After Severing Ties - الفصل 66: اعتذري!
الفصل 66: اعتذري!
تجمدت الفتاة في مكانها وقد تملكها الذهول، بينما انساب خيط رفيع من الدماء من زاوية شفتيها المرتجفتين. وحين تناهت كلمات تشن شو تينغ إلى مسامعها، اعتراها رعب جعل جسدها ينتفض؛ أيعقل أن من يقفن أمامها هن حقاً أميرات قصر هواينان؟
قطع صدى تلك الصفعة المدوية سكون الاجتماع، فانفتح الباب وخرجت سون جينغ يي على عجل. وبمجرد أن وقع بصرها على تشن هونغ لو الواقفة عند الباب، شحب لون وجهها واستحال إلى بياض الموت. فإذا كان تشن تشانغ آن لا يحتاج للانحناء أمام الآنسات بفضل مكانته الجديدة، فهي تظل في أعين القانون والناس مجرد فتاة من الرعاع.
خرّت سون جينغ يي على ركبتيها في ذعر وقالت: الرعاع يحيون الآنسة، ليطول عمركِ لآلاف السنين!
ارتمت الفتاة المضروبة على الأرض وهي ترتجف كالغربال، فإهانة آنسة من القصر قد تعني في عرفهم استئصال شأفة عائلتها بأكملها. وقالت وهي تغالب نشيجها المرير: اعفي عني يا آنسة، لم أكن أعلم.. أقسم أنني لم أعلم أنكِ الآنسة.. واااااا!
كان في الغرفة بضعة أشخاص، وكان وجه تشن تشانغ آن ينضح بغضب قاتم وبارد. أما بقية التجار، فما إن لمحوا هيبة الآنسة حتى جثوا جميعاً على ركبهم في خضوع تام مرددين بصوت واحد: الرعاع يحيون الآنسة، طال عمركِ لآلاف السنين!
كان المشهد منظماً ومهيباً، ولم يجرؤ أحد على إتيان أي حركة زائدة. لم تكن تشن هونغ لو تبالي بكل هؤلاء، بل سارت نحو الباب وعيناها معلقتان بمن في الداخل وقالت بنبرة مرتجفة: أخي التاسـ..
(بام!)
صفع تشن تشانغ آن سطح الطاولة بقوة أحدثت دوياً هز أركان المكان، وصرخ بصوت يملؤه السخط: يا لكم من أوغاد متغطرسين! النابغة الأول يباشر مهام الدولة هنا، فكيف تجرؤون على هذا الاقتحام الهمجي؟
واستطرد بنبرة حادة كالسكين: من أراد ضرب الكلب فعليه أن ينظر لوجه صاحبه أولاً، وأنتم تجرأتم على استباحة خادمتي أمام عيني؟ أيتها الحقيرة، اغربي عن وجهي!
تبادل التجار النظرات في ذهول مطلق، واقشعرت أبدانهم من جرأته. يا إلهي! أيها النابغة، إنك تقتحم منطقة الخطر بجسارة لا تُصدق! حتى لو كنت تنعم بحظوة الإمبراطور، فإنها تظل الآنسة الكبرى لقصر هواينان. أنت لا تزال غضاً في مسارك الوظيفي ولم تنل لقباً ملكياً يحميك، وبمقدورهم سحقك كأنك نملة تائهة متى شاءوا!
ومع ذلك، تجرؤ على وصف الآنسة بالحقيرة وتتهمها بالوقاحة؟ أأنت أحمق أم أنك فقدت صوابك؟
ولكن، ويا للمفاجأة التي ألجمت الجميع، لم تبدُ الآنسة الكبرى غاضبة من هذا التطاول!
قالت تشن هونغ لو بهدوء وهي تحاول استجماع شتات نفسها: أخي التاسـ..
قاطعها تشن تشانغ آن مرة أخرى بحزم لا يلين: نحن في وقت العمل، ناديني بالنابغة!
فعل ذلك لسببين؛ أولاً لأنه لم يرد لهؤلاء التجار أن يدركوا أصله، لئلا يبنوا تعاونهم معه على مجاملة قصر هواينان. وثانياً، ليرسم حدوداً قانونية ورسمية باردة تقطع أي صلة عائلية قد تحاول أخواته التشبث بها.
قالت تشن هونغ لو بمرارة وهي تبتلع غصة في حلقها، محترمةً رغبة تشن تشانغ آن القاسية: حسناً.. أيها النابغة، لقد رأيتُ المدير لوه يضايقك، فأردتُ المجيء للوقوف بجانبك. لكن خادمتك منعتني من الدخول، فما كان من شو تينغ إلا أن تدخلت لتأديبها.
ثم التفتت بنظرة باردة وجامدة نحو التجار وقالت: من منكم هو المدير لوه؟ تقدم لتنال جزاءك!
كاد قلب المدير لوه يتوقف من فرط الرعب! ما الذي يحدث بحق السماء؟ لماذا يتدخل أهل قصر هواينان فجأة ويريدون إزهاق روحه؟ لقد وقع في هوة سحيقة لا قرار لها.
هَمّ المدير لوه بالنطق بكلمات الاعتذار، لكن تشن تشانغ آن قال ببرود وجفاء: يتقدم لينال جزاءه؟ أي جزاء هذا الذي تتحدثين عنه؟ المدير لوه لم يفعل سوى التعبير عن وجهة نظره التجارية، وأنا طلبت منه التفكير بوضوح. هذه مجرد أنشطة تجارية اعتيادية، فما شأن قصر هواينان بتدخلاته الفظة في شؤوني؟
وتابع بلهجة قاطعة تأمر بالانصراف: وبسبب مكانتكِ الرفيعة التي تتبجحين بها، لن أحاسبكِ قانونياً على إيذاء خادمتي، لذا.. اغربي من هنا!
شعر المدير لوه براحة وانشراح في صدره لا يوصفان. لقد حماه النابغة الأول وتصدى للآنسة الكبرى من أجله! هذا رجل حقاً يمتلك مروءة تستحق الوفاء والمصادقة.
وقفت تشن هونغ لو في إحراج تام، مطرقة الرأس أمام نظرات التجار. فتقدمت تشن شو تينغ وقالت محاولة إنقاذ الموقف: أيها النابغة، جئنا لأمر في غاية الأهمية والخطورة، فعلى الأقل دعني أكمل حديثي ولا توصد الأبواب في وجوهنا.
رد تشن تشانغ آن دون أن يتكرم بنظرة واحدة نحوها: أمر عاجل؟ أهذا هو الأسلوب الذي تتبعونه في طلب الحديث مع المسؤولين؟ حسناً، بما أنكما جئتما إلى هنا، سأعطي قدراً ضئيلاً من الاحترام لاسم أمير هواينان. اعتذري لخادمتي، وسأمنحكما وقتاً لا يتجاوز مدة ارتشاف كأس واحدة من الشاي!
صكت تشن شو تينغ على أسنانها بغيظ مكتوم. أن يطلب منها هي، الآنسة الرفيعة والطبيبة المرموقة، أن تعتذر لخادمة من عامة الرعاع؟ بمَ يهذي تشن تشانغ آن؟ وحتى لو انصاعت واعتذرت، فهل تجرؤ هذه الخادمة الرعديدة على قبول اعتذارها؟
قالت تشن شو تينغ والأنفاس تتلاحق في صدرها من شدة الضيق: أيها المعتوه تشن.. لا.. تتمادى.. في غيك كثيراً!
رد تشن تشانغ آن بجمود كأنه تمثال من ثلج: تشن شو تينغ، ألا تجدين في كلماتكِ مدعاة للضحك؟ مقارنة بكل ما اقترفتموه في حقي من آثام في الماضي، فإن مجرد طلب اعتذار بسيط يُعد تسامحاً مفرطاً مني. إذا كنتِ تأبين الاعتذار، فلتغادري قصري هذه اللحظة!
احمرّ وجه تشن شو تينغ من وطأة الغضب، وكأن الدماء ستنفجر من مسام وجهها. استغرب التجار هذا الحوار الغريب؛ فمن نبرة النابغة وقسوته، بدا وكأنه يعرف الآنسات معرفة وثيقة وقديمة. فما هي حقيقة هذه العلاقة الملتوية؟
قالت تشن هونغ لو بلهجة حازمة أخيراً: شو تينغ، اعتذري لـ هونغ لو بصدق تام.
تعمدت تشن هونغ لو ذكر الاسم لعل أختها تدرك حجم المأزق وتلين قليلاً، ولأن المهمة التي قطعتا المسافات من أجلها لا يمكن أن تذهب سدى.
صاحت تشن شو تينغ بذهول: أختي الكبرى، أنتِ.. أيعقل أنكِ تطلبين هذا مني؟
قاطعتها تشن هونغ لو بصرامة أخرستها: كفى ثرثرة جوفاء، ألن تعتذري؟
عضت تشن هونغ لو على شفتيها الحمراوين وقالت بصوت منخفض: حسناً، سأقوم أنا بالواجب.
تقدمت تشن هونغ لو نحو الفتاة الملقاة أرضاً بخطوات بدت ثقيلة كأنها تجر سلاسل من حديد. كانت تشن هونغ لو دائماً شامخة كطاووس نديّ، وكبرياؤها هو درعها الذي لا يُخترق، لكنها في هذه اللحظة اختارت وأد كل شيء؛ كبرياؤها، مكانتها، هيبتها.. لم تعد تبالي بأي شيء سوى بصيص أمل في استعادة أخيها التاسع، ليعود ويحبها كما كان يفعل يوماً.
سقطت ركبتاها على الأرض.
في تلك اللحظة، خيّم صمت جنائزي على المكان كأن الزمن قد شُلّت حركته. سجدت تشن هونغ لو بقوة، وكان صوت ارتطام جبهتها بالأرض رناناً وواضحاً للعيان.
قالت بصوت يخنقه الندم: هونغ لو، أنا آسفة حقاً. أختي الرابعة أخطأت في حقكِ ولم يكن عليها ضربكِ. أنا، تشن هونغ لو، الآنسة الكبرى لقصر أمير هواينان، أعتذر لكِ نيابة عن عائلتي، فأرجو منكِ الصفح والقبول.
انفجرت الفتاة بالبكاء من فرط الرعب والارتباك! الآنسة الكبرى التي تحمل نفس اسمها تسجد لها وتعتذر بهذا الشكل المهين؟ ما هذا القدر الذي أوقعها في هذا الموقف؟
أما التجار، فقد تيبسوا في أماكنهم كأنهم أصنام، عاجزين عن النطق. أهذه مزحة سمجة؟ الآنسة الكبرى الرفيعة تسجد وتعتذر لخادمة؟ هذا أمر سيخلده التاريخ في قصص الرعاع طوال حياتهم!
نظر التجار نحو تشن تشانغ آن برعب وهيبة. من يكون هذا النابغة حقاً ليدفع الآنسة الكبرى لمثل هذا الانكسار؟
قالت الفتاة وهي تحاول النهوض بـ تشن هونغ لو دون أن تجرؤ على لمسها خشية أن تُضرب ثانية: يا آنسة، أتوسل إليكِ أن تنهضي! أنا مجرد فتاة من الرعاع، لا أستحق منكِ كل هذا التواضع والقدر!
نهضت تشن هونغ لو ونفضت الغبار عن ثوبها، ثم نظرت نحو تشن تشانغ آن بعينين ذابلتين: أيها النابغة، هل يرضي هذا غرورك؟ أم ترغب في أن أسجد لها مرة ثانية؟
في الحقيقة، لم يتوقع تشن تشانغ آن أن يصل انكسار تشن هونغ لو إلى هذا الحد. فالقتل في نظره لا يستوجب أكثر من ضربة عنق واحدة، ولم يرد التلذذ بالإذلال أكثر.
لم يرغب في التمادي، فقال للفتاة: هونغ لو، لقد نالكِ ظلم بيّن اليوم دون ذنب اقترفتيه. اذهبي إلى سون جينغ يي وخذي ليرتين فضيتين تعويضاً لكِ، ثم اقصدي الطبيب. إذا تبين وجود أي ضرر، سأنتزع لكِ حقكِ كاملاً مهما بلغت سطوة الخصوم.
هزت الفتاة رأسها مراراً وهي تمسح دموعها. كانت مجرد صفعة لم تترك أثراً كبيراً، لكن تصدي النابغة لقصر هواينان من أجلها جعلها تشعر بامتنان تغلغل في أعماق روحها.
نهض تشن تشانغ آن، والتفت نحو التجار قائلاً: انتظروني هنا، ومن شعر بحاجة لقضاء حاجته فليفعل، سأعود إليكم بعد قليل. جينغ يي، اذهبي وحضري إبريقاً من الشاي، فلديهما وقت لا يتجاوز مدة ارتشافه.
غادر تشن تشانغ آن الغرفة، وبينما كانت تشن هونغ لو تتبع طيف ظهره الراحل، شعرت بضياع ووحشة لا حد لهما. في الماضي، كان تشن تشانغ آن بمجرد أن يلمح طرف ثياب أخواته، يركض نحوهن بقلب مفتوح ويسأل عن أدق تفاصيل أحوالهن بلهفة المحب.
أما الآن.. فنظراته إليهن باردة كشتاء قارس، وخالية من أي نبضة دفء!
جلس تشن تشانغ آن في غرفة الشاي، وقبض بيده على الكأس الساخنة، وملامحه تنطق بالسأم والضيق: لقد بذلتم كل هذا العناء والمهانة للوصول إليّ، فماذا تبتغون؟
قطع صدى تلك الصفعة المدوية سكون الاجتماع، فانفتح الباب وخرجت سون جينغ يي على عجل. وبمجرد أن وقع بصرها على تشن هونغ لو الواقفة عند الباب، شحب لون وجهها واستحال إلى بياض الموت. فإذا كان تشن تشانغ آن لا يحتاج للانحناء أمام الآنسات بفضل مكانته الجديدة، فهي تظل في أعين القانون والناس مجرد فتاة من الرعاع.
خرّت سون جينغ يي على ركبتيها في ذعر وقالت: الرعاع يحيون الآنسة، ليطول عمركِ لآلاف السنين!
ارتمت الفتاة المضروبة على الأرض وهي ترتجف كالغربال، فإهانة آنسة من القصر قد تعني في عرفهم استئصال شأفة عائلتها بأكملها. وقالت وهي تغالب نشيجها المرير: اعفي عني يا آنسة، لم أكن أعلم.. أقسم أنني لم أعلم أنكِ الآنسة.. واااااا!
كان في الغرفة بضعة أشخاص، وكان وجه تشن تشانغ آن ينضح بغضب قاتم وبارد. أما بقية التجار، فما إن لمحوا هيبة الآنسة حتى جثوا جميعاً على ركبهم في خضوع تام مرددين بصوت واحد: الرعاع يحيون الآنسة، طال عمركِ لآلاف السنين!
كان المشهد منظماً ومهيباً، ولم يجرؤ أحد على إتيان أي حركة زائدة. لم تكن تشن هونغ لو تبالي بكل هؤلاء، بل سارت نحو الباب وعيناها معلقتان بمن في الداخل وقالت بنبرة مرتجفة: أخي التاسـ..
(بام!)
صفع تشن تشانغ آن سطح الطاولة بقوة أحدثت دوياً هز أركان المكان، وصرخ بصوت يملؤه السخط: يا لكم من أوغاد متغطرسين! النابغة الأول يباشر مهام الدولة هنا، فكيف تجرؤون على هذا الاقتحام الهمجي؟
واستطرد بنبرة حادة كالسكين: من أراد ضرب الكلب فعليه أن ينظر لوجه صاحبه أولاً، وأنتم تجرأتم على استباحة خادمتي أمام عيني؟ أيتها الحقيرة، اغربي عن وجهي!
تبادل التجار النظرات في ذهول مطلق، واقشعرت أبدانهم من جرأته. يا إلهي! أيها النابغة، إنك تقتحم منطقة الخطر بجسارة لا تُصدق! حتى لو كنت تنعم بحظوة الإمبراطور، فإنها تظل الآنسة الكبرى لقصر هواينان. أنت لا تزال غضاً في مسارك الوظيفي ولم تنل لقباً ملكياً يحميك، وبمقدورهم سحقك كأنك نملة تائهة متى شاءوا!
ومع ذلك، تجرؤ على وصف الآنسة بالحقيرة وتتهمها بالوقاحة؟ أأنت أحمق أم أنك فقدت صوابك؟
ولكن، ويا للمفاجأة التي ألجمت الجميع، لم تبدُ الآنسة الكبرى غاضبة من هذا التطاول!
قالت تشن هونغ لو بهدوء وهي تحاول استجماع شتات نفسها: أخي التاسـ..
قاطعها تشن تشانغ آن مرة أخرى بحزم لا يلين: نحن في وقت العمل، ناديني بالنابغة!
فعل ذلك لسببين؛ أولاً لأنه لم يرد لهؤلاء التجار أن يدركوا أصله، لئلا يبنوا تعاونهم معه على مجاملة قصر هواينان. وثانياً، ليرسم حدوداً قانونية ورسمية باردة تقطع أي صلة عائلية قد تحاول أخواته التشبث بها.
قالت تشن هونغ لو بمرارة وهي تبتلع غصة في حلقها، محترمةً رغبة تشن تشانغ آن القاسية: حسناً.. أيها النابغة، لقد رأيتُ المدير لوه يضايقك، فأردتُ المجيء للوقوف بجانبك. لكن خادمتك منعتني من الدخول، فما كان من شو تينغ إلا أن تدخلت لتأديبها.
ثم التفتت بنظرة باردة وجامدة نحو التجار وقالت: من منكم هو المدير لوه؟ تقدم لتنال جزاءك!
كاد قلب المدير لوه يتوقف من فرط الرعب! ما الذي يحدث بحق السماء؟ لماذا يتدخل أهل قصر هواينان فجأة ويريدون إزهاق روحه؟ لقد وقع في هوة سحيقة لا قرار لها.
هَمّ المدير لوه بالنطق بكلمات الاعتذار، لكن تشن تشانغ آن قال ببرود وجفاء: يتقدم لينال جزاءه؟ أي جزاء هذا الذي تتحدثين عنه؟ المدير لوه لم يفعل سوى التعبير عن وجهة نظره التجارية، وأنا طلبت منه التفكير بوضوح. هذه مجرد أنشطة تجارية اعتيادية، فما شأن قصر هواينان بتدخلاته الفظة في شؤوني؟
وتابع بلهجة قاطعة تأمر بالانصراف: وبسبب مكانتكِ الرفيعة التي تتبجحين بها، لن أحاسبكِ قانونياً على إيذاء خادمتي، لذا.. اغربي من هنا!
شعر المدير لوه براحة وانشراح في صدره لا يوصفان. لقد حماه النابغة الأول وتصدى للآنسة الكبرى من أجله! هذا رجل حقاً يمتلك مروءة تستحق الوفاء والمصادقة.
وقفت تشن هونغ لو في إحراج تام، مطرقة الرأس أمام نظرات التجار. فتقدمت تشن شو تينغ وقالت محاولة إنقاذ الموقف: أيها النابغة، جئنا لأمر في غاية الأهمية والخطورة، فعلى الأقل دعني أكمل حديثي ولا توصد الأبواب في وجوهنا.
رد تشن تشانغ آن دون أن يتكرم بنظرة واحدة نحوها: أمر عاجل؟ أهذا هو الأسلوب الذي تتبعونه في طلب الحديث مع المسؤولين؟ حسناً، بما أنكما جئتما إلى هنا، سأعطي قدراً ضئيلاً من الاحترام لاسم أمير هواينان. اعتذري لخادمتي، وسأمنحكما وقتاً لا يتجاوز مدة ارتشاف كأس واحدة من الشاي!
صكت تشن شو تينغ على أسنانها بغيظ مكتوم. أن يطلب منها هي، الآنسة الرفيعة والطبيبة المرموقة، أن تعتذر لخادمة من عامة الرعاع؟ بمَ يهذي تشن تشانغ آن؟ وحتى لو انصاعت واعتذرت، فهل تجرؤ هذه الخادمة الرعديدة على قبول اعتذارها؟
قالت تشن شو تينغ والأنفاس تتلاحق في صدرها من شدة الضيق: أيها المعتوه تشن.. لا.. تتمادى.. في غيك كثيراً!
رد تشن تشانغ آن بجمود كأنه تمثال من ثلج: تشن شو تينغ، ألا تجدين في كلماتكِ مدعاة للضحك؟ مقارنة بكل ما اقترفتموه في حقي من آثام في الماضي، فإن مجرد طلب اعتذار بسيط يُعد تسامحاً مفرطاً مني. إذا كنتِ تأبين الاعتذار، فلتغادري قصري هذه اللحظة!
احمرّ وجه تشن شو تينغ من وطأة الغضب، وكأن الدماء ستنفجر من مسام وجهها. استغرب التجار هذا الحوار الغريب؛ فمن نبرة النابغة وقسوته، بدا وكأنه يعرف الآنسات معرفة وثيقة وقديمة. فما هي حقيقة هذه العلاقة الملتوية؟
قالت تشن هونغ لو بلهجة حازمة أخيراً: شو تينغ، اعتذري لـ هونغ لو بصدق تام.
تعمدت تشن هونغ لو ذكر الاسم لعل أختها تدرك حجم المأزق وتلين قليلاً، ولأن المهمة التي قطعتا المسافات من أجلها لا يمكن أن تذهب سدى.
صاحت تشن شو تينغ بذهول: أختي الكبرى، أنتِ.. أيعقل أنكِ تطلبين هذا مني؟
قاطعتها تشن هونغ لو بصرامة أخرستها: كفى ثرثرة جوفاء، ألن تعتذري؟
عضت تشن هونغ لو على شفتيها الحمراوين وقالت بصوت منخفض: حسناً، سأقوم أنا بالواجب.
تقدمت تشن هونغ لو نحو الفتاة الملقاة أرضاً بخطوات بدت ثقيلة كأنها تجر سلاسل من حديد. كانت تشن هونغ لو دائماً شامخة كطاووس نديّ، وكبرياؤها هو درعها الذي لا يُخترق، لكنها في هذه اللحظة اختارت وأد كل شيء؛ كبرياؤها، مكانتها، هيبتها.. لم تعد تبالي بأي شيء سوى بصيص أمل في استعادة أخيها التاسع، ليعود ويحبها كما كان يفعل يوماً.
سقطت ركبتاها على الأرض.
في تلك اللحظة، خيّم صمت جنائزي على المكان كأن الزمن قد شُلّت حركته. سجدت تشن هونغ لو بقوة، وكان صوت ارتطام جبهتها بالأرض رناناً وواضحاً للعيان.
قالت بصوت يخنقه الندم: هونغ لو، أنا آسفة حقاً. أختي الرابعة أخطأت في حقكِ ولم يكن عليها ضربكِ. أنا، تشن هونغ لو، الآنسة الكبرى لقصر أمير هواينان، أعتذر لكِ نيابة عن عائلتي، فأرجو منكِ الصفح والقبول.
انفجرت الفتاة بالبكاء من فرط الرعب والارتباك! الآنسة الكبرى التي تحمل نفس اسمها تسجد لها وتعتذر بهذا الشكل المهين؟ ما هذا القدر الذي أوقعها في هذا الموقف؟
أما التجار، فقد تيبسوا في أماكنهم كأنهم أصنام، عاجزين عن النطق. أهذه مزحة سمجة؟ الآنسة الكبرى الرفيعة تسجد وتعتذر لخادمة؟ هذا أمر سيخلده التاريخ في قصص الرعاع طوال حياتهم!
نظر التجار نحو تشن تشانغ آن برعب وهيبة. من يكون هذا النابغة حقاً ليدفع الآنسة الكبرى لمثل هذا الانكسار؟
قالت الفتاة وهي تحاول النهوض بـ تشن هونغ لو دون أن تجرؤ على لمسها خشية أن تُضرب ثانية: يا آنسة، أتوسل إليكِ أن تنهضي! أنا مجرد فتاة من الرعاع، لا أستحق منكِ كل هذا التواضع والقدر!
نهضت تشن هونغ لو ونفضت الغبار عن ثوبها، ثم نظرت نحو تشن تشانغ آن بعينين ذابلتين: أيها النابغة، هل يرضي هذا غرورك؟ أم ترغب في أن أسجد لها مرة ثانية؟
في الحقيقة، لم يتوقع تشن تشانغ آن أن يصل انكسار تشن هونغ لو إلى هذا الحد. فالقتل في نظره لا يستوجب أكثر من ضربة عنق واحدة، ولم يرد التلذذ بالإذلال أكثر.
لم يرغب في التمادي، فقال للفتاة: هونغ لو، لقد نالكِ ظلم بيّن اليوم دون ذنب اقترفتيه. اذهبي إلى سون جينغ يي وخذي ليرتين فضيتين تعويضاً لكِ، ثم اقصدي الطبيب. إذا تبين وجود أي ضرر، سأنتزع لكِ حقكِ كاملاً مهما بلغت سطوة الخصوم.
هزت الفتاة رأسها مراراً وهي تمسح دموعها. كانت مجرد صفعة لم تترك أثراً كبيراً، لكن تصدي النابغة لقصر هواينان من أجلها جعلها تشعر بامتنان تغلغل في أعماق روحها.
نهض تشن تشانغ آن، والتفت نحو التجار قائلاً: انتظروني هنا، ومن شعر بحاجة لقضاء حاجته فليفعل، سأعود إليكم بعد قليل. جينغ يي، اذهبي وحضري إبريقاً من الشاي، فلديهما وقت لا يتجاوز مدة ارتشافه.
غادر تشن تشانغ آن الغرفة، وبينما كانت تشن هونغ لو تتبع طيف ظهره الراحل، شعرت بضياع ووحشة لا حد لهما. في الماضي، كان تشن تشانغ آن بمجرد أن يلمح طرف ثياب أخواته، يركض نحوهن بقلب مفتوح ويسأل عن أدق تفاصيل أحوالهن بلهفة المحب.
أما الآن.. فنظراته إليهن باردة كشتاء قارس، وخالية من أي نبضة دفء!
جلس تشن تشانغ آن في غرفة الشاي، وقبض بيده على الكأس الساخنة، وملامحه تنطق بالسأم والضيق: لقد بذلتم كل هذا العناء والمهانة للوصول إليّ، فماذا تبتغون؟
تعليقات
إرسال تعليق