المزارع الخبير في المدرسة الابتدائية - الفصل 30 : ذكريات وصور متداخلة
الفصل 30 : ذكريات وصور متداخلة
بدأت حياة المدرسة الإعدادية.
لكن في الشهر الذي سبق وصول هي تشينغ، بدت حياة لين تشنغران المدرسية غريبة بعض الشيء—لأن "ثعلبة" معينة كانت تراقبه طوال الوقت.
الموقف الأول كان في اليوم الأول من المدرسة. فبعد أن تم تعيينهما كشريكين في المقعد، كان لين تشنغران يقرأ بدافع الملل عندما لاحظ هان وينوين تسند وجهها على يد واحدة، وتحدق فيه باهتمام مكشوف.
ظلت تحدق فيه هكذا طوال الصباح.
سأل لين تشنغران أخيراً: "هل تريدين شيئاً؟"
هزت هان وينوين رأسها قليلاً وهي تبتسم: "كلا، لا شيء."
لكن في اللحظة التي تحدثت فيها، دونت شيئاً في مفكرتها الصغيرة:
[على الرغم من أن الأمر ليس واضحاً جداً، إلا أن لين تشنغران يهتم بكيفية إدراك الفتيات الأخريات له.]
لم تبذل أي جهد لإخفاء ما كانت تكتبه—كان الأمر معروضاً أمامه مباشرة ليراه.
لين تشنغران: "..."
—
مرة أخرى، بعد حوالي أسبوع، كان الفصل يختار عريفاً للفصل. ولأن لين تشنغران كان طالباً متفوقاً ووسيم الوجه، فقد احمر وجه الكثير من الفتيات وهن يتهامسن عنه.
دونت هان وينوين ملاحظة حول هذا أيضاً:
[لين تشنغران يتفوق أكاديمياً ويحظى بشعبية كبيرة بين الفتيات.]
نظر إليه معلم الفصل: "لين تشنغران، ما رأيك في تولي دور عريف الفصل؟"
رفض لين تشنغران دون تردد.
أضافت هان وينوين ملاحظة أخرى على الفور:
[لا يحب أن يكون في بؤرة الضوء. شخصية جيدة. لو كان في رواية، لنجا لفترة طويلة جداً.]
لين تشنغران: "..."
تكررت مثل هذه المواقف مراراً وتكراراً. حتى أثناء الوجبات، وبالرغم من أنها لم تجلس معه أبداً، إلا أنها كانت تختار دائماً طاولة تبعد عنه مقعداً أو مقعدين فقط.
كانت تأكل بهدوء بينما تراقبه خلسة. وإذا رأته يأكل مع جيانغ شيويه لي، كانت تسحب مفكرتها مرة أخرى:
[لا توجد علامات على الانتقائية في الأكل. كما أن ذوقه في الفتيات يبدو متنوعاً. "آكل لكل شيء". (هذا قابل للنقاش—ربما لديه ميل فقط لقصة "ذيل الحصان".)]
ذات مرة، سألت جيانغ شيويه لي وهي تمضغ طعامها بفضول: "هيي، أيها الأحمق، ما الخطب؟ سرعة أكلك تبدو مختلفة مؤخراً."
أطلق لين تشنغران تنهيدة طويلة، وقد بدا مستنزفاً بوضوح.
"لماذا تتنهد فجأة؟ هل فعلتُ شيئاً يزعجك؟" سألت بذهول.
ولكن بعد شهر تقريباً من مراقبته، انتهى هذا الروتين الغريب أخيراً ذات يوم—بينما كان لين تشنغران يحدق شارداً من النافذة.
كانت تلك الحصة الأخيرة من يوم الجمعة.
كانت هان وينوين تكتب كالعادة، لكن فجأة أدركت أن مفكرتها الصغيرة قد امتلأت تماماً.
رمشت بمفاجأة: "لم أظن أنني سأملأها بهذه السرعة."
أفاق لين تشنغران من شروده: "هل انتهيتِ؟ هل يعني هذا أنكِ ستتوقفين عن التحديق بي كل يوم الآن؟"
أمالت هان وينوين رأسها، وأظهرت ابتسامة عذبة: "أجل، لقد انتهيت. شكراً لسماحك لي بمراقبتك طوال هذا الوقت. لو كنت قد تجنبتني عمداً، لكان من الصعب جداً تدوين الملاحظات."
(سماح بـ مراقبته؟) لم يتذكر لين تشنغران أنه وافق على ذلك أبداً.
قال بتنهيدة: "حتى لو طلبتُ منكِ التوقف، لم تكن لتستمعي، أليس كذلك؟"
أومأت هان وينوين برأسها دون تردد: "كلا. ولكن لو فعلت ذلك، لما كنت سأفعل الأمر علانية." وضعت إصبعها على خدها، وأمالت رأسها بلعب: "كنت سأراقبك في السر بدلاً من ذلك."
لين تشنغران: "…."
شبكت هان وينوين يديها معاً، وأسندت الجزء العلوي من جسدها بكسل على المكتب مثل ثعلبة مسترخية: "بالمناسبة، ألسْتَ فضولياً ولو قليلاً لمعرفة لماذا كنت أراقبك كل يوم؟ ألا تتساءل لماذا كنت أحدق بك مثل معجبة مجنونة؟"
"لستُ فضولياً على الإطلاق. آمل فقط الآن بعد أن انتهيتِ، أن ينصرف كل منا لشؤونه الخاصة. هل تدركين عدد الفتيان الذين كانوا يوجهون لي نظرات حادة طوال العشرين يوماً الماضية بسببك؟ يبدو كأنهم يظنون أنني سرقت فتاة أحلامهم."
نظرت هان وينوين حول الفصل وبالفعل لاحظت أن لين تشنغران قد أصبح عدواً لكل صبي في الفصل بسبب سلوكها.
ابتسمت باعتذار: "أوبس، خطئي."
بينما رن جرس الانصراف، وضعت مفكرتها في جيبها ووقفت: "لكن بعد مراقبتك، تأكدتُ من أنك مختلف حقاً عن الفتيان الآخرين. ناضج، وسيم... علامة كاملة تقريباً في كتابي." ومع ذلك، خرجت من الفصل متمخترة.
كان الطلاب في عجلة من أمرهم للمغادرة أيضاً.
راقب لين تشنغران قوام هان وينوين المبتعد، ثم استمع إلى فتيات الفصل وهن يتحدثن عنها. تنهد—هذه الثعلبة كانت غريبة الأطوار، لكن على الأقل كانت تعامل هي تشينغ بشكل جيد.
تلك الفتاة الحمقاء وجدت لنفسها حقاً صديقة مقربة جيدة.
—
في تلك الليلة من يوم الجمعة، كان المهجع شبه فارغ، باستثناء عدد قليل من الطلاب من خارج المدينة الذين بقوا خلال عطلة نهاية الأسبوع.
كانت إحداهم هي "ثعلبة" معينة.
بعد العشاء، ملأت هان وينوين حوضاً بالماء الساخن، وأغلقت الستائر، وأخذت حماماً مريحاً.
بعد تجفيف شعرها وجسدها، لفت منشفة حول نفسها وجلست على سريرها، وهي تقلب في مفكرتها.
"هممم... بناءً على شخصيته، سيكون من الصعب على (تشينغ تشينغ) الارتباط به في الإعدادية. يبدو سهلاً في التعامل، لكن لديه في الواقع مبادئ قوية."
استلقت على ظهرها محدقة في السقف: "من ناحية أخرى، لو لم يكن لديه مبادئ، عندما قضت (تشينغ تشينغ) الليلة معه في المرة الأخيرة، ألم يكونا قد...؟"
شرد ذهبها إلى ما قبل شهر—اليوم الذي التقت فيه هي تشينغ ولين تشنغران بعد استقلال قطارات منفصلة.
في تلك الليلة، بعد أن اشتكت هي تشينغ وهي تبكي من أن لين تشنغران قد يكون لديه فتاة أخرى حوله، خاضت الصديقتان المقربتان نقاشاً طويلاً.
في النهاية، وبتحفيز من تصميم هي تشينغ الراسخ، قررتا الضربة الاستباقية!
(بالطبع، كانت هذه فكرة هان وينوين بالكامل. فمهما كانت هي تشينغ جريئة، لما كانت لتقترح مثل هذا النهج أبداً.)
تلك الليلة، جلست هان وينوين على السرير تنظر إلى هي تشينغ بجدية.
"تشينغ تشينغ، حتى لو كانت هناك فتاة أخرى حوله، فلديك ميزة كونكِ صديقة طفولته. بالإضافة إلى ذلك، لقد جاء كل هذه المسافة فقط لرؤيتك! هذا يعني أنكِ لا تزالين أهم من تلك الفتاة. علينا أن نتحرك أولاً! لا يمكننا الجلوس وعدم فعل شيء."
كانت عينا هي تشينغ حمراوين: "ولكن... لن أكون في الشمال قبل شهر آخر. سيمر وقت طويل قبل أن أتمكن من رؤيته مرة أخرى."
احتضنت هان وينوين وسادتها، وظهرت نظرة عارفة في عينيها الشبيهتين بعيني الثعلب.
"لن تريه لفترة... لكن لا تنسي، يمكنني بدء المدرسة كالمعتاد. أعطني اسمه وصورة له—سأراقبه من أجلك. سأدون كل عاداته بحيث عندما تصلين إلى هناك، ستعرفين بالضبط كيف تغير على مر السنين. سيجعل ذلك استراتيجيتك أسهل!"
شعرت هي تشينغ، التي كانت مصممة بالفعل، بمزيد من الاقتناع: "ولكن... كيف ستراقبينه؟ يبدو ذلك صعباً."
نقرت هان وينوين على خدها وهي غارقة في التفكير: "هممم... سيكون الأمر صعباً بعض الشيء. لكن كصديقتك المقربة، هذا ليس شيئاً لا يمكنني التعامل معه. فقط أعطني اسمه وصورة له، وسأهتم بالباقي."
في اليوم التالي، عثرت هي تشينغ على صورة قديمة للين تشنغران من طفولته وسلمتها لهان وينوين.
"وينوين، هذه هي الصورة الوحيدة التي أملكها له عندما كان طفلاً. لكن بعد رؤيته بالأمس، أعتقد أنه لا يزال يبدو كما هو تقريباً. يجب أن تكوني قادرة على التعرف عليه."
قبلت هان وينوين الصورة بلهفة. حتى كصديقة مقربة لهي تشينغ، لم تكن تعرف أبداً كيف يبدو "حبيب طفولتها" أو حتى اسمه. كانت هي تشينغ تبقيه دائماً سراً، ولم تكن هان وينوين تتدخل أبداً. لكن في الحقيقة، كانت دائماً فضولية.
بمجرد أن رأت الصورة، اتسعت عيناها الثعلبيتان في صدمة.
قالت هي تشينغ: "اسمه هو لين تشنغران."
تداخل الصبي في الصورة مع الشخص الذي رأته في محطة الحافلات ذلك اليوم.
نظرت هان وينوين للأعلى وهي تبتسم بمكر: "فهمت. اتركي الأمر لي يا (تشينغ تشينغ)—لن أخذلكِ!"
تعليقات
إرسال تعليق