After Severing Ties - الفصل 72: سرقة حظوظ الأخ التاسع
الفصل 72: سرقة حظوظ الأخ التاسع
عند العودة إلى قصر أمير هواينان، كان تشن تشان في حالة نفسية سيئة للغاية. لم يجرؤ أحد من بناته على إثارة غضبه، وبعد الاطمئنان على تشو يانران، انسحبت كل واحدة منهن إلى غرفتها.
كان الصندوق الخشبي الصغير الخاص بتشن تشانغ آن لا يزال في غرفة تشن هونغ لو. جلست تشن هونغ لو أمام طاولة الزينة، وأخرجت لوحة فنية. كانت هذه اللوحة من إبداع الرسام الشهير "تشي شو تشان"، وتصور عائلة تشن تشان بأكملها. بعد الانتهاء منها، شعرت تشو يانران أن ألوان الثياب كانت زاهية أكثر من اللازم، فبدلت ثيابها وطلبت من الرسام إعادة رسم اللوحة.
حينها، رجا الأخ التاسع أمه أن تمنحه تلك اللوحة الأولى. كان الأمر بسيطاً، وقد نسيته تشن هونغ لو منذ زمن، لكنها تذكرته الآن حين رأت الأخ التاسع يحتفظ بها في صندوقه. فتحت اللوحة، وتيبست ملامحها في ذهول.
كانت اللوحة ممزقة. في أقصى الجانب الأيمن من الورقة، حيث كان من المفترض أن يكون موقع تشن تشانغ آن، لم يتبقَ سوى فجوة سوداء. تذكرت تشن هونغ لو ذلك اليوم جيداً؛ كان تشن تشانغ آن يقف بملامح تفيض بالبشر، مشوباً بشيء من التوتر والترقب، وظل واقفاً دون حراك لساعتين كاملتين لإنهاء الرسم. فكيف اختفت صورته الآن؟
ارتجف صوت تشن هونغ لو وهي تهمس: "أخي التاسع، هل قمت بتمزيق صورتك بنفسك؟ أبلغ بك الأمر أنك لا تطيق الظهور في كادر واحد مع أخواتك؟ أنا.. أنا.."
خيم اليأس على قلب تشن هونغ لو؛ لقد أدركت أنها فشلت كأخت كبرى فشلاً ذريعاً.
طرقات على الباب قطعت حبل أفكارها، ودخلت تشن شو تينغ. كانت عيناها محمرتين بشدة: "أختي، لقد قرأت يوميات الأخ التاسع، لم يفعل شيئاً يسيء إلينا أبداً! بل نحن من فعلنا؛ لقد أمعنا في إيذائه، وسحقنا روحه وجسده دون رحمة!"
تابعت بشهقات مكتومة: "الأخ التاسع كان محقاً؛ المسامير التي تُدق في الخشب، حتى لو نُزعت، تظل جروحها غائرة في عمق اللوح! أختي، أنا نادمة، كيف كنت أعامل الأخ التاسع بتلك القسوة؟"
انهارت تشن شو تينغ على الأرض، وانفجرت في بكاء مرير، والدموع كما يقال عدوى تنتقل.
شعرت تشن هونغ لو باختناق كاد يوقف أنفاسها: "كفى، لا تقولي المزيد! انظري، لقد انتزع الأخ التاسع صورته من اللوحة، لم يعد يطيق حتى ذكرى تجمعه بنا! أنا أكثر من يستحق الكراهية هنا!"
"لا، ليس كذلك!" مسحت تشن شو تينغ دموعها وأردفت: "لقد حدثتني جيانغ يوي تشينغ سابقاً عن موهبة الأخ التاسع لكنني لم ألقِ لها بالاً، ووصفت قصائده بأنها مجون وسخف! وحتى حين أخبرتني أن الأخ التاسع سينجح في جمع التمويل، ظللتُ أعاند وأدعي استحالته! ماذا أعطيتُ الأخ التاسع؟ وماذا فعلتُ من أجله؟ لا عجب أنه تبرأ مني!"
ظلتا في صمت يقطعه النحيب والندم. فتشو يانران هي الآمرة والناهية في المنزل، وحتى لو أخبرتاها بالحقيقة كاملة، فلن تصدق؛ فعنادها وانحيازها ضد تشن تشانغ آن له جذور عميقة لا تقتلع بسهولة. أما إخبار والدهما الأمير.. فالأمر أبعد ما يكون عن النفع؛ فهو غارق في مهامه العسكرية، وحتى لو علم، فسينتهي به الأمر بإحالة الموضوع لزوجته.
بينما هما على تلك الحال، طرق العم هو الباب. مسحت تشن هونغ لو دموعها، فدخل العم هو ليرفع بلاغاً: "آنستي، لقد جاءت الآنسة جيانغ يوي تشينغ لزيارة القصر. علمت بمرض القرينة تشو، فأحضرت هدايا للاطمئنان عليها، والقرينة تطلب منكِ الخروج لاستقبالها."
"علمتُ، سأخرج فوراً."
ساعدت تشن هونغ لو أختها على النهوض، وغسلتا وجهيهما قبل التوجه لغرفة تشو يانران.
بمجرد اقترابهما من الباب، تناهى إليهما صوت تشو يانران المنزعج: "يوي تشينغ، حتى أنتِ علمتِ بمرضي وجئتِ للاطمئنان عليّ، بينما ذلك المعتوه الذي أنجبته، لم يلقِ بالاً لحياة أمه من أجل حفنة من الفضة ومشروع حافلاته! إنه لا يُغتفر، لا يُغتفر أبداً!"
كانت جيانغ يوي تشينغ تجلس بجانب السرير، فهزت رأسها بخفة: "يا قرينة الأمير، ربما لا يصح لوم تشانغ آن، فقد بحث عني بالأمس."
أثار هذا اهتمام تشن هونغ لو التي دخلت الغرفة للتو: "بحث عنكِ؟ لماذا؟"
أومأت جيانغ يوي تشينغ: "طلب مني التوسط لدى والدي ليمنحه موافقة على إجراء إداري جديد. قال إنه أجرى دراسة للسوق، ووجد أن آنسات العائلات المرموقة يعانين من صعوبة التنقل لمسافات طويلة ومن مخاطر أمنية. لذا، ينوي تصنيع بيوت متنقلة مخصصة لسفر وإقامة الآنسات، لا يُستخدم فيها الخشب بل تُصنع من صفائح الفولاذ لضمان الأمان، مع توفير حراس مرافقين."
لمعت عينا تشو يانران فجأة ببريق غريب. "أهذا هو مخطط المعتوه القادم؟ تصنيع عربات بتكلفة ألفي ليرة للواحدة، مع توفير حراس.. كم سيحتاج من المال لهذا؟ لم يتعلم المشي بعد، ويريد الركض؟"
"هذا ما قلتُه له، لكن تشانغ آن أخبرني أن كسب المال بسرعة لا يرفضه عاقل."
نهضت جيانغ يوي تشينغ وانحنت بأدب: "جئتُ فقط للاطمئنان على صحتكِ، ولا أريد إزعاجكِ أكثر من ذلك."
تبادلت جيانغ يوي تشينغ وتشن هونغ لو التحية الرسمية، ثم غادرت القصر.
بمجرد استقلالها لعربتها، ابتسمت جيانغ يوي تشينغ لنفسها: "أيها الأخ المشاكس، لقد ساعدتُك إلى هذا الحد. لكنني في حيرة حقاً؛ مشروع مربح كهذا، لماذا أردتَ إيصاله لقصر الأمير؟ ألم يكن من الأفضل أن تبقيه لنفسك؟"
في قصر هواينان، وبعد رحيل جيانغ يوي تشينغ، ظلت تشو يانران تفكر ملياً وهي مستلقية على سريرها، حتى استقرت ملامحها على تعبير ينم عن الخبث والسرور.
"هونغ لو، اذهبي ونادي أخاكِ الحادي عشر فوراً."
نظرت تشن هونغ لو إلى الوقت في الخارج: "أمي، لقد تأخر الوقت، والظاهر أن الأخ الحادي عشر قد استسلم للنوم.."
"أيقظيه من نومه وأحضره! لدي أمر عظيم سأناقشه معه!"
صاحت تشو يانران بنبرة تفيض بالإصرار والحدة.
لم تجد تشن هونغ لو مفراً من إيقاظ تشن فوشنغ وإحضاره لغرفة أمه. سجد تشن فوشنغ أمام السرير وقال بقلق مصطنع: "أمي، ماذا حدث؟ هل تشعرين بأي تعب؟"
"أنا بخير بوجودك يا بني!" نظرت تشو يانران إليه بحنان: "فوشنغ، المعتوه أطلق مشروع الحافلات هذا الشهر، فما رأيك في أمره؟"
شحب وجه تشن فوشنغ قليلاً، وصك على أسنانه. فمنذ أن علم بنجاح مشروع تشن تشانغ آن، وهو يجمع المعلومات عنه حتى صار خبيراً بكل تفاصيله. "يجب أن أعترف يا أمي، لقد استخففنا بالأخ التاسع كثيراً. لقد سألت الرعاع الذين يركبون حافلاته، وقالوا إنها رغم عيوبها إلا أنها رخيصة الثمن، وهم يحبونها كثيراً. بل إن بعضهم يقول إن الأخ التاسع يستحق لقب النابغة، لأنه يخدم الشعب قبل أن يتولى أي منصب رسمي. صيتُه في جيانغ دو صار عالياً جداً."
شعر تشن فوشنغ بضيق في صدره، لكنه أردف بمكر: "أمي، اعتذري للأخ التاسع، ودعيه يعود للمنزل، ما رأيك؟"
بمجرد سماع ذلك، ضربت تشو يانران السرير بغضب: "أنا أمه! هل سمعت يوماً عن أم تعتذر لولدها؟ اعترف أن المعتوه حقق نجاحاً فاق توقعاتنا، ولكن ماذا في ذلك؟ أمام نفوذ قصر الأمير، مشروعه ليس سوى هباء!"
جلست تشو يانران في سريرها بحماس: "فوشنغ، سأعطيك من مالي الخاص مئة ألف ليرة فضية، واذهب لأخواتك ليشاركن معك بحصصهن! نريد جمع ثلاثمئة ألف ليرة على الأقل، لنستأجر الحراس ونبني العربات الفولاذية المصفحة، ويجب أن تكون فخمة وآمنة تماماً! سنطلق عليها اسم (بيوت هواينان المتنقلة)، وسأدعمك بنفسي!"
بيوت هواينان المتنقلة؟ أليس هذا هو المخطط القادم للأخ التاسع الذي ذكرته جيانغ يوي تشينغ قبل قليل؟
ذهلت تشن هونغ لو وقالت: "أمي، لا يجوز! هذه فكرة الأخ التاسع التي كدح في التخطيط لها، فكيف تتدخلين بهذا الشكل وتفسدين عليه عمله؟ ألا يعتبر هذا سرقة لحقوق الأخ التاسع وحظوظه؟"
سرقة حظوظه؟
أصبتِ كبد الحقيقة! هذا ما أريده تماماً، سأسرق حظوظ ذلك المعتوه وسأقطع عليه الطريق! أريد أن أعلمه درساً واحداً؛ أنه بمجرد مغادرته لقصر هواينان، لن يساوي في هذا العالم فلساً واحداً!
كان الصندوق الخشبي الصغير الخاص بتشن تشانغ آن لا يزال في غرفة تشن هونغ لو. جلست تشن هونغ لو أمام طاولة الزينة، وأخرجت لوحة فنية. كانت هذه اللوحة من إبداع الرسام الشهير "تشي شو تشان"، وتصور عائلة تشن تشان بأكملها. بعد الانتهاء منها، شعرت تشو يانران أن ألوان الثياب كانت زاهية أكثر من اللازم، فبدلت ثيابها وطلبت من الرسام إعادة رسم اللوحة.
حينها، رجا الأخ التاسع أمه أن تمنحه تلك اللوحة الأولى. كان الأمر بسيطاً، وقد نسيته تشن هونغ لو منذ زمن، لكنها تذكرته الآن حين رأت الأخ التاسع يحتفظ بها في صندوقه. فتحت اللوحة، وتيبست ملامحها في ذهول.
كانت اللوحة ممزقة. في أقصى الجانب الأيمن من الورقة، حيث كان من المفترض أن يكون موقع تشن تشانغ آن، لم يتبقَ سوى فجوة سوداء. تذكرت تشن هونغ لو ذلك اليوم جيداً؛ كان تشن تشانغ آن يقف بملامح تفيض بالبشر، مشوباً بشيء من التوتر والترقب، وظل واقفاً دون حراك لساعتين كاملتين لإنهاء الرسم. فكيف اختفت صورته الآن؟
ارتجف صوت تشن هونغ لو وهي تهمس: "أخي التاسع، هل قمت بتمزيق صورتك بنفسك؟ أبلغ بك الأمر أنك لا تطيق الظهور في كادر واحد مع أخواتك؟ أنا.. أنا.."
خيم اليأس على قلب تشن هونغ لو؛ لقد أدركت أنها فشلت كأخت كبرى فشلاً ذريعاً.
طرقات على الباب قطعت حبل أفكارها، ودخلت تشن شو تينغ. كانت عيناها محمرتين بشدة: "أختي، لقد قرأت يوميات الأخ التاسع، لم يفعل شيئاً يسيء إلينا أبداً! بل نحن من فعلنا؛ لقد أمعنا في إيذائه، وسحقنا روحه وجسده دون رحمة!"
تابعت بشهقات مكتومة: "الأخ التاسع كان محقاً؛ المسامير التي تُدق في الخشب، حتى لو نُزعت، تظل جروحها غائرة في عمق اللوح! أختي، أنا نادمة، كيف كنت أعامل الأخ التاسع بتلك القسوة؟"
انهارت تشن شو تينغ على الأرض، وانفجرت في بكاء مرير، والدموع كما يقال عدوى تنتقل.
شعرت تشن هونغ لو باختناق كاد يوقف أنفاسها: "كفى، لا تقولي المزيد! انظري، لقد انتزع الأخ التاسع صورته من اللوحة، لم يعد يطيق حتى ذكرى تجمعه بنا! أنا أكثر من يستحق الكراهية هنا!"
"لا، ليس كذلك!" مسحت تشن شو تينغ دموعها وأردفت: "لقد حدثتني جيانغ يوي تشينغ سابقاً عن موهبة الأخ التاسع لكنني لم ألقِ لها بالاً، ووصفت قصائده بأنها مجون وسخف! وحتى حين أخبرتني أن الأخ التاسع سينجح في جمع التمويل، ظللتُ أعاند وأدعي استحالته! ماذا أعطيتُ الأخ التاسع؟ وماذا فعلتُ من أجله؟ لا عجب أنه تبرأ مني!"
ظلتا في صمت يقطعه النحيب والندم. فتشو يانران هي الآمرة والناهية في المنزل، وحتى لو أخبرتاها بالحقيقة كاملة، فلن تصدق؛ فعنادها وانحيازها ضد تشن تشانغ آن له جذور عميقة لا تقتلع بسهولة. أما إخبار والدهما الأمير.. فالأمر أبعد ما يكون عن النفع؛ فهو غارق في مهامه العسكرية، وحتى لو علم، فسينتهي به الأمر بإحالة الموضوع لزوجته.
بينما هما على تلك الحال، طرق العم هو الباب. مسحت تشن هونغ لو دموعها، فدخل العم هو ليرفع بلاغاً: "آنستي، لقد جاءت الآنسة جيانغ يوي تشينغ لزيارة القصر. علمت بمرض القرينة تشو، فأحضرت هدايا للاطمئنان عليها، والقرينة تطلب منكِ الخروج لاستقبالها."
"علمتُ، سأخرج فوراً."
ساعدت تشن هونغ لو أختها على النهوض، وغسلتا وجهيهما قبل التوجه لغرفة تشو يانران.
بمجرد اقترابهما من الباب، تناهى إليهما صوت تشو يانران المنزعج: "يوي تشينغ، حتى أنتِ علمتِ بمرضي وجئتِ للاطمئنان عليّ، بينما ذلك المعتوه الذي أنجبته، لم يلقِ بالاً لحياة أمه من أجل حفنة من الفضة ومشروع حافلاته! إنه لا يُغتفر، لا يُغتفر أبداً!"
كانت جيانغ يوي تشينغ تجلس بجانب السرير، فهزت رأسها بخفة: "يا قرينة الأمير، ربما لا يصح لوم تشانغ آن، فقد بحث عني بالأمس."
أثار هذا اهتمام تشن هونغ لو التي دخلت الغرفة للتو: "بحث عنكِ؟ لماذا؟"
أومأت جيانغ يوي تشينغ: "طلب مني التوسط لدى والدي ليمنحه موافقة على إجراء إداري جديد. قال إنه أجرى دراسة للسوق، ووجد أن آنسات العائلات المرموقة يعانين من صعوبة التنقل لمسافات طويلة ومن مخاطر أمنية. لذا، ينوي تصنيع بيوت متنقلة مخصصة لسفر وإقامة الآنسات، لا يُستخدم فيها الخشب بل تُصنع من صفائح الفولاذ لضمان الأمان، مع توفير حراس مرافقين."
لمعت عينا تشو يانران فجأة ببريق غريب. "أهذا هو مخطط المعتوه القادم؟ تصنيع عربات بتكلفة ألفي ليرة للواحدة، مع توفير حراس.. كم سيحتاج من المال لهذا؟ لم يتعلم المشي بعد، ويريد الركض؟"
"هذا ما قلتُه له، لكن تشانغ آن أخبرني أن كسب المال بسرعة لا يرفضه عاقل."
نهضت جيانغ يوي تشينغ وانحنت بأدب: "جئتُ فقط للاطمئنان على صحتكِ، ولا أريد إزعاجكِ أكثر من ذلك."
تبادلت جيانغ يوي تشينغ وتشن هونغ لو التحية الرسمية، ثم غادرت القصر.
بمجرد استقلالها لعربتها، ابتسمت جيانغ يوي تشينغ لنفسها: "أيها الأخ المشاكس، لقد ساعدتُك إلى هذا الحد. لكنني في حيرة حقاً؛ مشروع مربح كهذا، لماذا أردتَ إيصاله لقصر الأمير؟ ألم يكن من الأفضل أن تبقيه لنفسك؟"
في قصر هواينان، وبعد رحيل جيانغ يوي تشينغ، ظلت تشو يانران تفكر ملياً وهي مستلقية على سريرها، حتى استقرت ملامحها على تعبير ينم عن الخبث والسرور.
"هونغ لو، اذهبي ونادي أخاكِ الحادي عشر فوراً."
نظرت تشن هونغ لو إلى الوقت في الخارج: "أمي، لقد تأخر الوقت، والظاهر أن الأخ الحادي عشر قد استسلم للنوم.."
"أيقظيه من نومه وأحضره! لدي أمر عظيم سأناقشه معه!"
صاحت تشو يانران بنبرة تفيض بالإصرار والحدة.
لم تجد تشن هونغ لو مفراً من إيقاظ تشن فوشنغ وإحضاره لغرفة أمه. سجد تشن فوشنغ أمام السرير وقال بقلق مصطنع: "أمي، ماذا حدث؟ هل تشعرين بأي تعب؟"
"أنا بخير بوجودك يا بني!" نظرت تشو يانران إليه بحنان: "فوشنغ، المعتوه أطلق مشروع الحافلات هذا الشهر، فما رأيك في أمره؟"
شحب وجه تشن فوشنغ قليلاً، وصك على أسنانه. فمنذ أن علم بنجاح مشروع تشن تشانغ آن، وهو يجمع المعلومات عنه حتى صار خبيراً بكل تفاصيله. "يجب أن أعترف يا أمي، لقد استخففنا بالأخ التاسع كثيراً. لقد سألت الرعاع الذين يركبون حافلاته، وقالوا إنها رغم عيوبها إلا أنها رخيصة الثمن، وهم يحبونها كثيراً. بل إن بعضهم يقول إن الأخ التاسع يستحق لقب النابغة، لأنه يخدم الشعب قبل أن يتولى أي منصب رسمي. صيتُه في جيانغ دو صار عالياً جداً."
شعر تشن فوشنغ بضيق في صدره، لكنه أردف بمكر: "أمي، اعتذري للأخ التاسع، ودعيه يعود للمنزل، ما رأيك؟"
بمجرد سماع ذلك، ضربت تشو يانران السرير بغضب: "أنا أمه! هل سمعت يوماً عن أم تعتذر لولدها؟ اعترف أن المعتوه حقق نجاحاً فاق توقعاتنا، ولكن ماذا في ذلك؟ أمام نفوذ قصر الأمير، مشروعه ليس سوى هباء!"
جلست تشو يانران في سريرها بحماس: "فوشنغ، سأعطيك من مالي الخاص مئة ألف ليرة فضية، واذهب لأخواتك ليشاركن معك بحصصهن! نريد جمع ثلاثمئة ألف ليرة على الأقل، لنستأجر الحراس ونبني العربات الفولاذية المصفحة، ويجب أن تكون فخمة وآمنة تماماً! سنطلق عليها اسم (بيوت هواينان المتنقلة)، وسأدعمك بنفسي!"
بيوت هواينان المتنقلة؟ أليس هذا هو المخطط القادم للأخ التاسع الذي ذكرته جيانغ يوي تشينغ قبل قليل؟
ذهلت تشن هونغ لو وقالت: "أمي، لا يجوز! هذه فكرة الأخ التاسع التي كدح في التخطيط لها، فكيف تتدخلين بهذا الشكل وتفسدين عليه عمله؟ ألا يعتبر هذا سرقة لحقوق الأخ التاسع وحظوظه؟"
سرقة حظوظه؟
أصبتِ كبد الحقيقة! هذا ما أريده تماماً، سأسرق حظوظ ذلك المعتوه وسأقطع عليه الطريق! أريد أن أعلمه درساً واحداً؛ أنه بمجرد مغادرته لقصر هواينان، لن يساوي في هذا العالم فلساً واحداً!
تعليقات
إرسال تعليق