After Severing Ties - الفصل 124: لي وولينغ يملكُ كنـزاً.. "يان تشينغ" الفاتنة!
الفصل 124: لي وولينغ يملكُ كنـزاً.. "يان تشينغ" الفاتنة!
هزّ لي وولينغ رأسه بابتسامةٍ مريرة. (تشن تشانغ آن حقاً كالعجل المولود حديثاً؛ لا يخشى النمور).
بكل أمانة، حتى لي وولينغ نفسه لا يجرؤ على ادعاء القدرة على هزيمة الفرسان الحديديين، فمن أين استمد تشن تشانغ آن هذه الثقة؟
أما جانغ تيان شيونغ، فقد ازدادت نظرات الازدراء في عينيه بعد سماع وعيد تشن تشانغ آن.
"أيها السيد الشاب، اليوم وبسبب وجود الجنرال العجوز، سأتركك لشأنك!"
"لكن وجب أن أحذرك: ساحة القتال ليست لهواً. برغم أنها مناورة، إلا أن الموت فيها يظل حاضراً!"
"الخيار الأفضل لك هو الذهاب للأمير، والجثو على ركبتيك طلباً لصفحه!"
لوح جانغ تيان شيونغ بيده، فامتطى الفرسان الحديديون صهوات جيادهم دفعة واحدة.
"عندما تبدأ المعركة، سيكون الوقت قد فات. لقد أعذر من أنذر!"
أمر جانغ تيان شيونغ رجاله باستعادة السيف المنغرس في العربة، ثم انطلق بفرسانه متبخترين بصلفٍ وكبرياء، مخلفين تشن تشانغ آن وراءهم.
نظر تشن تشانغ آن إلى أثر غبارهم، واكتفى بابتسامةٍ باردة.
نزل من العربة، وجثا على ركبتيه فوق التراب أمام لي وولينغ: "أيها الجنرال، أشكرك من أعماق قلبي على تدخلك الشهم، فلولاك لكان تشن تشانغ آن في خطرٍ محدق."
لطالما كان العداء مستحكماً بين رجال الأدب ورجال الحرب، لكن تشن تشانغ آن جثا له بكل احترام.
ضحك لي وولينغ عالياً، وساعده على النهوض: "يا نابغة البلاد، لم أقصد إنقاذك عمداً، إنما كان طريقي يمر من هنا فحسب."
"تعالَ معي.. إذا لم تكن تمقت صحبة رجلٍ فظٍ مثلي، فما رأيك في كؤوسٍ من الخمر؟"
كان تشن تشانغ آن ينوي العودة للمنزل لتغيير ثيابه، لكن لم يتوقع تسارع هذه الأحداث. ولأن دعوة الكبير لا تُرد، فقد ضم قبضتيه قائلاً: "لي الشرف، أيها الجنرال."
اصطحبه لي وولينغ إلى دار الجنرال.
كان لي وولينغ طوال حياته نزيهاً عفيف النفس؛ لذا بدت داره خاليةً من مظاهر الترف، باستثناء بعض الخدم، مما جعلها تبدو متواضعةً للغاية.
جلس الجنرال في صدر الغرفة، وأشار لتشن تشانغ آن بالجلوس: "شايٌ بسيط وطعامٌ خشن، وكأسٌ من الخمر العكرة.. لا أدري إن كان هذا يناسب ذوق النابغة؟"
هز تشن تشانغ آن رأسه وابتسم بخفوت.
بضع أطباق من الخضراوات البسيطة، وجرّة خمرٍ عادية.. لم يكن هذا لائقاً بمكانة جنرالٍ عظيم.
"أيها الجنرال، لا تهزأ بي أرجوك."
جلس تشن تشانغ آن مقابلاً له، وقال بمرارة: "أنت تعرف هويتي؛ كنتُ يوماً الابن التاسع لأمير هواينان."
"لكن.. هل تصدق أنني طوال ست سنوات لم أملك سوى ثلاث قطع من الثياب؟ وكنتُ أقتاتُ على رغيف خبزٍ واحدٍ يومياً؟ كان حلمي أن أشبع بطني فحسب، فكيف لي ألا أعتاد على هذا الكرم؟"
تناول تشن تشانغ آن قطعة من الخضار، وبدا عليه الرضا التام.
تملك الفضول لي وولينغ: "أمير هواينان يعيش في رغدٍ من العيش، كيف يُعقل أنك كنت تأكل رغيفاً واحداً؟ لا أستطيع تصديق هذا."
"هذه هي الحقيقة.. بل إن الرغيف كان أحياناً بعيد المنال، وكثيراً ما كنتُ أضطر لمنازعة الكلاب على فضلات طعامها."
ربما كان فضل الجنرال في إنقاذه، أو ربما لأنه لم يجد يوماً من يفتح له قلبه.. بدأ تشن تشانغ آن يسرد تفاصيل معاناته في قصر هواينان طوال تلك السنوات الست، قطرةً بقطرة.
مضت ساعة كاملة، وكان وجه تشن تشانغ آن قد احمرّ من التأثر والخمر.
"ألا أريد أن أكون ابناً للأمير، يحيط بي الخدم والحشم؟ بلى، أردتُ ذلك، كنتُ أحلم به كل ليلة!"
"لكن قصر هواينان مكانٌ يلتهم البشر.. كنتُ أعيش هناك بأقل من قيمة الكلب!"
"لذا أردتُ الهرب.. أردتُ الرحيل بعيداً عن ذلك الجحيم وألا أعود إليه أبداً!"
تجرع تشن تشانغ آن كأسه دفعة واحدة، وأطلق زفيراً يملؤه القهر.
شعر لي وولينغ بغضبٍ مكتوم، ولم يدرِ كيف يواسيه.
"سمعتُ أنه بعد انتهاء منافسات الأكاديمية، جثت الأميرة الكبرى لقصر هواينان أمامك.. ربما ندموا جميعاً ويريدون عودتك؟"
"أيها الجنرال، لقد انخدعت بمظهرهم!"
ضحك تشن تشانغ آن بمرارة: "تشن هونغ لو تلاحقني فقط لأنني قطعت صلتي بالقصر، وهذا جرح كبريائها وأضاع ماء وجهها؛ لذا تحاول مراراً إعادتي!"
"طالما أنا بعيد، فالأمر محتمل.. لكنني لو عدتُ يوماً..."
"فسينكلون بي بوحشيةٍ أكبر، أستطيع تخيل ذلك تماماً!"
لُجم لسان الجنرال، وهز رأسه صامتاً. (لستُ تشن تشانغ آن، ولا أعرف خبايا تلك الجدران، لذا لا يحق لي الحكم).
أمسك الجنرال بكأسه، وقال متفكراً: "على أية حال، لقد رأيت اليوم بأس الفرسان الحديديين، إنهم في غاية الشراسة!"
"إذا عقدوا العزم على سحقك، فما مدى قدرتك على الصمود؟"
"أخشى أن الحرس الذهبي لن يستطيعوا حمايتك منهم."
كان تشن تشانغ آن قد بدأ يشعر بنشوة الخمر، فأسند ذقنه على يده قائلاً: "لم أعتزم أصلاً استخدام الحرس الذهبي."
"لم.. تعتزم؟" ذهل الجنرال.
تشن تشانغ آن مجرد أديب، لا يملك قوةً خاصة به، والإمبراطور أعاره نخبة جنوده، ومع ذلك يرفض استخدامهم؟ (أليس هذا انتحاراً؟)
"لو استخدمتُ قوة الحرس الذهبي وهزمتُ الفرسان الحديديين، فلن يعترفوا بهزيمتهم أبداً."
"أريد أن أهزم أمير هواينان بقوتي الخاصة، وبكل شموخ!"
ضرب تشن تشانغ آن على صدره، وصرخ متباهياً.
"ولكن.. ولكن.. آه!"
هز الجنرال رأسه بصداع: "بصراحة، لقد كنتُ في القصر اليوم، وناقشتُ مع الإمبراطور وأمير هواينان قوانين المناورة."
"ستدور المناورة حول صراعٍ بين دولتين، يملك كل طرف عشر سفن حربية، وستُجرى في بحيرة ويشان حيث توجد جزيرتا دا تشنغ وشياو تشنغ. سيُمنح كل طرف أربع ساعات للتجهيز، ثم تبدأ المعركة."
"الطرف الذي ينجح في انتزاع راية ملك الطرف الآخر أولاً، هو المنتصر..."
وقف تشن تشانغ آن وهو يتأرجح من أثر السكر، ولوح بيده مقاطعاً:
"أيها الجنرال، لقد شربتَ كثيراً وبدأتَ تفشي الأسرار."
"تشانغ آن لا يريد معرفة تدابير الإمبراطور، كل ما أعرفه أن هذه المعركة مسألة حياة أو موت، وسأبذل فيها قصارى جهدي!"
"لقد تأخر الوقت، سأعود للراحة."
"عندما أسحق الفرسان الحديديين، سنلتقي ثانية لنشرب ونضحك معاً!"
أراد الجنرال استبقاءه، لكن تشن تشانغ آن غادر الدار وهو يتطوح في مشيته.
وكأن وحياً من الشعر قد أصابه، أخذ ينشد بصوتٍ عالٍ:
"متى يتحقق المجد ويُخلد الاسم؟.. حينها سأعود للديار، وأسكر معك ضاحكاً في ثلاثين ألف مأدبة!"
"لا تذكر مرارة الوداع.. فالخمر تملأ جوف من ذاق الألم."
"في ليلة العودة، بردت أضواء المصابيح عند ضفاف النهر.. وسالت دموع الرجال الذين يُشبهون الجبال..."
"أيها الجنرال، لقد رحلتُ!"
راقب لي وولينغ رحيل تشن تشانغ آن المتغطرس بحزنٍ صامت.
مد يده ليصب لنفسه كأساً، فوجد الجرّة فارغة؛ فقد شرب تشن تشانغ آن معظمها.
في تلك اللحظة، رُفع ستار الباب الخلفي، وفاحت في الأرجاء رائحة عطرٍ زكية.
حاجبان كأنهما مرسومان بمداد الجبال البعيدة، وعينان كأمواج الخريف، وشفاهٌ حمراء طبيعية دون طلاء.. كانت كل لفتة منها تأسر القلوب، كأنها جنية خرجت لتوها من لوحةٍ فنية.
وضعت المرأة يدها على جرّة الخمر، وهزت رأسها قائلة: "يا أبي، لقد سكرت."
رأى لي وولينغ اهتمامها بصحته، فتنهد بخفوت.
هذه المرأة هي أرملة ابنه الأصغر، وتُدعى "يان تشينغ".
منذ أربع سنوات، حين اندلعت الحروب في الشمال، أراد لي وولينغ أخذ ابنه الأصغر ليتعلم فنون الحرب، لكن الابن أصرّ على دخول المعمعة. ولم يوافق الجنرال في البداية، لكن الابن صرخ فيه: "كل الجنود يذهبون للحرب، فلماذا لا أذهب أنا؟ أنا سليل بيتٍ عسكري، لن أكون لورداً يعيش في سلام، ولن أكون جباناً يختبئ في بيته!"
لكن "القدر يختار الخيوط الضعيفة ليمزقها".
سقط الابن الأصغر في ساحة الوغى، وابيضّ شعر الجنرال في ليلة واحدة!
ورغم ذلك، لم تبالِ يان تشينغ بشيء. وفي يوم عودة الجيش المهزوم، ارتدت ثياب الزفاف الحمراء وتزوجت من عائلة لي! صارت "أرملة" قبل أن يطأ زوجها الدار، وصارت حديث أهل مدينة الإمبراطور الأبيض.
"يان儿 (يان إير)، أريد أن أسألكِ شيئاً." رفض لي وولينغ مساعدتها له، وقال بجدية:
"لقد كنتِ تختبئين خلف الستار وسمعتِ كل شيء.. النابغة.. مثيرٌ للشفقة حقاً."
"أنتِ أكبر منه ببضع سنوات فقط.. ما رأيكِ أن أتبناكِ كابنةٍ لي، وأزوجكِ له؟"
كان لي وولينغ يهدف لضرب عصفورين بحجر واحد؛ فبزواجها لن تضيع حياتها في الحداد، وإذا وافقت، فسيضطر أمير هواينان لمراعاة وجه الجنرال غداً، مما قد يمنح تشن تشانغ آن فرصة للنجاة.
احمرّ وجه يان تشينغ، وقالت بتذمر: "يا أبي، أنا زوجة ابن عائلة لي، كيف لي أن أتزوج غيره؟"
"علاوة على ذلك، أنا أكبر النابغة بثلاث سنوات كاملة.. هل يفتقد لأمٍ ترعاه؟"
هز لي وولينغ رأسه يائساً، بينما ساعدته يان تشينغ بقوة على النهوض.
"الحرب في الشمال لم تنتهِ بعد، والعدو قد يهاجم في أي لحظة."
"سأبقى لأساعدك يا أبي، ولأنتقم لزوجي.. لا تذكر أي شأنٍ آخر مجدداً."
بقي لي وولينغ صامتاً.
الحرب شأن الرجال، وبرغم أن هذه المرأة تملك موهبةً عسكرية فذة، إلا أن فكرة اختلاط امرأة بمجموعة من الرجال كانت تثير قلقه الشديد.
(الأمر حقاً يبعث على الضيق.. أليس كذلك؟)
بكل أمانة، حتى لي وولينغ نفسه لا يجرؤ على ادعاء القدرة على هزيمة الفرسان الحديديين، فمن أين استمد تشن تشانغ آن هذه الثقة؟
أما جانغ تيان شيونغ، فقد ازدادت نظرات الازدراء في عينيه بعد سماع وعيد تشن تشانغ آن.
"أيها السيد الشاب، اليوم وبسبب وجود الجنرال العجوز، سأتركك لشأنك!"
"لكن وجب أن أحذرك: ساحة القتال ليست لهواً. برغم أنها مناورة، إلا أن الموت فيها يظل حاضراً!"
"الخيار الأفضل لك هو الذهاب للأمير، والجثو على ركبتيك طلباً لصفحه!"
لوح جانغ تيان شيونغ بيده، فامتطى الفرسان الحديديون صهوات جيادهم دفعة واحدة.
"عندما تبدأ المعركة، سيكون الوقت قد فات. لقد أعذر من أنذر!"
أمر جانغ تيان شيونغ رجاله باستعادة السيف المنغرس في العربة، ثم انطلق بفرسانه متبخترين بصلفٍ وكبرياء، مخلفين تشن تشانغ آن وراءهم.
نظر تشن تشانغ آن إلى أثر غبارهم، واكتفى بابتسامةٍ باردة.
نزل من العربة، وجثا على ركبتيه فوق التراب أمام لي وولينغ: "أيها الجنرال، أشكرك من أعماق قلبي على تدخلك الشهم، فلولاك لكان تشن تشانغ آن في خطرٍ محدق."
لطالما كان العداء مستحكماً بين رجال الأدب ورجال الحرب، لكن تشن تشانغ آن جثا له بكل احترام.
ضحك لي وولينغ عالياً، وساعده على النهوض: "يا نابغة البلاد، لم أقصد إنقاذك عمداً، إنما كان طريقي يمر من هنا فحسب."
"تعالَ معي.. إذا لم تكن تمقت صحبة رجلٍ فظٍ مثلي، فما رأيك في كؤوسٍ من الخمر؟"
كان تشن تشانغ آن ينوي العودة للمنزل لتغيير ثيابه، لكن لم يتوقع تسارع هذه الأحداث. ولأن دعوة الكبير لا تُرد، فقد ضم قبضتيه قائلاً: "لي الشرف، أيها الجنرال."
اصطحبه لي وولينغ إلى دار الجنرال.
كان لي وولينغ طوال حياته نزيهاً عفيف النفس؛ لذا بدت داره خاليةً من مظاهر الترف، باستثناء بعض الخدم، مما جعلها تبدو متواضعةً للغاية.
جلس الجنرال في صدر الغرفة، وأشار لتشن تشانغ آن بالجلوس: "شايٌ بسيط وطعامٌ خشن، وكأسٌ من الخمر العكرة.. لا أدري إن كان هذا يناسب ذوق النابغة؟"
هز تشن تشانغ آن رأسه وابتسم بخفوت.
بضع أطباق من الخضراوات البسيطة، وجرّة خمرٍ عادية.. لم يكن هذا لائقاً بمكانة جنرالٍ عظيم.
"أيها الجنرال، لا تهزأ بي أرجوك."
جلس تشن تشانغ آن مقابلاً له، وقال بمرارة: "أنت تعرف هويتي؛ كنتُ يوماً الابن التاسع لأمير هواينان."
"لكن.. هل تصدق أنني طوال ست سنوات لم أملك سوى ثلاث قطع من الثياب؟ وكنتُ أقتاتُ على رغيف خبزٍ واحدٍ يومياً؟ كان حلمي أن أشبع بطني فحسب، فكيف لي ألا أعتاد على هذا الكرم؟"
تناول تشن تشانغ آن قطعة من الخضار، وبدا عليه الرضا التام.
تملك الفضول لي وولينغ: "أمير هواينان يعيش في رغدٍ من العيش، كيف يُعقل أنك كنت تأكل رغيفاً واحداً؟ لا أستطيع تصديق هذا."
"هذه هي الحقيقة.. بل إن الرغيف كان أحياناً بعيد المنال، وكثيراً ما كنتُ أضطر لمنازعة الكلاب على فضلات طعامها."
ربما كان فضل الجنرال في إنقاذه، أو ربما لأنه لم يجد يوماً من يفتح له قلبه.. بدأ تشن تشانغ آن يسرد تفاصيل معاناته في قصر هواينان طوال تلك السنوات الست، قطرةً بقطرة.
مضت ساعة كاملة، وكان وجه تشن تشانغ آن قد احمرّ من التأثر والخمر.
"ألا أريد أن أكون ابناً للأمير، يحيط بي الخدم والحشم؟ بلى، أردتُ ذلك، كنتُ أحلم به كل ليلة!"
"لكن قصر هواينان مكانٌ يلتهم البشر.. كنتُ أعيش هناك بأقل من قيمة الكلب!"
"لذا أردتُ الهرب.. أردتُ الرحيل بعيداً عن ذلك الجحيم وألا أعود إليه أبداً!"
تجرع تشن تشانغ آن كأسه دفعة واحدة، وأطلق زفيراً يملؤه القهر.
شعر لي وولينغ بغضبٍ مكتوم، ولم يدرِ كيف يواسيه.
"سمعتُ أنه بعد انتهاء منافسات الأكاديمية، جثت الأميرة الكبرى لقصر هواينان أمامك.. ربما ندموا جميعاً ويريدون عودتك؟"
"أيها الجنرال، لقد انخدعت بمظهرهم!"
ضحك تشن تشانغ آن بمرارة: "تشن هونغ لو تلاحقني فقط لأنني قطعت صلتي بالقصر، وهذا جرح كبريائها وأضاع ماء وجهها؛ لذا تحاول مراراً إعادتي!"
"طالما أنا بعيد، فالأمر محتمل.. لكنني لو عدتُ يوماً..."
"فسينكلون بي بوحشيةٍ أكبر، أستطيع تخيل ذلك تماماً!"
لُجم لسان الجنرال، وهز رأسه صامتاً. (لستُ تشن تشانغ آن، ولا أعرف خبايا تلك الجدران، لذا لا يحق لي الحكم).
أمسك الجنرال بكأسه، وقال متفكراً: "على أية حال، لقد رأيت اليوم بأس الفرسان الحديديين، إنهم في غاية الشراسة!"
"إذا عقدوا العزم على سحقك، فما مدى قدرتك على الصمود؟"
"أخشى أن الحرس الذهبي لن يستطيعوا حمايتك منهم."
كان تشن تشانغ آن قد بدأ يشعر بنشوة الخمر، فأسند ذقنه على يده قائلاً: "لم أعتزم أصلاً استخدام الحرس الذهبي."
"لم.. تعتزم؟" ذهل الجنرال.
تشن تشانغ آن مجرد أديب، لا يملك قوةً خاصة به، والإمبراطور أعاره نخبة جنوده، ومع ذلك يرفض استخدامهم؟ (أليس هذا انتحاراً؟)
"لو استخدمتُ قوة الحرس الذهبي وهزمتُ الفرسان الحديديين، فلن يعترفوا بهزيمتهم أبداً."
"أريد أن أهزم أمير هواينان بقوتي الخاصة، وبكل شموخ!"
ضرب تشن تشانغ آن على صدره، وصرخ متباهياً.
"ولكن.. ولكن.. آه!"
هز الجنرال رأسه بصداع: "بصراحة، لقد كنتُ في القصر اليوم، وناقشتُ مع الإمبراطور وأمير هواينان قوانين المناورة."
"ستدور المناورة حول صراعٍ بين دولتين، يملك كل طرف عشر سفن حربية، وستُجرى في بحيرة ويشان حيث توجد جزيرتا دا تشنغ وشياو تشنغ. سيُمنح كل طرف أربع ساعات للتجهيز، ثم تبدأ المعركة."
"الطرف الذي ينجح في انتزاع راية ملك الطرف الآخر أولاً، هو المنتصر..."
وقف تشن تشانغ آن وهو يتأرجح من أثر السكر، ولوح بيده مقاطعاً:
"أيها الجنرال، لقد شربتَ كثيراً وبدأتَ تفشي الأسرار."
"تشانغ آن لا يريد معرفة تدابير الإمبراطور، كل ما أعرفه أن هذه المعركة مسألة حياة أو موت، وسأبذل فيها قصارى جهدي!"
"لقد تأخر الوقت، سأعود للراحة."
"عندما أسحق الفرسان الحديديين، سنلتقي ثانية لنشرب ونضحك معاً!"
أراد الجنرال استبقاءه، لكن تشن تشانغ آن غادر الدار وهو يتطوح في مشيته.
وكأن وحياً من الشعر قد أصابه، أخذ ينشد بصوتٍ عالٍ:
"متى يتحقق المجد ويُخلد الاسم؟.. حينها سأعود للديار، وأسكر معك ضاحكاً في ثلاثين ألف مأدبة!"
"لا تذكر مرارة الوداع.. فالخمر تملأ جوف من ذاق الألم."
"في ليلة العودة، بردت أضواء المصابيح عند ضفاف النهر.. وسالت دموع الرجال الذين يُشبهون الجبال..."
"أيها الجنرال، لقد رحلتُ!"
راقب لي وولينغ رحيل تشن تشانغ آن المتغطرس بحزنٍ صامت.
مد يده ليصب لنفسه كأساً، فوجد الجرّة فارغة؛ فقد شرب تشن تشانغ آن معظمها.
في تلك اللحظة، رُفع ستار الباب الخلفي، وفاحت في الأرجاء رائحة عطرٍ زكية.
حاجبان كأنهما مرسومان بمداد الجبال البعيدة، وعينان كأمواج الخريف، وشفاهٌ حمراء طبيعية دون طلاء.. كانت كل لفتة منها تأسر القلوب، كأنها جنية خرجت لتوها من لوحةٍ فنية.
وضعت المرأة يدها على جرّة الخمر، وهزت رأسها قائلة: "يا أبي، لقد سكرت."
رأى لي وولينغ اهتمامها بصحته، فتنهد بخفوت.
هذه المرأة هي أرملة ابنه الأصغر، وتُدعى "يان تشينغ".
منذ أربع سنوات، حين اندلعت الحروب في الشمال، أراد لي وولينغ أخذ ابنه الأصغر ليتعلم فنون الحرب، لكن الابن أصرّ على دخول المعمعة. ولم يوافق الجنرال في البداية، لكن الابن صرخ فيه: "كل الجنود يذهبون للحرب، فلماذا لا أذهب أنا؟ أنا سليل بيتٍ عسكري، لن أكون لورداً يعيش في سلام، ولن أكون جباناً يختبئ في بيته!"
لكن "القدر يختار الخيوط الضعيفة ليمزقها".
سقط الابن الأصغر في ساحة الوغى، وابيضّ شعر الجنرال في ليلة واحدة!
ورغم ذلك، لم تبالِ يان تشينغ بشيء. وفي يوم عودة الجيش المهزوم، ارتدت ثياب الزفاف الحمراء وتزوجت من عائلة لي! صارت "أرملة" قبل أن يطأ زوجها الدار، وصارت حديث أهل مدينة الإمبراطور الأبيض.
"يان儿 (يان إير)، أريد أن أسألكِ شيئاً." رفض لي وولينغ مساعدتها له، وقال بجدية:
"لقد كنتِ تختبئين خلف الستار وسمعتِ كل شيء.. النابغة.. مثيرٌ للشفقة حقاً."
"أنتِ أكبر منه ببضع سنوات فقط.. ما رأيكِ أن أتبناكِ كابنةٍ لي، وأزوجكِ له؟"
كان لي وولينغ يهدف لضرب عصفورين بحجر واحد؛ فبزواجها لن تضيع حياتها في الحداد، وإذا وافقت، فسيضطر أمير هواينان لمراعاة وجه الجنرال غداً، مما قد يمنح تشن تشانغ آن فرصة للنجاة.
احمرّ وجه يان تشينغ، وقالت بتذمر: "يا أبي، أنا زوجة ابن عائلة لي، كيف لي أن أتزوج غيره؟"
"علاوة على ذلك، أنا أكبر النابغة بثلاث سنوات كاملة.. هل يفتقد لأمٍ ترعاه؟"
هز لي وولينغ رأسه يائساً، بينما ساعدته يان تشينغ بقوة على النهوض.
"الحرب في الشمال لم تنتهِ بعد، والعدو قد يهاجم في أي لحظة."
"سأبقى لأساعدك يا أبي، ولأنتقم لزوجي.. لا تذكر أي شأنٍ آخر مجدداً."
بقي لي وولينغ صامتاً.
الحرب شأن الرجال، وبرغم أن هذه المرأة تملك موهبةً عسكرية فذة، إلا أن فكرة اختلاط امرأة بمجموعة من الرجال كانت تثير قلقه الشديد.
(الأمر حقاً يبعث على الضيق.. أليس كذلك؟)
تعليقات
إرسال تعليق