After Severing Ties - الفصل 63: ألا تشعرين بالخوف؟
الفصل 63: ألا تشعرين بالخوف؟
قضت تشن هونغ لو الأيام القلية الماضية وهي تتسكع في الشوارع؛ فلكي تفهم بعمقٍ ماهية العمل الذي يديره الأخ التاسع، تخلت عن عربتها الفاخرة، واستخدمت الحافلات العامة لفترة طويلة.
ورغم أن الحافلات كانت تسير ببطء، وتغصّ بـ الرعاع الذين يتدافعون بداخلها، إلا أن تشن هونغ لو لم تظهر أي اشمئزاز؛ أليس هذا نتاج كدّ وعرق أخيها التاسع؟
عند وصولها إلى باب القاعة الطبية الوطنية، نزلت تشن هونغ لو متبوعةً بـ الآنسة الرابعة تشن شو تينغ.
"أختي، لقد ركبتِ الحافلة لأيام، فهل استنتجتِ شيئاً؟"
لم تكن تشن شو تينغ نابغة في التجارة، بل كانت تشن هونغ لو هي صاحبة البصيرة.
"لقد راقبتُ الأمر؛ كل حافلة من نقطة الانطلاق إلى النهاية تنقل قرابة مئة شخص في المرة الواحدة، وتسير العربة أربع رحلات يومياً."
"إذا حسبتها بدقة، فإن الأخ التاسع كان محقاً؛ يمكنه تماماً موازنة الإيرادات والنفقات."
"لقد رأيتُ أيضاً الإعلانات على هيكل العربة..
[[ اركب الحافلة إلى ديوان اللذات.. وفّر في الأجرة، وأسرف في اللذة ]]
. هذه الكلمات الطريفة قد انتشرت بالفعل في كل زقاق. الأخ التاسع يمتلك موهبة فذة صقلتها السماء."
درست تشن هونغ لو نموذج تشغيل الحافلات، ولم تملك إلا أن تعجب به بشدة.
"يؤسفني فقط أن الأخ التاسع لم يخبرني بهذا."
"لو كنتُ أعلم قديماً أن لديه مثل هذه التصورات، لربما كنتُ قد.."
صمتت تشن هونغ لو فجأة.
حتى لو كان تشن تشانغ آن لا يزال في القصر، وحتى لو علمت بخططه، هل كانت تهتم حقاً؟
(لا تكوني حمقاء!)
تشن تشانغ آن وقتها لم يكن لينال منها سوى سيل من السخرية!
"سأعود الآن إلى ورشة نيشانغ.. شو تينغ، هل تعرفين ما الذي كان الأخ التاسع يتوق إليه أكثر من أي شيء آخر؟"
سألت تشن هونغ لو وهي تصعد عربتها وتفتح الستارة.
"ما هو؟" سألت تشن شو تينغ بعدم فهم.
"إنها المودة العائلية.. تلك المودة التي نراها نحن أمراً مفروغاً منه وفي متناول اليد."
هزت تشن هونغ لو رأسها قائلة: "لقد أراد الهروب من دار الرحمة، كان يتوق لعطف الوالدين ودفء العائلة."
"ولكن ماذا فعلنا نحن؟"
"شو تينغ، لن أترك من سمم الأخ التاسع يفلت بفعلته، آمل أن تراجعي نفسكِ جيداً."
غادرت عربة تشن هونغ لو، تاركةً تشن شو تينغ في حالة من الذهول والضيق.
(ما كان ينبغي لي دراسة الطب أبداً! الأخت الكبرى لا تزال تشك بي، رغم أنني لست الفاعلة!)
دخلت تشن شو تينغ القاعة الطبية وهي تشعر بالاختناق، فسمعت بضع فتيات يتحدثن على جانب الطريق.
"انظرن، انظرن! ذاك هو تشن تشانغ آن، النابغة الجديد!"
"لماذا يقوم النابغة بإصلاح العربة بنفسه؟"
"ألا تعلمين؟ النابغة مسكين جداً، سمعتُ أن والديه وأقاربه ماتوا منذ صغره!"
"لكنه نال جزاء صبره، فقد باع حصة واحدة بـ خمسمئة ألف ليرة فضية!"
"يا إلهي، أتمنى حقاً الزواج برجل مثله."
"ومن لا تتمنى ذلك.."
نظرت الفتيات إلى تشن تشانغ آن وعيونهن تلمع بالإعجاب.
التفتت تشن شو تينغ نحو نظراتهن، وصادف أن رفع تشن تشانغ آن رأسه، فقطب حاجبيه بضيق واشمئزاز، ثم لم ينطق بكلمة واستدار مغادراً.
(اللعنة!)
(أيها المعتوه تشن، أنا لم أضع لك السم، فلماذا تعاملني كأنني وباء؟)
انقضى ما تبقى من الظهيرة في انشغال تام، وبينما كانت تشن شو تينغ تتمطى بتعب وتهمّ بمناداة أحدهم للتنزه، رأت مجموعة من الأطباء يتجمعون ويتحدثون بحماس.
"انظروا، ذهب المعالج العظيم هوا ليشتري دجاجاً مشوياً من متجر (لوي)، وهو يحمل النبيذ ليبحث عن تشن تشانغ آن."
انقضى ما تبقى من الظهيرة في انشغال تام، وبينما كانت تشن شو تينغ تتمطى بتعب وتهمّ بمناداة أحدهم للتنزه، رأت مجموعة من الأطباء يتجمعون ويتحدثون بحماس.
"انظروا، ذهب المعالج العظيم هوا ليشتري دجاجاً مشوياً من متجر (لوي)، وهو يحمل النبيذ ليبحث عن تشن تشانغ آن."
"وما العجب في ذلك؟ تشن تشانغ آن هو النابغة الأول، وهو يبدي احتراماً شديداً للمعالج هوا."
"أجل، نابغة مهذب كهذا، أنا أحبه بشدة."
"سمعتُ أن المعالج هوا ينوي توريثه أسراره الطبية!"
عند سماعها هذه الأقاويل، سقطت تشن شو تينغ في هاوية من الإحباط.
هي نفسها لم تنل شرف أن تكون التلميذة المقربة لـ هوا فانغ، فبأي حق يناله تشن تشانغ آن؟
(أفقط بسبب وجهه الوسيم؟)
شعرت بداخلها بآلام الغيرة تنهش قلبها.
---
رأى تشن تشانغ آن هوا فانغ يقترب، وكان هو يتصبب عرقاً.
"العم هوا، لماذا تكبدت عناء إحضار الطعام لي بنفسك؟ أنا غارق في العرق وسألوث ثيابك."
"عرق؟ أي عرق هذا؟ لقد رأيت من القذارة والفضلات في المرضى ما يكفي."
جلس هوا فانغ على جانب الطريق: "اذهب واغسل يديك، وشاركني كأساً أو كأستين، هذه هي متعة الرجال."
ضحك تشن تشانغ آن بصوت مسموع.
غسل يديه وجلس يتجاذب أطراف الحديث مع هوا فانغ، مستمتعاً بتلك اللحظات البسيطة.
سرعان ما فرغت الزجاجة، وكان هوا فانغ في حالة من البهجة.
"تشانغ آن، هل اقترب موعد ذهابك للعاصمة لمقابلة الإمبراطور؟"
أومأ تشن تشانغ آن: "إذا حسبتُ الأيام، فموعدنا بعد عشرة أيام على الأكثر."
"مقابلة الإمبراطور أمر جلل، اطلب منه أن يجعلك مسؤولاً رفيعاً في إحدى الأقاليم."
سند هوا فانغ يديه خلف ظهره وأردف: "صحيح، تأكد من الحفاظ على وثيقة (يوي فو) لخاصة بك، فبها وحدها تثبت هويتك كـ تشن تشانغ آن."
توقف تشن تشانغ آن عن الحركة وربت على جبهته بضياع.
(يوي فو) هي وثيقة الهوية، وعندما غادر قصر أمير هواينان، نسي تماماً أخذ هذه الوثيقة! والأهم من ذلك، أنه لم يتخيل وقتها أنه سيفوز بلقب النابغة الأول ويحتاج لمقابلة الإمبراطور.
"ماذا؟ ألا تملك وثيقة الهوية؟"
أدرك هوا فانغ مأزق تشن تشانغ آن، فقال بنبرة ثقيلة: "تلك الوثيقة يصعب استخراجها مجدداً، خاصة وأنها مرتبطة بـ أمير هواينان.."
"الوثيقة موجودة، ولكن.. آه، لنترك هذا الآن."
هز تشن تشانغ آن رأسه بإحراج: "العم هوا، الوقت تأخر، سأكمل فحص العربات، يمكنك العودة أولاً."
"حسناً." رأى هوا فانغ أن تشن تشانغ آن يخفي سراً، فقال قبل رحيله:
"إذا احتجت لمساعدتي في أي شيء، فلا تتردد في القول."
"رغم أننا لم نُرزق برابطة الأب والابن، إلا أنني أحبك حقاً أيها النابغة."
ابتسم تشن تشانغ آن بخفة وودّع هوا فانغ.
نهض ليمسك بمفتاح الربط مستعداً لفحص العربة التي عادت للتو، ففاحت في الأجواء رائحة عطرية نفاذة.
كانت القادمة ترتدي أزياء معهد القديسين الفاخرة، وتبدو في غاية الأناقة والجمال.
تلاقت عيناها مع عيني تشن تشانغ آن، لكنه تظاهر بعدم رؤيتها وأطرق برأسه يكمل عمله.
ارتجف قلب الآنسة الثانية تشن بي جيون: "الأخ التاسع.."
لم يلتفت تشن تشانغ آن حتى، بل قال لسائق العربة: "حسناً، لن أفحص هذه العربة، عد لمنزلك واسترح مبكراً."
فرح السائق وقاد العربة مبتعداً، حاملاً معه تشن تشانغ آن.
لقد رحل دون أن يمنح تشن بي جيون فرصة لنطق كلمة واحدة!
صرخت تشن بي جيون من خلفه: "الأخ التاسع! ألا بد لك من سحق قلب أختك الثانية بهذا الشكل؟"
"أختك الثانية نادمة حقاً!"
"عُد إلينا.. عُد!"
جثت تشن بي جيون على الأرض، ولم تملك إلا مراقبة العربة وهي تبتعد وتتلاشى في الأفق.
تذكرت كيف كان تشن تشانغ آن يحميها قديماً، وكيف كان يذهب للاستماع لمحاضراتها في فصلها فقط ليلقي عليها نظرة.
أما الآن؟ رغم كل توسلاتها، لم يتكرم عليها حتى بنظرة واحدة!
"أختي الثانية.. أنتِ.. آه، ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟"
خرجت تشن شو تينغ من القاعة الطبية وناولت تشن بي جيون منديلاً.
رفعت تشن بي جيون رأسها بعيون غارقة في الدموع، وقالت بصوت مرتجف: "شو تينغ، الأخ التاسع كان يوماً ما يتودد إلينا بكل جوارحه، والآن؟ لقد رأيتِ بنفسكِ، لم يمنحني حتى فرصة للحديث معه!"
أغمضت تشن شو تينغ عينيها ولم تنطق. (ومن منا نال غير ذلك؟ بمجرد أن يلمحني، يرحل تشن تشانغ آن، فماذا عساي أن أقول؟)
تابعت تشن بي جيون: "لقد قرأتُ يوميات الأخ التاسع بالتفصيل، واكتشفتُ حقيقة مرعبة! كل ما فعلناه به في الماضي كان يعلمه جيداً، لكنه تعمد الصمت من أجلنا! وأنتِ ترين الآن، الأخ التاسع يعمل بجدّ يفوق الوصف! فما هو هدفه الحقيقي؟"
بصفتها معلمة في معهد القديسين، كانت تشن بي جيون تفكر بعمق أكبر من تشن شو تينغ.
"إنه يريد تحقيق نجاح ساحق، نجاح لا نظير له! ربما ليصبح مثل والده الأمير، يعتمد على الإمبراطور.. ومن ثم ينتقم منا! تشن شو تينغ، أسألكِ فحسب.. ألا تشعرين بالخوف؟"
تعليقات
إرسال تعليق