After Severing Ties - الفصل 127: الحرس الذهبي.. خارج المعركة!
الفصل 127: الحرس الذهبي.. خارج المعركة!
خيم الصمت على صفوف المسؤولين، واتجهت الأنظارُ جميعاً نحو تشن تشانغ آن.
قسّم تشن تشانغ آن سفنه العشر إلى ثلاث مجموعات.
المجموعة الأولى تتكون من أربع سفن، تحمل منظمة مانغ نحو جزيرة شياو تشنغ. والمجموعة الثانية من خمس سفن تحمل طلاب كلية الهندسة، تجوب بحيرة ويشان ذهاباً وإياباً، بينما يلقي الطلاب شيئاً ما في المياه بين الحين والآخر.
أما عند الشاطئ، فظلت سفينة واحدة راسية، يبدو أنها المخصصة لتشن تشانغ آن نفسه.
سار تشن تشانغ آن نحو لي تشاويوي الملقى على الأرض، وركله بخفة.
"تشاويوي، انهض.. انتهت المسرحية."
اتسعت عينا تشو زي غينغ دهشة. (ماذا قلت؟ مسرحية؟)
نهض لي تشاويوي وهو يضحك بخبث، وأخرج خنجراً ذا نصلٍ منزلق قابل للطي.
"أخي الأكبر، ألا أملك موهبة الممثلين؟"
رفع تشن تشانغ آن إبهامه مشيداً به، فوقف لي تشاويوي بزهو.
حينها فقط أدرك تشو زي غينغ حقيقة الأمر، وأخذ يدلك جبهته المتألمة: "تشانغ آن، أنت.. أنت! بما أنها مسرحية، لماذا لم تخبرني مسبقاً؟"
"لقد ظننتك حقاً صرت قاسي القلب لدرجة الفتك بأخيك بالعهد!"
لم يكن بإمكان تشن تشانغ آن إخبار تشو زي غينغ؛ فلو ظهر عليه أدنى شك أو قلق مصطنع، لما تأثر فتيان منظمة مانغ بهذا الشكل، ولما تحقق التأثير النفسي المطلوب.
أمسك تشن تشانغ آن مروحةً من ريش، ولوّح بها برفق، فبدى في تلك اللحظة تجسيداً للفخامة والشموخ الأدبي.
"أيها العميد تشو، لقد حان وقت رحيلي. أما إثبات قوة كلية الهندسة وسحق الفرسان الحديديين، فموعده اليوم!"
"أيتها القائدة تشاو، اصعدي معي إلى السفينة. أما بقية الحرس الذهبي، فليبقوا في أماكنهم!"
"انطلقوا.. إلى السفن!"
أنهى تشن تشانغ آن كلامه وصعد إلى السفينة دون توقف.
بقيت تشاو تشينغ تشنغ تحتضن سيفها، وعيناها تلمعان بحيرةٍ وعدم فهم، بينما وقف مائة من الحرس الذهبي في حالة من الذهول التام.
رفعت تشاو تشينغ تشنغ رأسها وسألت: "أيها النابغة.. ماذا قلتَ للتو؟"
نظر تشن تشانغ آن إليها من فوق سطح السفينة: "قلتُ أن تصعدي معي لحمايتي، أما الحرس الذهبي فليبقوا هنا لحماية.. مّم.. العميد تشو."
حماية العميد تشو؟
رمقته تشاو تشينغ تشنغ بنظرةٍ حادة: "أتظن أن هذه حربٌ بين دولتين لكي يحتاج العميد تشو إلى حماية؟"
"لا تنسَ، أمر الإمبراطور كان بوضوح: الحرس الذهبي في مواجهة الفرسان الحديديين!"
أومأ تشن تشانغ آن: "لكن الإمبراطور لم يحدد العدد، أليس كذلك؟ اصطحابي لكِ معي لا يعد عصياناً للأمر الإمبراطوري."
"أنت!"
صرّت تشاو تشينغ تشنغ على أسنانها: "أولئك هم الفرسان الحديديون! حتى لو شارك المائة من الحرس الذهبي جميعاً، فليس هناك ضمانٌ للنصر."
"هل تنوي حقاً الاعتماد على طلاب الهندسة وفتية منظمة مانغ الذين لم يتدربوا سوى لشهر واحد لهزيمة الفرسان الحديديين؟"
"علاوة على ذلك، لديهم دعمٌ من طلاب كلية الحرب!"
لوّح تشن تشانغ آن بمروحته، وبدت ملامحه غاية في الإصرار.
"أختي، كلامكِ منطقي تماماً."
"لكن بمجرد مشاركة الحرس الذهبي، حتى لو انتصرنا، سينسب الناس الفضل لهم، وسيقولون إن كلية الهندسة لا قيمة لها بدونهم."
"من أجل رفع شأن كلية الهندسة وجعل اسمها يدوّي في الآفاق، سنخوض هذه المعركة بأنفسنا."
عجزت تشاو تشينغ تشنغ عن الرد.
(كلامه صحيح من الناحية الاستراتيجية للصورة العامة، لكن الفرسان الحديديين سيحاولون قتله حتماً، ولن أستطيع وحدي ضمان سلامته المطلقة).
(إذا مات، فسينتهي كل شيء!)
"لقد حسمتُ أمري."
"إذا كان مقدراً لنا الفشل، فلتُسفك دمائي فوق مياه بحيرة ويشان!"
"تشاويوي، أرسل الأمر.. انطلقوا!"
وقف تشن تشانغ آن بصلابة عند مقدمة السفينة وهي تبحر، وبدا ظهره في تلك اللحظة يحمل هيبة المحاربين القدامى الذين يذهبون للموت دون اكتراث بالعودة.
لم تجد تشاو تشينغ تشنغ بداً من اللحاق به لحمايته، فقفزت بخفة لتستقر فوق سطح السفينة.
"تشن تشانغ آن، أريد أن أقول إنك أحمق!"
"كف عن ادعاءاتك حول سمعة كلية الهندسة، أنت فقط تريد إثبات أنك أقوى من جيوش أمير هواينان الجرارة!"
"هل يستحق الأمر المخاطرة بحياتك؟ أخبرني.. هل يستحق؟"
لمعت نظرةٌ وحشية وقاسية في عيني تشن تشانغ آن.
أياً كان السبب، فإن هذا الأمر يجب أن يتم!
(حتى لو كان الخصم جيشاً من الملايين لا مائة فارس فقط.. سأقتحم!)
"يا أبي.. ماذا يفعل تشن تشانغ آن؟"
سألت نينغ آن بدهشة وهي تراقب التحركات عبر المنظار.
هز الإمبراطور رأسه بعدم فهم: "لا أدري، ربما لديه تدابير خاصة؟"
زمّت نينغ آن شفتيها، بينما تنهدت يان تشينغ بعمق وهي تشعر بغصةٍ في حلقها.
"يا صاحب الجلالة، النابغة الجديد يملك جرأةً لا تُبارى."
"أوه؟"
انحنى يان تشينغ لتبلغ الإمبراطور: "لقد ترك النابغة الحرس الذهبي عند الشاطئ، وأخذ السفن ورحل. من السهل جداً إدراك ما يرمي إليه."
"هو.. لا يريد إشراك الحرس الذهبي في المعركة."
بمجرد نطق يان تشينغ لهذه الكلمات، صرّ القادة العسكريون على أسنانهم.
لقد أدركوا الأمر ذاته، لكن الخصم هو الفرسان الحديديون، فكيف يجرؤ هذا النابغة على فعل ذلك؟
ظل وجه أمير هواينان متصلباً كالصخر، بينما أطلق لو تشان فان ضحكةً ساخرة.
"عبث، هذا عبثٌ محض!"
"أولاً وصف الفرسان بالكلاب ليتحداهم، والآن يمنع الحرس الذهبي من المشاركة.. يبدو أن رأس النابغة قد أصابه جنونٌ مطبق!"
"يا صاحب الجلالة، لم يعد هناك داعٍ للمشاهدة، تشن تشانغ آن خسر المعركة حتماً!"
أومأ بقية المسؤولين برؤوسهم ضاحكين؛ (أليس هذا هو القدر المحتوم؟)
فالنابغة قد يجاريهم في الأدب والبلاغة، أما في فنون الحرب وقيادة الجيوش، فهو لا يزال طفلاً يحبو.
ولم يقتصر هذا الاعتقاد على المسؤولين فحسب، بل ضجت جموع العامة بالحديث الصاخب.
كانت هونغ وسو يو تراقبان من بعيد، وتهزان رؤوسهما بيأس.
"ماذا يفعل النابغة؟"
"فرصته الوحيدة في الفوز كانت تكمن في قوة الحرس الذهبي، لماذا تخلص منها؟"
أخذت الفتيات يتساءلن بقلق: "هل يمكن أن يكون النابغة قد تعمد الخسارة أمام كلية الحرب؟"
"محتمل، فهو في النهاية لا يزال عضواً في الأكاديمية العليا!"
"لا أعتقد ذلك.. تشن تشانغ آن لا يبدو من النوع الذي يستسلم بسهولة."
وبينما كان الجميع يتناقشون، انطلق فجأة دوي الطبول الهادر!
دوت أصوات طبول جلد الثور الضخمة لتملأ الأرجاء، وكأنها زئير نمورٍ جائعة تحاصر غابة!
ومع دوي طبول الحرب، ظهرت عشر سفنٍ رسمية بالقرب من جزيرة دا تشنغ!
احتلت فرقة الدروع التابعة لكلية الحرب سفينتين، ومن خلفها فرقة السهام، ثم فرقة المشاة!
ففي النهاية، هذه منافسات الأكاديمية العليا، ولا بد من منح كلية الحرب فرصةً لإظهار براعتها.
ووقف الفرسان الحديديون بهيبتهم المرعبة في المؤخرة!
كانت المسافة بين الطرفين لا تتجاوز خمسة فراسخ!
بمجرد رؤية الفرسان الحديديين يظهرون فوق سطح الماء، فقدت نينغ آن هدوءها!
"خديعة! الفرسان الحديديون يخدعوننا!"
"لقد قال والدي بوضوح أن لكل طرف أربع ساعات للتجهيز، والآن لم يمضِ سوى نصف ساعة، ومع ذلك تحركوا!"
"يا أبي، أصدر أمراً فوراً بإعادة الفرسان الحديديين!"
ظل الإمبراطور صامتاً وملامحه متوترة، بينما ضم أمير هواينان قبضتيه قائلاً ببرود:
"أيتها الأميرة، أنتِ من قلتِ أن القائد في الميدان لا يخضع للأوامر، فلماذا تطلبين من الإمبراطور التدخل الآن عندما تعلق الأمر بتشن الأبله؟"
تعلثمت نينغ آن، فرفع تشن تشان رأسه بشموخ:
"جانغ تيان شيونغ استغل عدم استعداد تشن الأبله ليشن هجومه. ظاهرياً، قد يبدو أنه خالف الأمر الإمبراطوري، لكن كما قالت الأميرة، المناورة هي ساحة حرب حقيقية."
"في الحرب، هناك فقط نصرٌ أو هزيمة، حياةٌ أو موت.. ولا مكان للقواعد العقيمة!"
"إذا كان تشن الأبله لا يفقه حتى هذا المبدأ البسيط، فكيف له أن يقود رجالاً أو يخوض حرباً؟"
جلست نينغ آن بغضب، وأشاحت بوجهها عن أمير هواينان.
أما يان تشينغ، فكانت تراقب اقتراب السفن من بعضها البعض، وقد قطبت حاجبيها الجميلين: "أيتها الأميرة.. يبدو أن النابغة.. قد توقع هذا تماماً."
قسّم تشن تشانغ آن سفنه العشر إلى ثلاث مجموعات.
المجموعة الأولى تتكون من أربع سفن، تحمل منظمة مانغ نحو جزيرة شياو تشنغ. والمجموعة الثانية من خمس سفن تحمل طلاب كلية الهندسة، تجوب بحيرة ويشان ذهاباً وإياباً، بينما يلقي الطلاب شيئاً ما في المياه بين الحين والآخر.
أما عند الشاطئ، فظلت سفينة واحدة راسية، يبدو أنها المخصصة لتشن تشانغ آن نفسه.
سار تشن تشانغ آن نحو لي تشاويوي الملقى على الأرض، وركله بخفة.
"تشاويوي، انهض.. انتهت المسرحية."
اتسعت عينا تشو زي غينغ دهشة. (ماذا قلت؟ مسرحية؟)
نهض لي تشاويوي وهو يضحك بخبث، وأخرج خنجراً ذا نصلٍ منزلق قابل للطي.
"أخي الأكبر، ألا أملك موهبة الممثلين؟"
رفع تشن تشانغ آن إبهامه مشيداً به، فوقف لي تشاويوي بزهو.
حينها فقط أدرك تشو زي غينغ حقيقة الأمر، وأخذ يدلك جبهته المتألمة: "تشانغ آن، أنت.. أنت! بما أنها مسرحية، لماذا لم تخبرني مسبقاً؟"
"لقد ظننتك حقاً صرت قاسي القلب لدرجة الفتك بأخيك بالعهد!"
لم يكن بإمكان تشن تشانغ آن إخبار تشو زي غينغ؛ فلو ظهر عليه أدنى شك أو قلق مصطنع، لما تأثر فتيان منظمة مانغ بهذا الشكل، ولما تحقق التأثير النفسي المطلوب.
أمسك تشن تشانغ آن مروحةً من ريش، ولوّح بها برفق، فبدى في تلك اللحظة تجسيداً للفخامة والشموخ الأدبي.
"أيها العميد تشو، لقد حان وقت رحيلي. أما إثبات قوة كلية الهندسة وسحق الفرسان الحديديين، فموعده اليوم!"
"أيتها القائدة تشاو، اصعدي معي إلى السفينة. أما بقية الحرس الذهبي، فليبقوا في أماكنهم!"
"انطلقوا.. إلى السفن!"
أنهى تشن تشانغ آن كلامه وصعد إلى السفينة دون توقف.
بقيت تشاو تشينغ تشنغ تحتضن سيفها، وعيناها تلمعان بحيرةٍ وعدم فهم، بينما وقف مائة من الحرس الذهبي في حالة من الذهول التام.
رفعت تشاو تشينغ تشنغ رأسها وسألت: "أيها النابغة.. ماذا قلتَ للتو؟"
نظر تشن تشانغ آن إليها من فوق سطح السفينة: "قلتُ أن تصعدي معي لحمايتي، أما الحرس الذهبي فليبقوا هنا لحماية.. مّم.. العميد تشو."
حماية العميد تشو؟
رمقته تشاو تشينغ تشنغ بنظرةٍ حادة: "أتظن أن هذه حربٌ بين دولتين لكي يحتاج العميد تشو إلى حماية؟"
"لا تنسَ، أمر الإمبراطور كان بوضوح: الحرس الذهبي في مواجهة الفرسان الحديديين!"
أومأ تشن تشانغ آن: "لكن الإمبراطور لم يحدد العدد، أليس كذلك؟ اصطحابي لكِ معي لا يعد عصياناً للأمر الإمبراطوري."
"أنت!"
صرّت تشاو تشينغ تشنغ على أسنانها: "أولئك هم الفرسان الحديديون! حتى لو شارك المائة من الحرس الذهبي جميعاً، فليس هناك ضمانٌ للنصر."
"هل تنوي حقاً الاعتماد على طلاب الهندسة وفتية منظمة مانغ الذين لم يتدربوا سوى لشهر واحد لهزيمة الفرسان الحديديين؟"
"علاوة على ذلك، لديهم دعمٌ من طلاب كلية الحرب!"
لوّح تشن تشانغ آن بمروحته، وبدت ملامحه غاية في الإصرار.
"أختي، كلامكِ منطقي تماماً."
"لكن بمجرد مشاركة الحرس الذهبي، حتى لو انتصرنا، سينسب الناس الفضل لهم، وسيقولون إن كلية الهندسة لا قيمة لها بدونهم."
"من أجل رفع شأن كلية الهندسة وجعل اسمها يدوّي في الآفاق، سنخوض هذه المعركة بأنفسنا."
عجزت تشاو تشينغ تشنغ عن الرد.
(كلامه صحيح من الناحية الاستراتيجية للصورة العامة، لكن الفرسان الحديديين سيحاولون قتله حتماً، ولن أستطيع وحدي ضمان سلامته المطلقة).
(إذا مات، فسينتهي كل شيء!)
"لقد حسمتُ أمري."
"إذا كان مقدراً لنا الفشل، فلتُسفك دمائي فوق مياه بحيرة ويشان!"
"تشاويوي، أرسل الأمر.. انطلقوا!"
وقف تشن تشانغ آن بصلابة عند مقدمة السفينة وهي تبحر، وبدا ظهره في تلك اللحظة يحمل هيبة المحاربين القدامى الذين يذهبون للموت دون اكتراث بالعودة.
لم تجد تشاو تشينغ تشنغ بداً من اللحاق به لحمايته، فقفزت بخفة لتستقر فوق سطح السفينة.
"تشن تشانغ آن، أريد أن أقول إنك أحمق!"
"كف عن ادعاءاتك حول سمعة كلية الهندسة، أنت فقط تريد إثبات أنك أقوى من جيوش أمير هواينان الجرارة!"
"هل يستحق الأمر المخاطرة بحياتك؟ أخبرني.. هل يستحق؟"
لمعت نظرةٌ وحشية وقاسية في عيني تشن تشانغ آن.
أياً كان السبب، فإن هذا الأمر يجب أن يتم!
(حتى لو كان الخصم جيشاً من الملايين لا مائة فارس فقط.. سأقتحم!)
"يا أبي.. ماذا يفعل تشن تشانغ آن؟"
سألت نينغ آن بدهشة وهي تراقب التحركات عبر المنظار.
هز الإمبراطور رأسه بعدم فهم: "لا أدري، ربما لديه تدابير خاصة؟"
زمّت نينغ آن شفتيها، بينما تنهدت يان تشينغ بعمق وهي تشعر بغصةٍ في حلقها.
"يا صاحب الجلالة، النابغة الجديد يملك جرأةً لا تُبارى."
"أوه؟"
انحنى يان تشينغ لتبلغ الإمبراطور: "لقد ترك النابغة الحرس الذهبي عند الشاطئ، وأخذ السفن ورحل. من السهل جداً إدراك ما يرمي إليه."
"هو.. لا يريد إشراك الحرس الذهبي في المعركة."
بمجرد نطق يان تشينغ لهذه الكلمات، صرّ القادة العسكريون على أسنانهم.
لقد أدركوا الأمر ذاته، لكن الخصم هو الفرسان الحديديون، فكيف يجرؤ هذا النابغة على فعل ذلك؟
ظل وجه أمير هواينان متصلباً كالصخر، بينما أطلق لو تشان فان ضحكةً ساخرة.
"عبث، هذا عبثٌ محض!"
"أولاً وصف الفرسان بالكلاب ليتحداهم، والآن يمنع الحرس الذهبي من المشاركة.. يبدو أن رأس النابغة قد أصابه جنونٌ مطبق!"
"يا صاحب الجلالة، لم يعد هناك داعٍ للمشاهدة، تشن تشانغ آن خسر المعركة حتماً!"
أومأ بقية المسؤولين برؤوسهم ضاحكين؛ (أليس هذا هو القدر المحتوم؟)
فالنابغة قد يجاريهم في الأدب والبلاغة، أما في فنون الحرب وقيادة الجيوش، فهو لا يزال طفلاً يحبو.
ولم يقتصر هذا الاعتقاد على المسؤولين فحسب، بل ضجت جموع العامة بالحديث الصاخب.
كانت هونغ وسو يو تراقبان من بعيد، وتهزان رؤوسهما بيأس.
"ماذا يفعل النابغة؟"
"فرصته الوحيدة في الفوز كانت تكمن في قوة الحرس الذهبي، لماذا تخلص منها؟"
أخذت الفتيات يتساءلن بقلق: "هل يمكن أن يكون النابغة قد تعمد الخسارة أمام كلية الحرب؟"
"محتمل، فهو في النهاية لا يزال عضواً في الأكاديمية العليا!"
"لا أعتقد ذلك.. تشن تشانغ آن لا يبدو من النوع الذي يستسلم بسهولة."
وبينما كان الجميع يتناقشون، انطلق فجأة دوي الطبول الهادر!
دوت أصوات طبول جلد الثور الضخمة لتملأ الأرجاء، وكأنها زئير نمورٍ جائعة تحاصر غابة!
ومع دوي طبول الحرب، ظهرت عشر سفنٍ رسمية بالقرب من جزيرة دا تشنغ!
احتلت فرقة الدروع التابعة لكلية الحرب سفينتين، ومن خلفها فرقة السهام، ثم فرقة المشاة!
ففي النهاية، هذه منافسات الأكاديمية العليا، ولا بد من منح كلية الحرب فرصةً لإظهار براعتها.
ووقف الفرسان الحديديون بهيبتهم المرعبة في المؤخرة!
كانت المسافة بين الطرفين لا تتجاوز خمسة فراسخ!
بمجرد رؤية الفرسان الحديديين يظهرون فوق سطح الماء، فقدت نينغ آن هدوءها!
"خديعة! الفرسان الحديديون يخدعوننا!"
"لقد قال والدي بوضوح أن لكل طرف أربع ساعات للتجهيز، والآن لم يمضِ سوى نصف ساعة، ومع ذلك تحركوا!"
"يا أبي، أصدر أمراً فوراً بإعادة الفرسان الحديديين!"
ظل الإمبراطور صامتاً وملامحه متوترة، بينما ضم أمير هواينان قبضتيه قائلاً ببرود:
"أيتها الأميرة، أنتِ من قلتِ أن القائد في الميدان لا يخضع للأوامر، فلماذا تطلبين من الإمبراطور التدخل الآن عندما تعلق الأمر بتشن الأبله؟"
تعلثمت نينغ آن، فرفع تشن تشان رأسه بشموخ:
"جانغ تيان شيونغ استغل عدم استعداد تشن الأبله ليشن هجومه. ظاهرياً، قد يبدو أنه خالف الأمر الإمبراطوري، لكن كما قالت الأميرة، المناورة هي ساحة حرب حقيقية."
"في الحرب، هناك فقط نصرٌ أو هزيمة، حياةٌ أو موت.. ولا مكان للقواعد العقيمة!"
"إذا كان تشن الأبله لا يفقه حتى هذا المبدأ البسيط، فكيف له أن يقود رجالاً أو يخوض حرباً؟"
جلست نينغ آن بغضب، وأشاحت بوجهها عن أمير هواينان.
أما يان تشينغ، فكانت تراقب اقتراب السفن من بعضها البعض، وقد قطبت حاجبيها الجميلين: "أيتها الأميرة.. يبدو أن النابغة.. قد توقع هذا تماماً."
تعليقات
إرسال تعليق