المزارع الخبير في المدرسة الابتدائية - الفصل 21 : أنا فقط أشفق عليك!
الفصل 21 : أنا فقط أشفق عليك!
ترك هذا الصدق المفاجئ الفصل بأكمله عاجزاً عن الكلام.
حتى بعض الأولاد والفتيات الذين كانوا يمازحونها لمجرد التسلية وقفوا هناك، وقد احمرت وجوههم خجلاً من الإحراج.
لم يتوقع أحد حقاً أن تعترف جيانغ شيويه لي بالأمر.
ففي النهاية، كان الهدف من المزاح هو التسلية فقط؛ ولم يصدق أحد حقاً أنه لمجرد المزاح مع شخص ما بشأن إعجابه بآخر، فإنه سيفعل ذلك حقاً، أو أنهما سينتهيان معاً بالفعل.
لقد كانوا مجرد أطفال، بعد كل شيء. لكن انفجار جيانغ شيويه لي غير المتوقع...
لم يقتصر الأمر على إحراج نفسها حتى الموت فحسب، بل جعل الفصل بأكمله ينضج بين عشية وضحاها. فمن الآن فصاعداً، لن يسأل أحد في الفصل: "مسؤولة الضبط، هل تحبين لين تشنغران حقاً؟"
بدلاً من ذلك، سيكون السؤال الجديد:
"مسؤولة الضبط، هل ستتزوجان عندما تكبران؟"
كان وجه جيانغ شيويه لي أحمر مثل جمبري مطهو. ركضت عائدة إلى مقعدها، وهي تشعر بالحرارة تغلي في وجهها، وغطت أذنيها ودفنت رأسها على المكتب.
في هذه الأثناء، بدا لين تشنغران متفاجئاً وغير متفاجئ في آن واحد. وبينما كان الآخرون يختلسون النظر إليه لرؤية رد فعله، اكتفى هو بتقليب صفحات كتابه وكأن شيئاً لم يحدث.
في اليوم نفسه، وبعيداً في الجنوب، استمرت الصغيرة هي تشينغ في العطس. سألتها والدتها عما إذا كانت قد أصيبت بنزلة برد.
هزت هي تشينغ رأسها. "لا، لا أظن ذلك... لا أعرف ما الذي يحدث."
لم يكن لديها أدنى فكرة أن لصاً قد اقتحم منزلهم.
—
بعد يومين، وصل يوم السبت أخيراً.
بالمناسبة، وبفضل سؤال عابر، اكتشفت جيانغ شيويه لي مؤخراً أن منزل لين تشنغران يقع في الجهة المقابلة لشارعها تماماً.
اتضح أنهما يعيشان قريبين جداً من بعضهما البعض.
لذا في يوم السبت، التقى الاثنان، مخططين لتفقد ما يسمى بـ "الكنز" في منزل جيانغ شيويه لي.
عندما مرا بجانب آلة بيع، توقفت جيانغ شيويه لي وسألت: "ماذا تريد أن تشرب؟"
بسط لين تشنغران يديه. "لم أحضر معي مالاً."
قلبت جيانغ شيويه لي عينيها. "سأعزمك أنا!"
قال لين تشنغران إنه يريد مشروب "بص" (Pulse).
ردت جيانغ شيويه لي بكلمة "حسناً"، وأدخلت العملات المعدنية، وتمتمت وهي تشتري المشروب: "ليس الأمر وكأنني أريد عزيمتك أو شيء من هذا القبيل. لقد تصادف وجود مال في جيبي ولا أريدك أن تموت من العطش."
"لم أسأل حتى، فلماذا تشرحين كل هذا القدر؟ الآن يبدو الأمر حقاً وكأنكِ تبذلين جهداً خاصاً لشرائه لي."
انزعجت جيانغ شيويه لي ورمت الزجاجة عليه. "أنت تبالغ في التفكير!"
التقطها لين تشنغران وقال بلامبالاة: "شكراً."
بينما كانا يمشيان جنباً إلى جنب، شعرت جيانغ شيويه لي أن المسافة بينهما تتقلص.
"لين تشنغران، بخصوص ما قلته الأسبوع الماضي في الفصل، لا تأخذه على محمل الجد." خفضت رأسها بخجل، لا تريده أن يرى تعبيرها المرتبك.
"أنا لا أحبك حقاً. لقد تفوهت بالأمر في تلك اللحظة فحسب."
فتح لين تشنغران الزجاجة وأخذ رشفة. "أعلم."
انتظرت جيانغ شيويه لي.
وانتظرت.
لكن لين تشنغران لم يقل أي شيء آخر.
تحول إحراجها ببطء إلى غضب. انتفخت وجنتاها، وركلت ساقه بقوة.
صاح لين تشنغران موبخاً: "آه! ما خطبك؟ هل جننتِ؟"
"أنت متبلد المشاعر تماماً! لا، أنت أكبر متبلد مشاعر!" توقفت في مسارها بإحباط. "أحمق! أحمق كبير! حتى لو لم أقصد الأمر بتلك الطريقة، فقد قلت إنني أحبك أمام الفصل بأكمله! أليس لديك أي شيء لتقوله حيال ذلك؟!"
نظر لين تشنغران إليها وهي تتصرف بكل هذه الدراما.
من أين لطفلة في الثامنة أو التاسعة من عمرها كل هذا العبء العاطفي؟ لماذا كانت مهووسة دائماً بالحب والعلاقات؟
"لقد أخبرتِني للتو ألا آخذ الأمر على محمل الجد. ما نوع رد الفعل الذي تتوقعينه؟"
"أنت—! أنت—! أوج! أنت بالتأكيد ستنتهي وحيداً طوال حياتك! أي شخص يعجب بك لا بد أن يكون فاقداً للعقل!"
فكر لين تشنغران لثانية.
مهلاً، ألم تكن تهين نفسها للتو؟
لذا رد لها الصاع صاعين، وأعطاها ركلة خفيفة على مؤخرتها.
شهقت جيانغ شيويه لي، وهي تغطي مكان الركلة وتحدق فيه، وقد ارتبكت تماماً.
قال لين تشنغران بلامبالاة: "ماذا تنظرين؟ لقد رددت لكِ المعروف فحسب. ولا تعممي الإهانة—هناك الكثير من الناس الذين يعجبون بي."
عضت جيانغ شيويه لي شفتها، وأدارت رأسها بعيداً، وتذمرت: "أجل، صحيح. ومن قد يعجب بك؟"
"كفانا ثرثرة. خذيني إلى منزلكِ بالفعل. لقد وافقتُ على مساعدتكِ فقط بسبب ذلك المسمى 'كنز'."
نفضت جيانغ شيويه لي ملابسها وهي تفكر: "هه، كاذب. لقد ساعدتني أولاً وطلبت الكنز لاحقاً. من الواضح أنك لم تفعل ذلك من أجل المكافأة."
لحقت به بسرعة. "هيي، لا تمشِ بهذه السرعة! انتظرني!"
—
في منزل جيانغ شيويه لي، دخل لين تشنغران غرفة نومها.
كانت هذه هي المرة الثانية التي يخطو فيها إلى غرفة فتاة.
لم تكن تبدو مختلفة كثيراً عن الأولى—اللون الوردي في كل مكان.
وكانت الحيوانات المحشوة مبعثرة على السرير.
أجل، الفتيات حقاً يتشابهن جميعاً عندما يتعلق الأمر بغرفهن.
جلس لين تشنغران على سرير جيانغ شيويه لي، مراقباً إياها وهي تتحرك بتوتر. وبعد صمت طويل، سألت أخيراً: "إذن... كيف ترى غرفتي؟ لقد رتبتها خصيصاً لليوم، لأنني علمت أنك قادم. من الأفضل ألا تقول إنها تبدو سيئة—لقد قضيت دهراً في ترتيبها."
جاملها لين تشنغران على الفور: "تبدو رائعة."
علمت أنه يسايرها فقط، لكنها لا تزال تشعر بالسعادة في داخلها.
بحذر، أخرجت كتاباً من درجها—وهو تجميع يدوي لقصاصات مجلات وصحف.
"هاك، هذا هو كنزي. لقد قضيت سنوات في جمعه وتنسيقه."
أخذه لين تشنغران وقلب صفحاته.
مستويان كاملان؟!
كانت هذه أفضل مكافأة حصل عليها على الإطلاق.
بإلقاء نظرة فاحصة، أدرك لين تشنغران أن "دليل الزراعة" هذا كان في الواقع دليلاً شاملاً للموسيقى!
احتوى على معلومات عن الموسيقيين، وتقنيات الغناء، وتمارين الصوت، وتحليلات للأغاني—كلها مفصلة بشكل مذهل.
نظر إلى جيانغ شيويه لي، التي بدت محرجة قليلاً.
"أنتِ تحبين الغناء؟"
ترددت جيانغ شيويه لي، ثم رفعت ذقنها بعناد. "أجل، وماذا في ذلك؟"
"لا شيء. لم أكن أعرف ذلك فحسب. أنتِ لم تغني قط أمام أحد من قبل."
قبضت يديها الصغيرتين. "من يغني عشوائياً أمام الناس؟ سيظنون أنني مجنونة!"
"غني لي؟"
ترددت جيانغ شيويه لي. "أنا... أنا عادة لا أغني أمام الآخرين. ولكن إذا كنت تريد حقاً أن تسمع..."
أومأ لين تشنغران. "أجل، أريد ذلك. إذا بذلتِ كل هذا الجهد في جمع كل هذا، فأنا فضولي بشأن مهارتكِ."
متفاجئة من جديته، وقفت جيانغ شيويه لي. "حسناً. ماذا تريد أن تسمع؟ أنا لا أغني لأنني أريد ذلك. أنت من طلب، لذا لا تشتكِ إذا بدا الصوت سيئاً."
"أي شيء جيد. فقط لا تكون أغنية حضانة."
"فهمت."
أخذت نفساً عميقاً، وضبطت صوتها، وبدأت في الغناء.
اتسعت عينا لين تشنغران.
لم يتوقع حقاً أن تكون بهذا المستوى. في سنها، كان صوتها مذهلاً بالفعل—مطابقاً تقريباً للمغنين الأصليين. مع هذا المستوى من الموهبة والشغف، كان أمامها مستقبل مشرق.
—
في ذلك المساء، وبينما كان لين تشنغران متوجهاً للمنزل، أوصلته جيانغ شيويه لي إلى الباب.
سألها: "هل فكرتِ يوماً في أن تصبحي مغنية؟"
اعترفت جيانغ شيويه لي بأنها فكرت في ذلك، لكن الصناعة كانت صعبة. "أمي تقول إنه ليس شيئاً يمكن لأي شخص النجاح فيه. كلما درست أكثر، أدركت مدى صعوبة الأمر."
نظر لين تشنغران للأمام. "الأمر صعب، لكنني أعتقد أن لديكِ فرصة. سيكون من الهدر الاستسلام في هذه السن المبكرة."
ذهلت جيانغ شيويه لي.
كانت تتوقع منه أن يسخر منها، لا أن يشجعها.
"حـ-حقاً؟ هل تعتقد ذلك حقاً؟"
"أجل. أعتقد ذلك بصدق."
خفق قلبها بسرعة.
ثم، فجأة، انفجرت ضاحكة، وخطت أمامه، وأعلنت بوجه جاد:
"لين تشنغران! إذا لم تجد حقاً أحداً يتزوجك في المستقبل... أنا—أظن أنني يمكنني الزواج منك!"
أشارت إليه، وهي تحمر خجلاً بجنون.
"ولكن! ليس لأنني أحبك! أنا فقط أشفق عليك! أظن فقط أنك متبلد المشاعر لدرجة أنك لن تحصل على فتاة أبداً، مفهوم؟!"
تعليقات
إرسال تعليق