After Severing Ties - الفصل 69: لقد بزغ نجمه! زخم لا يمكن كبحه!
الفصل 69: لقد بزغ نجمه! زخم لا يمكن كبحه!
لم ترغب تشن هونغ لو في الحديث، لكن إصرار تشن تشان على السؤال لم يترك لها خياراً. أطرقت تشن هونغ لو برأسها وقالت بصوت خفيض: "يا والدي الأمير، جسد أمي لم يتماثل للشفاء بعد، فهل تسمح لي بأن أؤجل إخباركِ حتى تتعافى تماماً؟"
عقد تشن تشان حاجبيه، بينما سخرت تشو يانران ببرود: "جسدي لا يعاني من أي خطب الآن. هونغ لو، أخبريني بكل شيء! أريد أن أعرف إن كان في قلب ذلك المعتوه ذرة من برّ تجاه أمه التي أنجبته!"
حاولت تشن هونغ لو الرفض مجدداً، لكن تشو يانران صاحت بصوت عالٍ: "قلتُ لكِ أخبريني!"
ارتجف جسد تشن هونغ لو، فأومأت برأسها قائلة: "لقد ذهبُ إلى حيث يقيم الأخ التاسع، ولكنه.."
توقفت عن الكلام والتردد ينهشها، فاندلعت شرارة الغضب في عيني تشن تشان وسأل: "ألم يأتِ لرؤية أمه؟"
لم يكتفِ المعتوه برفض المجيء، بل قال إنه إذا ماتت أمه فسيمنح عماله إجازة ويحتفل بالألعاب النارية. لكن تشن هونغ لو لم تجرؤ على نطق هذه الكلمات البشعة أمام والديها. قالت تشن هونغ لو بمواربة: "أراد الأخ التاسع المجيء، ولكنه.. مشغول للغاية، ولا يجد وقتاً للفراغ."
لم يصدق تشن تشان هذا العذر الواهي. "يا له من وحش! لقد صدقتُ حين وصفته بالوحش! برّ الوالدين فضل يغمر السماوات، وعليكم جميعاً الاقتداء بفوشنغ الذي لا يستطيع فراق أمه لحظة واحدة! كيف ننتظر خيراً ممن لا يبالي بوالديه؟"
هزت تشن هونغ لو رأسها، وأرادت قول شيء لكنها ابتلعته. فالمشاعر والروابط الإنسانية هي طريق ذو اتجاهين؛ إذا أراد الوالدان عطاءً من ابنهما، فعليهما أولاً منحه ولو نزراً يسيراً من الحنان.
خرج صوت تشو يانران جليدياً: "أيها الأمير، انظر إليه بنفسك. سأعتبر هذا الابن ميتاً، كأنني لم أنجبه قط! حتى في مرضي لا يكلف نفسه عناء المجيء، فأي أم يرى فيّ؟ حمداً لله أنني أملك فوشنغ!
هزت تشن هونغ لو رأسها، وأرادت قول شيء لكنها ابتلعته. فالمشاعر والروابط الإنسانية هي طريق ذو اتجاهين؛ إذا أراد الوالدان عطاءً من ابنهما، فعليهما أولاً منحه ولو نزراً يسيراً من الحنان. فكم من البشر يستطيعون الصبر مثل شون؟*
ضمت تشو يانران تشن فوشنغ إليها كأنها تتشبث بطوق نجاة، بينما استمر تشن فوشنغ في إذكاء نيران الفتنة بكلمات معسولة: "أمي، لا تقولي هذا، فالأخ التاسع يحبكِ بالتأكيد! ربما كما قالت الأخت الكبرى، هو منشغل حقاً.."
قاطعته تشو يانران قبل أن يكمل: "لا تدافع عن ذلك المعتوه! الانشغال مجرد حجة واهية، فبأي شيء ينشغل؟ تراه مشغولاً بالتردد على بيوت اللذات والغرق في المجون! أليس كذلك أيها الأمير؟"
تمتم تشن تشان بضيق: "لقد فسد ذلك الابن تماماً!"
سارعت تشن هونغ لو للتوضيح: "أمي، هذا غير صحيح، فالأخ التاسع لم يذهب لبيوت اللذات. مشروع الحافلات الذي يديره يحقق نجاحاً باهراً، وقد علمنا أنه حصل على الوثائق القانونية من الديوان واستقر في قصر بي هاي تشينغ تيان. إنه يتطور بسرعة مذهلة."
ذهل تشن تشان لبرهة، وشحب وجه تشو يانران من الصدمة. "مستحيل! ذلك المعتوه ربما كسب بعض المال القذر، لكن كيف لمشروعه أن ينجح هكذا؟ والأهم من ذلك، لا يمكنه دخول بي هاي تشينغ تيان، فهو لا يستحق ذلك!"
تنهدت تشن هونغ لو بحسرة: "أمي، كيف لي أن أخدعكِ؟ لقد ذهبتُ مع شو تينغ إلى هناك، ورأينا بأعيننا أن الأخ التاسع لديه الآن أكثر من ألفي موظف تحت إمرته، وهذا ما رأيناه فقط. إذا حسبنا ثلاثة آلاف حافلة، وبمعدل موظفين لكل حافلة.. فإن الأخ التاسع يدير الآن شؤون أكثر من ثمانية آلاف شخص."
صك تشن فوشنغ على أسنانه غيظاً، بينما ساد الوجوم وجه تشن تشان وتشو يانران. ثمانية آلاف شخص! التفتت تشو يانران نحو تشن تشان وسألته بشك: "أيها الأمير، هل ساعدتَ ذلك المعتوه في الخفاء؟ كيف له أن يمتلك هذه القوة بمفرده؟"
هز تشن تشان رأسه نفياً: "كيف لي أن أساعده؟"
صرخت تشو يانران بغضب: "إذا لم تساعده، فمن أين له بكل هذه الأموال؟ لقد قلتَ لي إنك ستترك شؤون القصر لي لأقوم بتقويم سلوك ذلك المعتوه، لكنك ذهبتَ وساعدته من وراء ظهري! كيف تفعل هذا؟"
التفت تشن تشان بحدة وقال: "لقد قلتُ لكِ، لم! أساعده!"
ردت تشو يانران بانفعال: "المساعدة ليست عيباً، لكن الصدق أساس العلاقة الزوجية!"
قاطعتها تشن هونغ لو لتهدئة الموقف: "والدي الأمير، أمي، لا تتشاجرا. والدي حقاً لم يساعد الأخ التاسع، بل اعتمد الأخير على جهده الشخصي. لقد ذهب إلى مدينة سوزو وجمع تمويلاً بقيمة خمسمئة ألف ليرة فضية من جمعيتها التجارية."
ارتجف جسد تشن تشان بذهول، ولم تصدق تشو يانران ما سمعته. صاحت تشو يانران: "لا بد أنها خدعة، لا يوجد عاقل يدفع هذا المبلغ!"
سأل تشن تشان بجبين مقطب: "هونغ لو، أمتأكدة أنتِ من هذا الخبر؟ كيف لجمعية سوزو أن تدفع ثمن الغالي والنفيس فيه؟"
أجابت تشن هونغ لو: "شو تينغ رأت الأمر بعينها، ودعها تخبرك بالتفاصيل."
بدأت تشن شو تينغ تسرد الواقعة بدقة، وبعد انتهائها، أومأ تشن تشان برأسه مفكراً، بينما كانت تشو يانران تكاد تنفجر غيظاً. صاحت تشو يانران: "أيها الأمير، أسمعتَ؟ ذلك المعتوه يستغل لقب النابغة الأول قبل حتى أن يقابل الإمبراطور ليرهب الناس ويجمع الأموال! إذا علم الإمبراطور بذلك، فسيظن أنك أنت من علمه هذه الحيل! سنموت جميعاً بسبب طيشه!"
ظل تشن تشان صامتاً، فقالت تشن هونغ لو: "أمي، الأمر ليس كذلك. الأخ التاسع تحدث عن احتمالات مستقبلية ولم يضر بمصلحة أحد. بل سمعتُ أن مبلغ الخمسمئة ألف كان مجرد البداية، والآن يتهافت التجار لشراء الحصة بملايين الليرات. مهما كان رأيكِ، فالأخ التاسع قد بزغ نجمه حقاً، وبزخم لا يمكن كبحه!"
صكت تشو يانران على أسنانها وقالت: "حسناً، حتى لو بزغ نجمه، أهذا هو الأسلوب الذي يعامل به أمه؟ أنا طريحة الفراش وهو لا يكلف نفسه عناء زيارتي؟ هذا دليل على فشله كإنسان! أيها الأمير، اكتب رسالة للإمبراطور وأخبره أن النابغة الجديد عاقّ، وأن أخلاقه لا تؤهله للمناصب!"
لم يلتفت تشن تشان لحديث زوجته، بل قال بنبرة قلقة: "النجاح الباهر يجلب المتاعب. كلما زادت قوة تشن تشانغ آن، زاد الخطر علينا! الإمبراطور يخشى بالفعل من نفوذنا العسكري، وتوسع تشن تشانغ آن بهذا الشكل قد يفسره البلاط كتهديد إضافي. ألا يدرك أنه يؤذينا بفعلته؟"
أطرقت تشن هونغ لو برأسها. يؤذيهم؟ وكيف يؤذيهم؟ إذا كان عمل الأخ التاسع في التجارة يثير ريبة الإمبراطور، فماذا عن ورشتها؟
اغتنمت تشو يانران الفرصة وقالت: "أجل، أجل! هذا ما كنت أقصده! ذلك المعتوه يريد جذب أنظار الإمبراطور ليصب جام غضبه على عائلتنا! قلبه مليء بالشر، ونواياه خبيثة تستوجب العقاب!"
أومأ تشن تشان برأسه، ثم خرج من الغرفة بخطوات واسعة. أراد أن يتحقق فوراً إن كان الإمبراطور قد علم بهذا الأمر أم لا!
---
تعليقات
إرسال تعليق