After Severing Ties - الفصل 88: الهِندباءُ مُرَّةٌ للغاية!
الفصل 88: الهِندباءُ مُرَّةٌ للغاية!
بعد صمتٍ دام للحظات، انفجر الوزراء بضحكاتٍ مجلجلة ملأت الأرجاء.
"هيه، أيها النابغة تشن، أأنت متأكد من أنك لم تأتِ إلى هنا لتسلية الحضور بفُكاهاتك؟" صاح أحدهم بسخرية.
وتابع آخر بازدراء: "لا ضير إن كنت لا تفقه شيئاً في شؤون الزهور، فالحديقة تغص بالنفائس النادرة، فلماذا تختار هذا النوع الذي سيجعلك أضحوكةً بين الملأ؟"
ثم تعالت الأصوات المطالبة بالعقاب، حيث صاح وزيرٌ بحدة: "مولاي الإمبراطور، إن ما يفعله تشن تشانغ آن هو جُرم استخفاف بالمقام الإمبراطوري، وألتمس من جلالتكم إنزال أشد العقوبات به!"
غلى مرجل الغضب والاضطراب بين المسؤولين، وحتى تشاو تشينغ تشنغ لم تعد قادرة على الحفاظ على ثباتها، فدنت من خلف تشن تشانغ آن وهست في أذنه بصوتٍ منخفض ومخنوق: "أيها النابغة، أأنت حقاً من أولئك الذين لا تعمل أيديهم ولا تفرق عقولهم بين الغث والسمين؟"
هز تشن تشانغ آن رأسه بهدوء وقال: "أنا من الرعاع، فكيف لي أن أجهل ذلك؟"
"الفاوانيا والأوركيد من نفائس الزهور، وحتى لو اخترت اللوتس لكان لك مخرج للمناورة." قالت تشاو تشينغ تشنغ بشيء من الحنق: "لكنك فعلتها ببراعة، واخترت الهندباء تحديداً! إنها مجرد عُشبٍ بري ينبت في الجبال، فكيف لها أن تتربع على عرش الجمال وتفوز بلقب سيدة الزهور؟"
نعم، إن ما اختاره تشن تشانغ آن لم يكن سوى نبتة هندباء برية! وفي هذا المكان، في الحديقة الإمبراطورية وأمام وجه الملك، كان اختيار نبتة تنمو في كل زقاق فعلاً يتجاوز حدود الجرأة ويلامس الجنون.
في تلك اللحظة، شعر لو فينغ تشنغ أن النصر بات في جيبه ولا مفر منه!
أما أمير هواينان، تشن تشان، فقد بدت ملامح الخزي والضغط واضحةً على وجهه، وصاح بصوتٍ مكتوم: "أيها الأحمق، لا تمرغ سمعة قصر هواينان في التراب أكثر من ذلك، أعِد الاختيار فوراً!"
تجاهل تشن تشانغ آن والده تماماً، وواجه نظرات السخرية المحيطة به ببرود قاتل، ثم شرع يتحدث:
"مولاي الإمبراطور، هذه نبتة هندباء؛ جذرها أسطواني الشكل، ولونه بني ضارب إلى السواد، وأوراقها مسننة تشبه نِصال الخناجر، وتطير بذورها مع الريح لتنتشر في كل حدب وصوب."
وتابع بصوتٍ هادئ: "وبرُها يسبب حكةً شديدة إذا لامس جلود البشر، لذا فإن الكثير من النبلاء والوزراء يمقتونها ويأنفون منها."
"كفَّ عن هذا الهراء والإطالة!" لم يستطع تشنغ تشينغ خه الصبر أكثر من ذلك، فصاح بصرامة: "الهندباء محكوم عليها بالفشل، ولا يمكن مقارنتها بأي حال من الأحوال بزهرة 'حلم المياسم الذهبية'، أقرَّ بهزيمتك الآن واصمت!"
ثم أردف ملمحاً: "إكراماً لمكانة والدك الأمير، قد نتغاضى عن ملاحقتك!"
كان الجميع يحرصون على تقديم غطاءٍ لموقف أمير هواينان المحرج.
"وأي حظٍ عظيمٍ لي بأن أكون ابناً لأمير هواينان؟" قالها تشن تشانغ آن وهو ينفض كُمَّ ثوب النابغة بزهو، ثم تابع: "بما أن المسؤول تشنغ لا يملك الشجاعة لسماع قولي، فلن أتحدث."
استشاط تشنغ تشينغ خه غضباً، فهذا الاتهام طاله مباشرة أمام الملك!
أظلم وجه الإمبراطور شيانغ جيان وقال بنبرة آمرة: "تشن تشانغ آن، أنا آمرك أن تتحدث!"
ثم أردف بوعيد: "إن أحسنت القول، عفوتُ عنك؛ وإن أخفقت.. هيه هيه!"
تملك الذعر من قلوب الحاضرين؛ فالملك قد أضمر نية الفتك! فكر الجميع: (حسناً، لنرَ كيف سيخرج هذا النابغة نفسه من هذا المأزق!)
كان تشن تشانغ آن جريئاً لدرجةٍ مذهلة؛ فقد تقدم بخطوات واثقة نحو زهرة "حلم المياسم الذهبية"، ومد يده واقتلعها من جذورها.
"أيها الأحمق..." صدم تشن تشان من الفعل، وهمَّ بتوبيخه، لكن الإمبراطور زجره بنظرة جعلته يصمت مكانه.
تأمل تشن تشانغ آن الزهرة بين أصابعه وأنشد بلهجة رخيمة:
تزهو المياسمُ بالتبرِ سنيّةً، ويُسكرُ الأرواحَ طِيبُ عبيرِها. لكنَّ أضغاثَ المنامِ رقيقةٌ، فإذا انجلت.. بادَ بَهِيُّ زُهورِها.
استنشق تشن تشانغ آن عطر الزهرة ثم التفت إلى لو فينغ تشنغ بابتسامة ساخرة: "السيد لو، هل تتكرم بشرح معنى هذه الأبيات لنا؟"
لم ينطق لو فينغ تشنغ بكلمة، وجز على أسنانه في صمت؛ فبينما وصف لو الزهرة بأنها حلمٌ جميل، أخبره تشن تشانغ آن الآن أن كل حلمٍ سينتهي إلى فراغ! فكيف يشرح ذلك للملك؟
فجأة، ألقى تشن تشانغ آن الزهرة الثمينة على الأرض، ورفع قدمه وداس عليها بكل قوته.
طاخ!
سحقها تماماً حتى استحالت حطاماً تحت حذائه! شهق المسؤولون رعباً.
"أيها النابغة، ماذا فعلت؟!"
"زهرة الملك التي يهواها بشدة، سحقتَها هكذا؟! هذا جُرمٌ لا يمكن الصفح عنه!"
"نطالب جلالتكم بإلغاء لقب النابغة عنه فوراً، ليكون عبرةً لمن يعتبر!"
ضجت القاعة بالصياح، بينما ظل الإمبراطور صامتاً.
تابع تشن تشانغ آن ببرود: "أيها السادة، علامَ هذا العويل؟ أعلم أنها جميلة المنظر، لكن بعيداً عن ذلك، ما نفعها؟ إنها لا تصمد أمام أدنى ريح أو صقيع، وانظروا.. ركلة واحدة مني جعلتها حطاماً لا قيمة له."
"وليس هي فحسب، بل الفاوانيا والأوركيد والداليا؛ كلها تذوي إذا سُحقت، فهل ستظلون ترون فيها جمالاً حينها؟"
نظر لو فينغ تشنغ إليه بابتسامة باردة؛ فهو يريد أن يرى كيف سيفلت تشن تشانغ آن من عاقبة سحق زهور الملك.
"عناية فائقة، ودلالٌ مفرط، وجمالٌ لا يبرز إلا بوجود زهور أخرى تخدمها؛ أهذه الرقة الهشة هي سيدة الزهور حقاً؟"
"انظروا الآن إلى الهندباء.. سأركلها، وسأدوسها، سأمعن في سحقها!"
أخذ تشن تشانغ آن يدوس على نبتة الهندباء بوحشية، ثم التفت والتقط ما تبقى منها؛ مجرد ساق عارية بائسة.
"إنها قبيحة في أعينكم، وقد يراها بعضكم قذرة، لكن هل هي حقاً كذلك؟ انظروا إلى هذه المياسم؛ أينما سقطت ضربت بجذورها، وفي العام القادم، ستنبت آلاف النباتات من رحمها وتزداد قوة. أما زهرتكم الذهبية، فهل ستحيا مجدداً بعد سحقها؟"
"أنا بذرة الهندباء؛ تذروني الرياح فأحط على الأرض، لا أحتاج دلالاً، ولا سُقيا، ولا سماداً، ومع ذلك سأظل أنمو وأتحدى الفناء!"
"وبقولٍ أكثر صراحة: لو شبَّ حريقٌ هائل وأحال هذه الحديقة إلى رماد، فمن سيتبقى هنا؟"
استنشق تشن تشانغ آن نفساً عميقاً ثم صرخ: "مولاي الإمبراطور، من هي سيدة الزهور الحقيقية؟ الإجابة باتت جلية. لكن تذكروا.. الهندباء مُرَّةٌ، مُرَّةٌ للغاية!"
انعقد حاجبا شيانغ جيان، ونظر بحدة إليه. هل كان يتحدث عن الزهور؟ كلا، لقد كان يخبره بمرارة عيش الرعاع!
"مولاي، إن ولدي يجهل الأدب، وسحقُ زهرتكم جُرمٌ عظيم، وأنا تشن تشان أقبل العقاب بدلاً عنه." جثا أمير هواينان يتوسل العفو.
سخر تشن تشانغ آن: "مولاي، أنا من سحق الزهرة، ولا أحتاج شفاعة من أحد! تشن تشانغ آن نطق بما في وجدانه وهو مستعدٌ لدفع الثمن وحيداً!"
ركع تشن تشانغ آن، فنظر إليه الملك وقال: "إن الحكمة التي تقول إن الماء يحمل السفينة ويقلبها أيضاً، أفهمها جيداً ولا أحتاج لدروسك! هِم.. لتبدأ المأدبة!"
جلس الإمبراطور في الجناح الملكي، وتوزع الوزراء، وبقي تشن تشانغ آن جاثياً في المنتصف تحت نظراتهم الشامتة.
تقدمت تشاو تشينغ تشنغ (التي ناداها الملك تشاو سي): "مولاي، تبقت ثلاثة مقاعد."
"لو تشان فان، اجلس في المقعد الأخير؛ فلقب المركز الثالث يليق بك."
"تشن فوشنغ، اجلس عن يسار لو تشان فان؛ بصفتك الوصيف."
بقي تشن تشانغ آن ولو فينغ تشنغ، ومقعد واحد شاغر.
جالت نظرات الإمبراطور بينهما بابتسامة ماكرة: "لو فينغ تشنغ، اجلس في الصدارة؛ فبوجودك يطمئن قلبي."
انفجرت أسارير لو فينغ تشنغ بالبهجة: "أشكر فضلكم العظيم، لو فينغ تشنغ طوع أمركم!"
تقدم لو فينغ تشنغ بخطوات واثقة وجلس في مكانه المرموق، بينما ترك تشن تشانغ آن منبوذاً بلا مقعد، والجميع يرمقونه بانتظار سقوطه الوشيك!
تعليقات
إرسال تعليق