After Severing Ties - الفصل 80: صعودٌ نحو القمة؟ ها ها!
الفصل 80: صعودٌ نحو القمة؟ ها ها!
اتخذت تشن هونغ لو وتشن بي جيون قرارهما، وتوجهتا نحو غرفة نوم والدهما الأمير. كانت نواياهما حسنة في محاولة حل النزاع، لكن بمجرد وصولهما، تناهى إلى مسامعهما صوت بكاء ونحيب يخرج من الغرفة.
"أيها الأمير، كم مرة عليّ أن أعيد القول حتى تصدقني؟"
"حين تمرد أويانغ تشن تيان في الماضي، واختطفني مع ذلك المعتوه، هو من أراد قتله! أنا من وقفتُ في وجهه ومنعته بقوة!"
"لولا وصولك في الوقت المناسب حينها، لكنتُ في عداد الموتى!"
لم يكن تشن تشان رجلاً يسهل خداعه: "إذاً لماذا قال المعتوه إنكِ كتمتِ أنفاسه بيدكِ؟"
"تشو يانران، أخبريني بالحقيقة كما حدثت، وسأصفح عنكِ!"
"أنا! لم! أرتكب! أي خطأ!"
صرخت تشو يانران بغضب عارم: "أيها الأمير، أنت تعلم كيف أخلصتُ لك طوال هذه السنين! والآن تشك في صدقي من أجل كلام معتوه؟ ما فائدة حياتي إذاً!"
(صلصلة!)
خرج صوت ضجيج من الغرفة، ويبدو أن أحدهم استل سيفاً من غمده. لكن تشن تشان تمكن من انتزاعه بسرعة.
صاح تشن تشان بصوت مخنوق: "أريد فقط معرفة حقيقة ما جرى، لا أريد منكِ الانتحار!"
"أنا مظلومة! يا للسماء، أنا مظلومة!"
انفجرت تشو يانران في بكاء هستيري، ولم يجد تشن تشان مفراً من تهدئتها؛ فعائلة تشو (أهل زوجته) تملك نفوذاً كبيراً، ورغم خوف يانران منه، إلا أنه كان يحسب لغضبها ألف حساب. وبقلة حيلة، بدأ يواسيها بكلمات لينة.
هزت تشن هونغ لو رأسها بأسى، وانسحبت مع تشن بي جيون. وحين جلستا في الغرفة، قالت هونغ لو وهي تصك على أسنانها: "بي جيون، هل تذكرين الخال أويانغ؟"
أومأت بي جيون برأسها: "كيف لا أذكره؟ إنه الوالد الحقيقي لفوشنغ، الذي تمرد وقتله والدي، ثم تبنى ابنه. كان ابن خالة أمي، وكان وسيماً وبارعاً في الحديث."
سندت تشن هونغ لو رأسها بيديها وقالت: "لديّ استنتاج مرعب، هل تودين سماعه؟"
"ماذا؟"
"والدي الأمير أنجب ثماني بنات متتاليات، وشعر بخيبة أمل تجاه أمي، فبدأ يتردد على بيوت اللذات. أمي في شبابها كانت غيورة ومندفعة، فربما اتفقت مع الخال أويانغ على مسرحية."
"تمرد الخال أويانغ واختطف أمي والأخ التاسع ليختبرا رد فعل والدي ومدى حبه لهما."
تابعت هونغ لو تحليلها بينما كانت بي جيون تنصت بذهول: "اختبآ في الغابات، وحين رأت أمي أن والدي تأخر في المجيء، تملكها الحقد والشر فجأة.. وربما الخال أويانغ هو من لم يطاوعه قلبه، فأخذ الأخ التاسع ورماه عند باب دار الرحمة."
"وهذا يعني.."
أغمضت تشن هونغ لو عينيها بألم: "هذا يعني أن أمي كانت تعلم طوال الوقت أن الأخ التاسع في دار الرحمة، وأنها حين استعادته، لم تفعل ذلك حباً فيه، بل لتنتقم من ابن والدي الأمير!"
وضعت تشن بي جيون يدها على فمها لتكتم صرخة الرعب. الاحتمال وارد جداً! فوالدها قتل الخال أويانغ وتبنى ابنه، فكيف لا تغضب تشو يانران؟ وبما أنها لا تستطيع الانتقام من الأمير، فقد صبت جام غضبها على ابنه الحقيقي!
شعر تشن فوشنغ بحدسه القوي أن الأمور لا تسير على ما يرام. كان يذرع غرفته جيئة وذهاباً، وملامحه لا توحي أبداً بأنها تعود لفتى مراهق، بل لرجل مثقل بالمكائد.
"العم غوان، هل كانت الوقائع كما ذكرها تشن المعتوه حقاً؟"
كان يقف في زاوية الغرفة رجل يرتدي ثياباً سوداء، وجهه مغطى كأنه ظل لا يظهر إلا عند الحاجة.
"نعم."
رد العم غوان بصوت خفيض: "القرينة تشو حاولت فعلاً قتل تشن تشانغ آن، ووالدك هو من أنقذ حياته في اللحظة الأخيرة. لقد رأيتُ ذلك بعيني، ولا مجال للشك."
"والدي كان وفياً للأمير، وفهمه لحرمة الدماء يفسر إنقاذه للطفل."
قال تشن فوشنغ بتوجس: "لكن لِمَ أرادت تشو يانران قتل ابنها؟ هذا أمر غير منطقي. والأخطر من ذلك.. إذا كانت قد حاولت قتل ابنها، فهل ستتردد يوماً في قتلي أنا أيضاً؟"
"عليّ أن أحذر منها!" لمعت عينا تشن فوشنغ بنوايا قاتلة ونظرات غامضة.
أما في الجانب الآخر من القصر، فكانت تشن تشون هوا وتشن تشيو يوي في منتهى السعادة. لم تتأثرا بما حدث، بل كانتا تتسليان بضرب جارية لأنها قدمت لهما حبة كرز فاسدة. كانتا تجبران الجارية على العواء كالكلاب وتناول الطعام من الأرض! ففي نظرهما، الخدم ليسوا سوى رعاع لا قيمة لهم.
لم تحتمل تشن شو تينغ المشهد، فصرخت بهما: "تشن تشون هوا! ما الذي تفعلينه؟ أتشاركين تشيو يوي في هذا العبث؟"
قالت تشون هوا وهي تتمدد بكسل على كرسيها: "يا أختي الرابعة، ألم نكن نلعب هكذا دائماً؟ المعتوه رحل، وعلينا إيجاد بديل لنتسلى به!"
اقتربت تشيو يوي من شو تينغ وقالت بلهجة مستخفة: "أنا حقاً لا أفهم، لِمَ لا تعطي أمي الوثيقة لذلك المعتوه وتنتهي القصة؟"
سحبت شو تينغ ذراعها بغضب: "أنتما لا تهتمان إلا باللعب، ولا تدركان حجم الورطة التي نعيشها! الأخ التاسع أصبح نابغة، ورحيله بهذه الطريقة سيهز هيبة والدي الأمير!"
"هيبة؟ أي هيبة؟"
تثاءبت تشن تشيو يوي وقالت: "والدي لا يزال في قمة عطائه، وسينجب نابغة آخر إن أراد! وحتى لو لم يفعل، فما الحاجة للأخ التاسع ولدينا كل هؤلاء البنات ومعنا فوشنغ أيضاً؟"
أومأت تشن تشون هوا بالموافقة، فاستشاطت شو تينغ غضباً: "تشن تشون هوا، ألا تشعرين بالندم أبداً؟"
"أنا من ضيق على الأخ التاسع حتى رحل، وأنا أعترف بخطئي ومستعدة للعقاب! لكنكِ أنتِ كنتِ أكثر قسوة!"
وقفت تشون هوا ووضعت يديها في خصرها: "أختي الرابعة، لا تفتري عليّ، أنا لم أفعل شيئاً!"
"بل فعلتِ!"
رد شو تينغ بحنق: "أنسيتِ رحلة التنزه قبل عامين؟ حين تعمدتِ الانطلاق بالعربة وترك الأخ التاسع وحيداً في القفار، مما أدى لتعرضه ل لدغة أفعى كادت تودي بحياته؟"
حاولت تشون هوا المجادلة بارتباك: "لم أكن متعمدة.. لقد نسيتُ أمره فحسب."
"اخرسي!"
سخرت منها شو تينغ: "نسيتِ؟ لقد كنتِ تضحكين طوال الطريق مع تشيو يوي وتراهنان متى سيعود زاحفاً! أفعالكِ الشنيعة لا تُعد ولا تُحصى!"
سكتت تشون هوا، بينما نظرت تشيو يوي لـ شو تينغ بفضول: "أختي الرابعة، ألم تكوني تضحكين معنا حينها؟ حقاً، متى بدأتِ تدافعين عن المعتوه؟"
احمرت عينا تشن شو تينغ وقالت بمرارة: "نعم، كنتُ أضحك، كنتُ بلا قلب ولا ضمير، كنتُ وحشاً! كل ما يعانيه الأخ التاسع اليوم هو من صنع أيدينا!"
"وهو لم يَعُد اليوم إلا لينتقم منا!"
سخرت تشون هوا: "والدي الأمير لا يزال هنا، فماذا عساه أن يفعل؟"
"والدي لن يبقى للأبد، والبلاد بحاجة للشباب!"
زأرت شو تينغ بغضب: "انتظرا فحسب، فحين يسطع نجم الأخ التاسع في كل أرجاء الإمبراطورية، سيعود ليذيقكما الويل! ربما يبيعكما لأحقر بيوت اللذات لتتزاوجا مع المتسولين!"
انصرفت تشن شو تينغ غاضبة، وتركت تشون هوا وتشيو يوي في ذهول.
"ما بالها أختنا الرابعة؟ يبدو أنها فقدت عقلها!"
"بالتأكيد تناولت دواءً خاطئاً."
لم تبالِ تشن تشيو يوي بالأمر وأردفت: "فوشنغ سيدخل الجيش قريباً، ولن يسمح بحدوث شيء من هذا القبيل. وبمجرد مقابلة الإمبراطور، سيصعد نحو القمة!"
صعود نحو القمة؟
ها ها!
"أيها الأمير، كم مرة عليّ أن أعيد القول حتى تصدقني؟"
"حين تمرد أويانغ تشن تيان في الماضي، واختطفني مع ذلك المعتوه، هو من أراد قتله! أنا من وقفتُ في وجهه ومنعته بقوة!"
"لولا وصولك في الوقت المناسب حينها، لكنتُ في عداد الموتى!"
لم يكن تشن تشان رجلاً يسهل خداعه: "إذاً لماذا قال المعتوه إنكِ كتمتِ أنفاسه بيدكِ؟"
"تشو يانران، أخبريني بالحقيقة كما حدثت، وسأصفح عنكِ!"
"أنا! لم! أرتكب! أي خطأ!"
صرخت تشو يانران بغضب عارم: "أيها الأمير، أنت تعلم كيف أخلصتُ لك طوال هذه السنين! والآن تشك في صدقي من أجل كلام معتوه؟ ما فائدة حياتي إذاً!"
(صلصلة!)
خرج صوت ضجيج من الغرفة، ويبدو أن أحدهم استل سيفاً من غمده. لكن تشن تشان تمكن من انتزاعه بسرعة.
صاح تشن تشان بصوت مخنوق: "أريد فقط معرفة حقيقة ما جرى، لا أريد منكِ الانتحار!"
"أنا مظلومة! يا للسماء، أنا مظلومة!"
انفجرت تشو يانران في بكاء هستيري، ولم يجد تشن تشان مفراً من تهدئتها؛ فعائلة تشو (أهل زوجته) تملك نفوذاً كبيراً، ورغم خوف يانران منه، إلا أنه كان يحسب لغضبها ألف حساب. وبقلة حيلة، بدأ يواسيها بكلمات لينة.
هزت تشن هونغ لو رأسها بأسى، وانسحبت مع تشن بي جيون. وحين جلستا في الغرفة، قالت هونغ لو وهي تصك على أسنانها: "بي جيون، هل تذكرين الخال أويانغ؟"
أومأت بي جيون برأسها: "كيف لا أذكره؟ إنه الوالد الحقيقي لفوشنغ، الذي تمرد وقتله والدي، ثم تبنى ابنه. كان ابن خالة أمي، وكان وسيماً وبارعاً في الحديث."
سندت تشن هونغ لو رأسها بيديها وقالت: "لديّ استنتاج مرعب، هل تودين سماعه؟"
"ماذا؟"
"والدي الأمير أنجب ثماني بنات متتاليات، وشعر بخيبة أمل تجاه أمي، فبدأ يتردد على بيوت اللذات. أمي في شبابها كانت غيورة ومندفعة، فربما اتفقت مع الخال أويانغ على مسرحية."
"تمرد الخال أويانغ واختطف أمي والأخ التاسع ليختبرا رد فعل والدي ومدى حبه لهما."
تابعت هونغ لو تحليلها بينما كانت بي جيون تنصت بذهول: "اختبآ في الغابات، وحين رأت أمي أن والدي تأخر في المجيء، تملكها الحقد والشر فجأة.. وربما الخال أويانغ هو من لم يطاوعه قلبه، فأخذ الأخ التاسع ورماه عند باب دار الرحمة."
"وهذا يعني.."
أغمضت تشن هونغ لو عينيها بألم: "هذا يعني أن أمي كانت تعلم طوال الوقت أن الأخ التاسع في دار الرحمة، وأنها حين استعادته، لم تفعل ذلك حباً فيه، بل لتنتقم من ابن والدي الأمير!"
وضعت تشن بي جيون يدها على فمها لتكتم صرخة الرعب. الاحتمال وارد جداً! فوالدها قتل الخال أويانغ وتبنى ابنه، فكيف لا تغضب تشو يانران؟ وبما أنها لا تستطيع الانتقام من الأمير، فقد صبت جام غضبها على ابنه الحقيقي!
شعر تشن فوشنغ بحدسه القوي أن الأمور لا تسير على ما يرام. كان يذرع غرفته جيئة وذهاباً، وملامحه لا توحي أبداً بأنها تعود لفتى مراهق، بل لرجل مثقل بالمكائد.
"العم غوان، هل كانت الوقائع كما ذكرها تشن المعتوه حقاً؟"
كان يقف في زاوية الغرفة رجل يرتدي ثياباً سوداء، وجهه مغطى كأنه ظل لا يظهر إلا عند الحاجة.
"نعم."
رد العم غوان بصوت خفيض: "القرينة تشو حاولت فعلاً قتل تشن تشانغ آن، ووالدك هو من أنقذ حياته في اللحظة الأخيرة. لقد رأيتُ ذلك بعيني، ولا مجال للشك."
"والدي كان وفياً للأمير، وفهمه لحرمة الدماء يفسر إنقاذه للطفل."
قال تشن فوشنغ بتوجس: "لكن لِمَ أرادت تشو يانران قتل ابنها؟ هذا أمر غير منطقي. والأخطر من ذلك.. إذا كانت قد حاولت قتل ابنها، فهل ستتردد يوماً في قتلي أنا أيضاً؟"
"عليّ أن أحذر منها!" لمعت عينا تشن فوشنغ بنوايا قاتلة ونظرات غامضة.
أما في الجانب الآخر من القصر، فكانت تشن تشون هوا وتشن تشيو يوي في منتهى السعادة. لم تتأثرا بما حدث، بل كانتا تتسليان بضرب جارية لأنها قدمت لهما حبة كرز فاسدة. كانتا تجبران الجارية على العواء كالكلاب وتناول الطعام من الأرض! ففي نظرهما، الخدم ليسوا سوى رعاع لا قيمة لهم.
لم تحتمل تشن شو تينغ المشهد، فصرخت بهما: "تشن تشون هوا! ما الذي تفعلينه؟ أتشاركين تشيو يوي في هذا العبث؟"
قالت تشون هوا وهي تتمدد بكسل على كرسيها: "يا أختي الرابعة، ألم نكن نلعب هكذا دائماً؟ المعتوه رحل، وعلينا إيجاد بديل لنتسلى به!"
اقتربت تشيو يوي من شو تينغ وقالت بلهجة مستخفة: "أنا حقاً لا أفهم، لِمَ لا تعطي أمي الوثيقة لذلك المعتوه وتنتهي القصة؟"
سحبت شو تينغ ذراعها بغضب: "أنتما لا تهتمان إلا باللعب، ولا تدركان حجم الورطة التي نعيشها! الأخ التاسع أصبح نابغة، ورحيله بهذه الطريقة سيهز هيبة والدي الأمير!"
"هيبة؟ أي هيبة؟"
تثاءبت تشن تشيو يوي وقالت: "والدي لا يزال في قمة عطائه، وسينجب نابغة آخر إن أراد! وحتى لو لم يفعل، فما الحاجة للأخ التاسع ولدينا كل هؤلاء البنات ومعنا فوشنغ أيضاً؟"
أومأت تشن تشون هوا بالموافقة، فاستشاطت شو تينغ غضباً: "تشن تشون هوا، ألا تشعرين بالندم أبداً؟"
"أنا من ضيق على الأخ التاسع حتى رحل، وأنا أعترف بخطئي ومستعدة للعقاب! لكنكِ أنتِ كنتِ أكثر قسوة!"
وقفت تشون هوا ووضعت يديها في خصرها: "أختي الرابعة، لا تفتري عليّ، أنا لم أفعل شيئاً!"
"بل فعلتِ!"
رد شو تينغ بحنق: "أنسيتِ رحلة التنزه قبل عامين؟ حين تعمدتِ الانطلاق بالعربة وترك الأخ التاسع وحيداً في القفار، مما أدى لتعرضه ل لدغة أفعى كادت تودي بحياته؟"
حاولت تشون هوا المجادلة بارتباك: "لم أكن متعمدة.. لقد نسيتُ أمره فحسب."
"اخرسي!"
سخرت منها شو تينغ: "نسيتِ؟ لقد كنتِ تضحكين طوال الطريق مع تشيو يوي وتراهنان متى سيعود زاحفاً! أفعالكِ الشنيعة لا تُعد ولا تُحصى!"
سكتت تشون هوا، بينما نظرت تشيو يوي لـ شو تينغ بفضول: "أختي الرابعة، ألم تكوني تضحكين معنا حينها؟ حقاً، متى بدأتِ تدافعين عن المعتوه؟"
احمرت عينا تشن شو تينغ وقالت بمرارة: "نعم، كنتُ أضحك، كنتُ بلا قلب ولا ضمير، كنتُ وحشاً! كل ما يعانيه الأخ التاسع اليوم هو من صنع أيدينا!"
"وهو لم يَعُد اليوم إلا لينتقم منا!"
سخرت تشون هوا: "والدي الأمير لا يزال هنا، فماذا عساه أن يفعل؟"
"والدي لن يبقى للأبد، والبلاد بحاجة للشباب!"
زأرت شو تينغ بغضب: "انتظرا فحسب، فحين يسطع نجم الأخ التاسع في كل أرجاء الإمبراطورية، سيعود ليذيقكما الويل! ربما يبيعكما لأحقر بيوت اللذات لتتزاوجا مع المتسولين!"
انصرفت تشن شو تينغ غاضبة، وتركت تشون هوا وتشيو يوي في ذهول.
"ما بالها أختنا الرابعة؟ يبدو أنها فقدت عقلها!"
"بالتأكيد تناولت دواءً خاطئاً."
لم تبالِ تشن تشيو يوي بالأمر وأردفت: "فوشنغ سيدخل الجيش قريباً، ولن يسمح بحدوث شيء من هذا القبيل. وبمجرد مقابلة الإمبراطور، سيصعد نحو القمة!"
صعود نحو القمة؟
ها ها!
الفصل يكشف عن الجانب المظلم لـ "تشو يانران" ونظرية المؤامرة حول تخلصها من ابنها، كما يظهر التباين الحاد في شخصيات الأخوات؛ بين ندم "شو تينغ" وقسوة "تشون هوا" و "تشيو يوي" التي لا تزال تظن أن السلطة ستحميهن للأبد.
تعليقات
إرسال تعليق