فإنني أعلن تنازلي عن نصف الأرباح لصالح جلالتكم. الرعية تعاني يا مولاي، فليكن قراركم حكيماً!"
(يا له من ذكاءٍ فذ!)
لم يتمكن تشن تشان، رغم تمرسه في السياسة، من كبح إعجابه بابنه! فمشروع الحافلات سيحقق أرباحاً طائلة، وبدون دعم الدولة، يستحيل تعميمه في البلاد، بل قد يتم قمعه. لكن تشن تشانغ آن قدمه للإمبراطور علانية، ليحمل المشروع صبغةً "ملكية"! فمن ذا الذي يجرؤ على الوقوف في وجه مشروعٍ يدر المال على الملك؟
فضلاً عن ذلك، أن يتمكن تشن تشانغ آن، وهو لم يتسلم منصباً بعد، من التفكير في حلولٍ لمعضلات الدولة، فهذا ذكاءٌ يفوق الوصف. من تراه علّمه فنون الإدارة والبلاط بهذا الشكل؟ إنه أمرٌ لا يكاد يُصدق!
وبالفعل، انفرجت أسارير الإمبراطور ببهجةٍ غامرة!
الأسباب الثلاثة الأولى كانت منطقية تماماً، أما السبب الرابع فقد أصاب كبد الحقيقة في قلب الملك؛ فالخزينة تئن من الفراغ! وكل هؤلاء الوزراء لم يقدموا له ما قدمه هذا "الرعاع" الصغير.
بعد أن هدأت نشوة الفرح، استحال وجه الإمبراطور إلى الصرامة وهو يلتفت لوزرائه: "أرهفوا أسماعكم جيداً! تشن تشانغ آن يسعى بقلبه لتخفيف أحمال الدولة قبل أن أنعم عليه بشيء، بينما الكثير منكم، ممن يملؤون المناصب ويقبضون الرواتب دون نفع، لا يساوون ظفره! تشن تشانغ آن هو القدوة التي يجب أن تحتذوا بها!"
احمرت وجوه المسؤولين خجلاً، واكتفوا بالإيماء برؤوسهم في ذل. ورغم أن فعلة تشن تشانغ آن نالت رضى الملك، إلا أنها وضعت بينه وبين الوزراء الأدباء حاجزاً من العداء، وهو أمرٌ لم يكترث له تشن تشانغ آن أبداً؛ فما يحتاجه الآن هو المال!
"تشن تشانغ آن، اعترافاً مني، لقد كنتُ متسرعاً في عرض التبني." أومأ الإمبراطور بارتياح: "أخبرني، ما هو المكان الذي تطمح إليه؟ طالما أنه ليس من المناصب الثلاثة الكبرى، فلك ما شئت، وسألبي طلبك!"
(النابغة يختار منصبه بنفسه! لقد كسر الإمبراطور كل القواعد لأجله!)
برقت عينا تشن تشانغ آن، ورفع بصره نحو الملك: "مولاي، مشروع الحافلات لا يزال يتكبد الخسائر، لذا ألتمس منكم منحي إدارة 'مركز بريد جيانغ دو'. وأعدكم، أنه في غضون ثلاثة أشهر، سأورد لخزينتكم مئة ألف ليرة فضية على الأقل، مع أرباح شهرية ثابتة!"
تنفس الوزراء الصعداء؛ فلحسن الحظ أن النابغة لا يملك طموحاً سياسياً، واكتفى بمركز بريد صغير.
هز الإمبراطور رأسه مبتسماً: "أنت تملك موهبةً فذة، فكيف لمركز بريد في جيانغ دو أن يسع طموحك؟"
"آمرُ بتسليمك كافة مراكز البريد في أنحاء البلاد! إذا أردت العمل، فاجعل 'حافلات النابغة' مشروعاً عظيماً ينفع الدولة والرعية! أحضروا الورق والمدواة، لنكتب المرسوم!"
أسرع الخصي جينغ لتجهيز الأمر، ووقف الإمبراطور شيانغ جيان شامخاً، وقال بصوتٍ جهوري:
"بناءً على مشيئة السماء، أصدرنا نحن الإمبراطور هذا العهد: يُعين تشن تشانغ آن 'مفتشاً عاماً لمراكز البريد'، بمرتبة 'الدرجة الرابعة' (Zheng Si Pin). ويُعفى من حضور جلسات البلاط الفجرية، ليتفرغ تماماً لمشروع الحافلات والبريد. كما نمنحه 'التميمة الذهبية' التي تحمل عبارة 'كأنني حاضرٌ بذاتي'! فمن اعترض سبيله، فله حق السيف؛ يقطع الرؤوس أولاً، ويبلغنا لاحقاً! هذا أمرٌ مطاع!"
دون الخصي جينغ كل كلمة، وختم الإمبراطور بختمه الملكي، ليصبح المرسوم نافذاً. تقدم الخصي جينغ بمرتبةٍ يحمل فيها اللوح الذهبي، وناوله لتشن تشانغ آن.
"أيها النابغة، إن الإمبراطور يخصُّك بمحبةٍ لم ينلها أحد! حتى السيد لو فينغ تشنغ، حين نال منصبه في هذه الحديقة، لم يحصل إلا على المرتبة السابعة، وبدون هذه التميمة. اعمل بجدٍ لإرضاء الملك وتخفيف هموم الوطن."
استلم تشن تشانغ آن التميمة، وسجد بعمق: "أشكر فضلكم العظيم يا مولاي، سأبذل قصارى جهدي حتى الرمق الأخير!"
"عاش الإمبراطور عشرة آلاف سنة!"
كان شيانغ جيان في قمة انشراحه، فتقدم ورفع تشن تشانغ آن بيديه بوقار: "تشانغ آن، لقد قرأتُ مقالاتك التي تزيد عن عشرين ألف كلمة، وهناك أمور كثيرة استعصت على فهمي. أردتُ اختبارك أولاً قبل أن نتباحث، والآن أرى أنه لا حاجة لمزيدٍ من الاختبار."
تربَّت يد الإمبراطور على كتف تشن تشانغ آن: "اعمل بجد، فمن لا يخذلني، لن أخذله أبداً!"
أطلق الإمبراطور ضحكةً مجلجلة ورحل نحو القصر. وعند المغادرة، رمقت تشاو تشينغ تشنغ البطل بنظرةٍ مفعمة بالإعجاب، ورفعت إبهامها له كعلامة تقدير.
شعر تشن تشانغ آن بانشراح الصدر؛ فحركات تشاو تشينغ تشنغ كانت تداعب أوتار قلبه برقة.
أما بين الحشود، فلم يكن هناك من هو أسعد من تشن تشان! لطالما سخر منه زملاؤه ووصفوه بالرجل الفظ الجاهل، فماذا سيقولون الآن؟ أيُّ رجلٍ فيهم نال ابنه مثل هذا الثناء والتقدير من الملك؟ ومن منهم صار ابنه مسؤولاً من المرتبة الرابعة بضربة واحدة؟
انفجر تشن تشان بالبكاء من شدة التأثر، واحتضن تشن تشانغ آن بقوة: "تشانغ آن، يا بني!"
"لقد رفعتَ رأسي عالياً!"
"والدك.. يفخرُ بك حقاً!"
"ههههه!"
تعليقات
إرسال تعليق