After Severing Ties - الفصل 106: الجولة الأولى، تحدي كلية الهندسة!
الفصل 106: الجولة الأولى، تحدي كلية الهندسة!
رمق تشن تشانغ آن أمير هواينان بنظرةٍ خاطفة، فاستشعر تشن تشان أن ثمة خطباً ما يلوح في الأفق. وقبل أن يتمكن الأمير من استجماع أفكاره، بادر تشن تشانغ آن بالقول:
"بسبب مقترحات بعض ذوي الغايات الخبيثة الذين قدموا نصائحهم للامبراطور، ورفضوا تخصيص الميزانية اللازمة، اقتصر حفل الافتتاح على عرضٍ واحدٍ فقط."
"وهناك مسرحيات مثل 'أسطورة أبطال الكوندور' و'انتظارٌ لألف عام' لم نتمكن من عرضها أمامكم، ويا له من أمرٍ مؤسف حقاً!"
"على كل حال.. الأيام بيننا، ولتبدأ المنافسة!"
نزل تشن تشانغ آن من المنصة بخطوات سريعة، تاركاً الجميع في حيرةٍ من أمرهم.
(أسطورة أبطال الكوندور؟ انتظارٌ لألف عام؟)
إذا كانت أغنية الافتتاح بهذا الجمال، فلا بد أن هذين العرضين كانا أروع بكثير! من الواضح أن هذا النابغة يملك في جعبته الكثير من المفاجآت. سحقاً لذلك الشخص الذي اقترح منع التمويل، لقد أفسد المتعة على الجميع!
نظر الامبراطور بعتابٍ إلى أمير هواينان، الذي غرق في صمته من شدة الضيق. لقد تمكن تشن تشانغ آن من طعنه طعنةً نجلاء في هذا الموقف وأمام الملأ!
أما نينغ آن، فقد رمقت أمير هواينان بنظرةٍ غاضبة وقالت: "أيها الأمير، ألستَ والد تشن تشانغ آن؟"
"الابن أراد إمتاع أهل الأكاديمية بالعروض، وكان على الأب أن يسانده، فكيف تعيق طريقه؟ حقاً، لم أرَ والداً مثلك قط!"
خفق قلب أمير هواينان ذعراً، ولم يستطع تجاهل كلمات الأميرة في حضرة الامبراطور.
"ردّاً على سمو الأميرة.. خادمكم.. خادمكم.."
"لقد انقطعت صلتي بذلك الفتى منذ أمد، وأنا.. أردتُ الانتقام منه، هل هذا يرضيكِ؟"
لم يجد تشن تشان مفراً من الاعتراف أمام الامبراطور بأنه لم يعد والداً لتشن تشانغ آن.
قالت نينغ آن بدهشة: "هكذا إذن! هيه، أيها الأمير، لقد أسأتُ الظن بك!"
نكس أمير هواينان رأسه وهو يجزُّ على أسانه غيظاً. (يا لها من ورطة!)
نهض مدير الأكاديمية ليو تشن يي، وانحنى أمام الامبراطور بوقار: "مولاي الامبراطور، النابغة يملك من المواهب الكثير، ولعلنا نرى بقية عروضه في يومٍ آخر. أما اليوم، فالمجال للمنافسة الكبرى؛ هل نأذن للكليات بالبدء باستعراض مهاراتها أمام جلالتكم؟"
أومأ الامبراطور برأسه موافقاً، فبدأ ليو تشن يي في التنظيم. تعتمد المنافسة على نظام القرعة؛ الكلية التي يتم سحب اسمها تختار الكلية التي تود مواجهتها، ولا مجال للتلاعب.
سحب ليو تشن يي عوداً وعرضه على الحضور: "الجولة الأولى.. كلية المراسيم!"
"لتتفضل كلية المراسيم باختيار الخصم!"
اتجهت أنظار الجميع نحو لوي يي، عميد كلية المراسيم. كان الجميع يتوقع أن يختار كلية المالية؛ فمجال المراسيم متشعب ويشمل الشعر والألغاز، وفي العام الماضي سحقتهم كلية المالية تماماً، لذا لا بد أن لوي يي يتربص بهم للانتقام.
بينما كان لوي يي يهمُّ بالنهوض والحديث، دنا منه لو تشان فان وهمس في أذنه: "أيها العميد لوي، لا تدع رغبة الانتقام تعمي بصيرتك!"
"لقد نال حفل افتتاح كلية الهندسة رضا الامبراطور، وإن لم نجعلهم يظهرون بمظهر العجز والجهل الآن، فقد ينعم عليهم الامبراطور بالمكافآت! وحينها ستتقلص الميزانية المخصصة لكليتك، أتفهم؟"
ارتبك لوي يي؛ فمكافأة الامبراطور لكلية الهندسة شأنٌ يخصهم، فما علاقة ذلك بكلية المراسيم؟ بدا كلام لو تشان فان محض تحايل. لكنه في النهاية نائب مدير الأكاديمية، فهل يجرؤ على مخالفته؟
أمام صمت لوي يي، أردف لو تشان فان بوعيد: "ماذا؟ أتجرؤ على عصيان أمري؟"
"خـ.. خادمكم لا يجرؤ."
نهض لوي يي مرتجفاً وقال: "كلية المراسيم.. تتحدى كلية.. الهندسة."
ساد الذهول بين الحاضرين بمجرد سماع هذا الاختيار! حتى عميد كلية المالية فغر فاه دهشة؛ فكيف لا تتحدانا كلية المراسيم؟
التفت تشو زي غينغ نحو لوي يي بحدة: "أيها العجوز لوي!"
"كلية الهندسة في ذيل القائمة دائماً، وكليتك تسبقنا بمركز واحد فقط؛ فما الفخر في هزيمتنا؟ ما الذي تضمره في نفسك، قل!"
شعر لوي يي بقلة الحيلة؛ فهو لم يرد تحدي كلية الهندسة، لكن نائب المدير يراقبه!
ضحك لو تشان فان مجلجلاً: "أيها العميد تشو، العميد لوي لا يقصد شراً، إنما أراد فقط اختبار قدرات طلابك. لقد كان حفل افتتاح تشن تشانغ آن رائعاً، فهل تخشى الآن مواجهة كلية المراسيم؟"
جزَّ تشو زي غينغ على أسانه، ولم يجد ما يرد به. حتى شانغ غوان تشينغ إر بدت في حيرة من أمرها، وسألت عميدها: "أيها العميد، أحقاً سننافس كلية الهندسة؟"
جلس لوي يي محطماً وقال: "اذهبي.. يا ابنتي.. وا أسفاه."
لم تجد شانغ غوان تشينغ إر بداً من النزول إلى الساحة حاملةً قيثارتها. غلى الغضب في صدور طلاب كلية الهندسة؛ فهم يقضون وقتهم في الابتكارات والتقنيات، ولا فقه لهم بالموسيقى أو الشعر، واختيار كلية المراسيم لهم كان بمثابة استقواء على الضعيف.
أومأ ليو تشن يي لشانغ غوان تشينغ إر، وأعلن قواعد المنافسة: "كلية المراسيم تتحدى كلية الهندسة؛ ستقوم شانغ غوان تشينغ إر بطرح اللغز، وعلى كلية الهندسة الإجابة. وبغض النظر عن النتيجة، ستطرح كلية الهندسة لغزاً مقابلاً لتجيب عليه كلية المراسيم. والكلية التي تنجح في المهمتين هي الفائزة."
جلس الجميع بترقب بانتظار اللغز الأول.
عضت شانغ غوان تشينغ إر على شفتيها الرقيقتين وقالت: "هذا اللغز هو لغزٌ شعريٌّ ملوّنٌ بالإيقاع الموسيقي."
"لقد رافقتُ والدي في رحلته نحو الشمال، حيث تختلف المناظر عن عاصمتنا؛ هناك ترون مزارع الشتاء الشاسعة والبراري التي لا تنتهي. ذهبتُ في فصل الشتاء، ورأيتُ الثلوج تكسو كل شيء في مشهدٍ يسلب الألباب."
في ذلك العصر، لم يكن بمقدور أحدٍ السفر لمسافات بعيدة إلا الأثرياء؛ لذا أومأ الكثيرون برؤوسهم بفضول.
تابعت شانغ غوان تشينغ إر: "بينما كنتُ أقف فوق قمة جبل، سمعتُ من الدليل المحلي لغزاً شعرياً قديماً، يحمل في طياته إيقاعاً موسيقياً فريداً."
"وإذا تمكنت كلية الهندسة من الإتيان بما يوازيه، فستُعتبر كلية المراسيم خاسرة في هذه الجولة."
"اللغز الشعري هو: تأملٌ فَريدٌ لِزَهْرِ المِيرا وكَنْسٌ لِثَلْجِ الشِّتاءِ."
بمجرد نطق هذا اللغز، ساد صمتٌ عميق بينما غرق الجميع في التفكير. أما طلاب كلية الهندسة، فقد بدا عليهم العجز التام؛ فكيف لطلابٍ يقضون نهارهم في الورش أن يحلوا لغزاً شعرياً يحمل إيقاعاً موسيقياً؟
أخذ الامبراطور يمسح لحيته مفكراً، واتسعت عينا نينغ آن دهشة.
"والدي، هذا اللغز من كلية المراسيم صعبٌ للغاية!"
"لقد وصفت في كلمات قليلة مشهد الاستمتاع بأزهار الشتاء في البراري الشاسعة، وجعلت من تلك الأزهار رمزاً لعزة النفس، وقالت إنه يحمل إيقاعاً موسيقياً؟ فأين هو ذلك الإيقاع؟ أنا لم ألمحه!"
لم تكن نينغ آن وحدها التائهة، فحتى الامبراطور لم يدرك السر. التفت عميد كلية المالية، لي دي شينغ، نحو أحد طلابه النابغين وسأله: "باي ليانغ، هل لديك حل؟"
كان تونغ باي ليانغ نابغةً مشهوراً في الشعر والأدب، ومع ذلك شحب وجهه خجلاً وقال: "لا بد أن كلية المراسيم صادقة في قولها، والسر يكمن في الإيقاع. لكنني لا أفقه في علوم الموسيقى، فكيف لي أن أجد الحل؟"
"يا للحظ! لو كانت كليتنا هي المختارة، لسقطنا في هذا الفخ تماماً."
برقت عينا لي دي شينغ بلمحة من الارتياح؛ لقد صدق باي ليانغ، من الجيد أنهم لم يختاروه!
رأى لو تشان فان العميد تشو زي غينغ وهو يهز رأسه يأساً، فانفجر ضاحكاً: "أيها العميد تشو، حاول الإجابة! أين النابغة تشن تشانغ آن؟ ألم يقل في حفل الافتتاح 'الأكاديمية ترحب بكم'؟"
"هه، دعه يجيب، نحن جميعاً ننتظر، وأيدينا مستعدة للتصفيق لكما!"
أخذ لو تشان فان يصفق ببرود وهو يشعر بنشوة الانتصار. (تشن تشانغ آن، ها قد حان وقت إذلالك!)
استشاط تشو زي غينغ غضباً وصاح: "أيها النائب، أليس هذا استقواءً علينا؟ كلية الهندسة لا تُخرّج شعراء أو موسيقيين، فكيف لنا أن.."
وقبل أن يتم العميد تشو جملته، صدح صوت تشن تشانغ آن:
"صحيحٌ أن كلية الهندسة لا تُخرّج هذا النوع من المواهب، لكن هذا اللغز بسيطٌ للغاية."
"ومن قال إننا لن نجد له جواباً؟"
"بسبب مقترحات بعض ذوي الغايات الخبيثة الذين قدموا نصائحهم للامبراطور، ورفضوا تخصيص الميزانية اللازمة، اقتصر حفل الافتتاح على عرضٍ واحدٍ فقط."
"وهناك مسرحيات مثل 'أسطورة أبطال الكوندور' و'انتظارٌ لألف عام' لم نتمكن من عرضها أمامكم، ويا له من أمرٍ مؤسف حقاً!"
"على كل حال.. الأيام بيننا، ولتبدأ المنافسة!"
نزل تشن تشانغ آن من المنصة بخطوات سريعة، تاركاً الجميع في حيرةٍ من أمرهم.
(أسطورة أبطال الكوندور؟ انتظارٌ لألف عام؟)
إذا كانت أغنية الافتتاح بهذا الجمال، فلا بد أن هذين العرضين كانا أروع بكثير! من الواضح أن هذا النابغة يملك في جعبته الكثير من المفاجآت. سحقاً لذلك الشخص الذي اقترح منع التمويل، لقد أفسد المتعة على الجميع!
نظر الامبراطور بعتابٍ إلى أمير هواينان، الذي غرق في صمته من شدة الضيق. لقد تمكن تشن تشانغ آن من طعنه طعنةً نجلاء في هذا الموقف وأمام الملأ!
أما نينغ آن، فقد رمقت أمير هواينان بنظرةٍ غاضبة وقالت: "أيها الأمير، ألستَ والد تشن تشانغ آن؟"
"الابن أراد إمتاع أهل الأكاديمية بالعروض، وكان على الأب أن يسانده، فكيف تعيق طريقه؟ حقاً، لم أرَ والداً مثلك قط!"
خفق قلب أمير هواينان ذعراً، ولم يستطع تجاهل كلمات الأميرة في حضرة الامبراطور.
"ردّاً على سمو الأميرة.. خادمكم.. خادمكم.."
"لقد انقطعت صلتي بذلك الفتى منذ أمد، وأنا.. أردتُ الانتقام منه، هل هذا يرضيكِ؟"
لم يجد تشن تشان مفراً من الاعتراف أمام الامبراطور بأنه لم يعد والداً لتشن تشانغ آن.
قالت نينغ آن بدهشة: "هكذا إذن! هيه، أيها الأمير، لقد أسأتُ الظن بك!"
نكس أمير هواينان رأسه وهو يجزُّ على أسانه غيظاً. (يا لها من ورطة!)
نهض مدير الأكاديمية ليو تشن يي، وانحنى أمام الامبراطور بوقار: "مولاي الامبراطور، النابغة يملك من المواهب الكثير، ولعلنا نرى بقية عروضه في يومٍ آخر. أما اليوم، فالمجال للمنافسة الكبرى؛ هل نأذن للكليات بالبدء باستعراض مهاراتها أمام جلالتكم؟"
أومأ الامبراطور برأسه موافقاً، فبدأ ليو تشن يي في التنظيم. تعتمد المنافسة على نظام القرعة؛ الكلية التي يتم سحب اسمها تختار الكلية التي تود مواجهتها، ولا مجال للتلاعب.
سحب ليو تشن يي عوداً وعرضه على الحضور: "الجولة الأولى.. كلية المراسيم!"
"لتتفضل كلية المراسيم باختيار الخصم!"
اتجهت أنظار الجميع نحو لوي يي، عميد كلية المراسيم. كان الجميع يتوقع أن يختار كلية المالية؛ فمجال المراسيم متشعب ويشمل الشعر والألغاز، وفي العام الماضي سحقتهم كلية المالية تماماً، لذا لا بد أن لوي يي يتربص بهم للانتقام.
بينما كان لوي يي يهمُّ بالنهوض والحديث، دنا منه لو تشان فان وهمس في أذنه: "أيها العميد لوي، لا تدع رغبة الانتقام تعمي بصيرتك!"
"لقد نال حفل افتتاح كلية الهندسة رضا الامبراطور، وإن لم نجعلهم يظهرون بمظهر العجز والجهل الآن، فقد ينعم عليهم الامبراطور بالمكافآت! وحينها ستتقلص الميزانية المخصصة لكليتك، أتفهم؟"
ارتبك لوي يي؛ فمكافأة الامبراطور لكلية الهندسة شأنٌ يخصهم، فما علاقة ذلك بكلية المراسيم؟ بدا كلام لو تشان فان محض تحايل. لكنه في النهاية نائب مدير الأكاديمية، فهل يجرؤ على مخالفته؟
أمام صمت لوي يي، أردف لو تشان فان بوعيد: "ماذا؟ أتجرؤ على عصيان أمري؟"
"خـ.. خادمكم لا يجرؤ."
نهض لوي يي مرتجفاً وقال: "كلية المراسيم.. تتحدى كلية.. الهندسة."
ساد الذهول بين الحاضرين بمجرد سماع هذا الاختيار! حتى عميد كلية المالية فغر فاه دهشة؛ فكيف لا تتحدانا كلية المراسيم؟
التفت تشو زي غينغ نحو لوي يي بحدة: "أيها العجوز لوي!"
"كلية الهندسة في ذيل القائمة دائماً، وكليتك تسبقنا بمركز واحد فقط؛ فما الفخر في هزيمتنا؟ ما الذي تضمره في نفسك، قل!"
شعر لوي يي بقلة الحيلة؛ فهو لم يرد تحدي كلية الهندسة، لكن نائب المدير يراقبه!
ضحك لو تشان فان مجلجلاً: "أيها العميد تشو، العميد لوي لا يقصد شراً، إنما أراد فقط اختبار قدرات طلابك. لقد كان حفل افتتاح تشن تشانغ آن رائعاً، فهل تخشى الآن مواجهة كلية المراسيم؟"
جزَّ تشو زي غينغ على أسانه، ولم يجد ما يرد به. حتى شانغ غوان تشينغ إر بدت في حيرة من أمرها، وسألت عميدها: "أيها العميد، أحقاً سننافس كلية الهندسة؟"
جلس لوي يي محطماً وقال: "اذهبي.. يا ابنتي.. وا أسفاه."
لم تجد شانغ غوان تشينغ إر بداً من النزول إلى الساحة حاملةً قيثارتها. غلى الغضب في صدور طلاب كلية الهندسة؛ فهم يقضون وقتهم في الابتكارات والتقنيات، ولا فقه لهم بالموسيقى أو الشعر، واختيار كلية المراسيم لهم كان بمثابة استقواء على الضعيف.
أومأ ليو تشن يي لشانغ غوان تشينغ إر، وأعلن قواعد المنافسة: "كلية المراسيم تتحدى كلية الهندسة؛ ستقوم شانغ غوان تشينغ إر بطرح اللغز، وعلى كلية الهندسة الإجابة. وبغض النظر عن النتيجة، ستطرح كلية الهندسة لغزاً مقابلاً لتجيب عليه كلية المراسيم. والكلية التي تنجح في المهمتين هي الفائزة."
جلس الجميع بترقب بانتظار اللغز الأول.
عضت شانغ غوان تشينغ إر على شفتيها الرقيقتين وقالت: "هذا اللغز هو لغزٌ شعريٌّ ملوّنٌ بالإيقاع الموسيقي."
"لقد رافقتُ والدي في رحلته نحو الشمال، حيث تختلف المناظر عن عاصمتنا؛ هناك ترون مزارع الشتاء الشاسعة والبراري التي لا تنتهي. ذهبتُ في فصل الشتاء، ورأيتُ الثلوج تكسو كل شيء في مشهدٍ يسلب الألباب."
في ذلك العصر، لم يكن بمقدور أحدٍ السفر لمسافات بعيدة إلا الأثرياء؛ لذا أومأ الكثيرون برؤوسهم بفضول.
تابعت شانغ غوان تشينغ إر: "بينما كنتُ أقف فوق قمة جبل، سمعتُ من الدليل المحلي لغزاً شعرياً قديماً، يحمل في طياته إيقاعاً موسيقياً فريداً."
"وإذا تمكنت كلية الهندسة من الإتيان بما يوازيه، فستُعتبر كلية المراسيم خاسرة في هذه الجولة."
"اللغز الشعري هو: تأملٌ فَريدٌ لِزَهْرِ المِيرا وكَنْسٌ لِثَلْجِ الشِّتاءِ."
بمجرد نطق هذا اللغز، ساد صمتٌ عميق بينما غرق الجميع في التفكير. أما طلاب كلية الهندسة، فقد بدا عليهم العجز التام؛ فكيف لطلابٍ يقضون نهارهم في الورش أن يحلوا لغزاً شعرياً يحمل إيقاعاً موسيقياً؟
أخذ الامبراطور يمسح لحيته مفكراً، واتسعت عينا نينغ آن دهشة.
"والدي، هذا اللغز من كلية المراسيم صعبٌ للغاية!"
"لقد وصفت في كلمات قليلة مشهد الاستمتاع بأزهار الشتاء في البراري الشاسعة، وجعلت من تلك الأزهار رمزاً لعزة النفس، وقالت إنه يحمل إيقاعاً موسيقياً؟ فأين هو ذلك الإيقاع؟ أنا لم ألمحه!"
لم تكن نينغ آن وحدها التائهة، فحتى الامبراطور لم يدرك السر. التفت عميد كلية المالية، لي دي شينغ، نحو أحد طلابه النابغين وسأله: "باي ليانغ، هل لديك حل؟"
كان تونغ باي ليانغ نابغةً مشهوراً في الشعر والأدب، ومع ذلك شحب وجهه خجلاً وقال: "لا بد أن كلية المراسيم صادقة في قولها، والسر يكمن في الإيقاع. لكنني لا أفقه في علوم الموسيقى، فكيف لي أن أجد الحل؟"
"يا للحظ! لو كانت كليتنا هي المختارة، لسقطنا في هذا الفخ تماماً."
برقت عينا لي دي شينغ بلمحة من الارتياح؛ لقد صدق باي ليانغ، من الجيد أنهم لم يختاروه!
رأى لو تشان فان العميد تشو زي غينغ وهو يهز رأسه يأساً، فانفجر ضاحكاً: "أيها العميد تشو، حاول الإجابة! أين النابغة تشن تشانغ آن؟ ألم يقل في حفل الافتتاح 'الأكاديمية ترحب بكم'؟"
"هه، دعه يجيب، نحن جميعاً ننتظر، وأيدينا مستعدة للتصفيق لكما!"
أخذ لو تشان فان يصفق ببرود وهو يشعر بنشوة الانتصار. (تشن تشانغ آن، ها قد حان وقت إذلالك!)
استشاط تشو زي غينغ غضباً وصاح: "أيها النائب، أليس هذا استقواءً علينا؟ كلية الهندسة لا تُخرّج شعراء أو موسيقيين، فكيف لنا أن.."
وقبل أن يتم العميد تشو جملته، صدح صوت تشن تشانغ آن:
"صحيحٌ أن كلية الهندسة لا تُخرّج هذا النوع من المواهب، لكن هذا اللغز بسيطٌ للغاية."
"ومن قال إننا لن نجد له جواباً؟"
تعليقات
إرسال تعليق