After Severing Ties - الفصل 41: بلهفةِ انتظار!
الفصل 41: بلهفةِ انتظار!
مهما قيل، فقد كانت ماما هونغ هي الزبون الأول.
في نهاية المطاف، استسلم تشن تشانغ آن للواقع المادي، وتبع ماما هونغ إلى داخل ديوان البهجة لمناقشة تفاصيل وأسلوب الإعلانات التي ستوضع على العربات.
كان هذا أول إعلان تجاري له، وكان يسعى لأن يحقق انطلاقة مدوية!
مرت بضعة أيام أخرى، دخل فيها تشن تشانغ آن إلى ديوان البهجة حاملاً مسودات الرسوم الإعلانية.
بالقرب من الديوان، كان هناك متجر لبيع المساحيق والعطور، أشارت إحدى النسوة بيدها قائلة: "تشن تشان، انظري.. أليس ذاك.. شقيقكِ؟"
التفتت تشن تشان التي كانت تختار بعض المساحيق، ورأت ظهر تشن تشانغ آن وهو يدلف للداخل.
( إنه هو حقاً! )
انطلقت ضحكات السخرية من النسوة المحيطات بها: "يا للهول، السيد التاسع لقصر هواينان يرتاد بيوت اللهو في وضح النهار؟"
"تشن تشان، تلك النسوة هناك من الرعاع، يبدو أن الأبله لا يأنف من القذارة!"
"قصر هواينان سينال شهرة واسعة هذه المرة!"
وسط سخرية الجميع، قبضت تشن تشان على يدها بقوة.
"سأعود للقصر فوراً لأخبر والدي!"
جزت على أسنانها مكملة: "ذاك الأبله يجرؤ على ارتياد بيوت اللهو؟ والدي سيسلخ جلده حتماً!"
لم تذهب لمواجهته؛ فهي تأنف حتى من دخول ديوان البهجة وتعتبره مكاناً نجساً!
وصلت عربة تشن تشان إلى القصر في الوقت الذي كان فيه تشن تشان يتأهب للخروج.
قفزت تشن تشان من العربة وصاحت: "أمي، لقد تمادى الأبله في طغيانه، لقد رأيته يدخل ديوان البهجة!"
"والدي، أرسل رجالك فوراً للقبض عليه!"
بمجرد سماع هذه الكلمات، اشتعل الغضب في صدر تشن تشان. ديوان البهجة؟ ذاك المكان الذي يغص برعاعٍ لا يعرفون معنى للحياء؟
ذهاب التاسع إلى هناك جريمة تستحق القتل!
"وانغ مينغ!"
أصدر تشن تشان أمره بصوت غاضب ومظلم.
همَّ وانغ مينغ بالاستجابة، لكن تشو يانران هزت رأسها قائلة: "أيها الأمير، لماذا تنادي وانغ مينغ؟"
( لا تنسَ أن الأبله يملك وثيقة قطع الصلة، وإذا أرسلتَ وانغ مينغ لجلبه بالقوة، فقد يذهب لمقاضاتك وتدخل في دوامة من المتاعب. )
زمجر تشن تشان بغضب: "وهل أقف مكتوف الأيدي وأنا أراه ينحدر إلى هذا الدرك؟"
"بالطبع لا، لكن لكل مقام مقال!"
تابعت تشو يانران: "اليوم هو يوم إعلان النتائج، لنذهب أولاً لنرى نتيجة فوشنغ."
"وبعد أن يستقر كل شيء، يمكننا تأديب ذاك الأبله عديم الحياء على مهل!"
هدأ تشن تشان قليلاً، ثم أومأ برأسه موافقاً. فليكن؛ لنرَ أولاً إن كان فوشنغ سيحصد لقب النابغة الأول، فربما يخفف هذا الخبر من غضبي وأصفح عن الأبله.
( تشو يانران محقة، هذا الابن قد فسد تماماً ولا أمل فيه! )
اصطحبهم تشن تشان إلى الساحة الكبرى حيث كانت الحشود تزدحم، مصطفين في صفين؛ النبلاء في المقدمة، والرعاع في الخلف.
بمجرد رؤية أمير هواينان، بادر الكثيرون بالتحية.
"أيها الأمير، نبارك لك من كل قلوبنا!"
"ابنك الحادي عشر سينال المركز الأول حتماً، سنأتي الليلة لنحتفل معك بهذا الإنجاز."
"رغم أن تشن فوشنغ ابن بالتبني، إلا أنه رفع رأسك عالياً!"
تعالت أصوات التأييد من حولهم، فغمرت السعادة قلب تشن تشان، لكنه حافظ على تواضع مصطنع: "القوائم لم تُعلق بعد، كيف تجزمون بأن ابني هو النابغة الأول؟"
"أنت متواضع جداً أيها الأمير!"
"من غير تشن فوشنغ يستحق اللقب؟ نحن نعلم جيداً!"
"أيها الأمير، أنت لست منصفاً في إنكارك لموهبة ابنك."
ضحك تشن تشان بجلجلة، وكادت الفرحة تخرج تشو يانران عن طورها.
( ومن غير فوشنغ العزيز سيكون النابغة الأول؟ )
تقدم عدة جنود بقيادة لين تشنغ يي حاملين القوائم الإمبراطورية، وساد الصمت المكان فجأة.
عُلقت القوائم ببطء على الجدار، وكان قلب تشن تشان يخفق بعنف!
هل سيحقق فوشنغ اللقب؟ لحظة الحقيقة قد حانت!
بدأ القائمة من الاسفل:
المركز الثالث:
معهد القديسين: لي تشينغ خه!
كاد تشن فوشنغ يصرخ من الفرح! هو يعرف لي تشينغ خه جيداً، ومستواه في الشعر والأطروحات أقل منه بكثير.
إذن، المركز الأول مضمون!
واصل القراءة:
المركز الثاني:
معهد القديسين: تشن فوشنغ!
تجمد تشن فوشنغ في مكانه عندما رأى اسمه في المركز الثاني!
فرك عينيه بقوة، لكن الاسم لم يتغير!
ما الذي حدث؟
وقع الخبر على تشن تشان كالصاعقة، ونظر بغضب نحو لين تشنغ يي. يوم غادر الديوان، ألم يقل لين إن فوشنغ هو النابغة الأول؟ فكيف صار الآن وصيفاً؟
الفارق قد يبدو درجة واحدة، لكن الناس لا يتذكرون إلا صاحب المركز الأول!
تعالت ضحكات النبلاء المحيطين بهم عندما رأوا أن فوشنغ لم ينل المركز الأول؛ لقد فشل أمير هواينان مجدداً في حصد المجد الأدبي!
"لين تشنغ يي!"
اندفعت تشو يانران بخطوات غاضبة، وصرخت: "أتجرؤ على خداع الأمير؟ أي عقاب تستحقه؟"
حافظ لين تشنغ يي على ابتسامته وهز رأسه: "يا أميرة تشو، كيف لي أن أخدع الأمير؟"
"لقد أخبرتكم حينها أن القرار النهائي بيد الإمبراطور، وأنا لا أملك سلطة الحسم. ومع ذلك، لا داعي للإحباط، واصلي القراءة."
أشار لين إلى أعلى القائمة. كانت تشو يانران ترتجف من الغضب؛ أي أمل بقي؟ لقد كان فوشنغ هو كل رجائي، وقد نال المركز الثاني فقط!
لكن عندما ظهر اسم النابغة الأول، ضج المكان بصخب لم يسبق له مثيل!
"يا إلهي، ما هذا؟"
"أكاديمية تشينغ فنغ؟ ومن تكون هذه الأكاديمية أصلاً؟"
"تشن تشانغ آن.. أليس هذا هو السيد التاسع لقصر هواينان؟"
ضجت الجموع بالهمس، وتجمد تشن تشان في مكانه بذهول مطلق!
لقد كُتب في القائمة بخط عريض:
المركز الأول:
أكاديمية تشينغ فنغ: تشن تشانغ آن!
ذهل تشن تشان تماماً! واتسعت عينا تشو يانران بعدم تصديق!
تشن هونغ لو، تشن بي جيون.. الجميع وقفوا كالأصنام من فرط الصدمة!
وحده تشن فوشنغ، لمعت في عينيه نظرة من الحقد والغل!
"استعدوا لاستقبال المرسوم الإمبراطوري!"
"ليجثُ أمير هواينان وعائلته لاستقبال أمر الملك!"
خرج الخصي جينغ، الخصي المقرب من الإمبراطور، بخطوات وئيدة حاملاً لفافة الحرير الأصفر. كان صوته الحاد والمميز يخرق الصمت المطبق في المكان.
استعاد تشن تشان وعيه فوراً.
"الخادم تشن تشان، أمير هواينان، يستقبل المرسوم!"
جثا تشن تشان مع عائلته بالكامل بانتظار سماع نص المرسوم.
خفض تشن تشان رأسه وهو يجز على أسنانه. لم يكن يخطط لأي من هذا، لقد كان مجرد حادث!
عند سماع هذا، احتقنت وجوه الجميع من فرط الانفعال! عشر قصائد يقرؤها الإمبراطور ويأمر بتدريسها للأمراء؟ أي مجد وأي شرف هذا!
كادت عيون الحاضرين تنفجر حسداً!
تابع الخصي جينغ القراءة:
بلهفةِ انتظار!
لقد استخدم الإمبراطور تعبيراً يعكس شدة شوقه لرؤيته!
يا للهول!
في نهاية المطاف، استسلم تشن تشانغ آن للواقع المادي، وتبع ماما هونغ إلى داخل ديوان البهجة لمناقشة تفاصيل وأسلوب الإعلانات التي ستوضع على العربات.
كان هذا أول إعلان تجاري له، وكان يسعى لأن يحقق انطلاقة مدوية!
مرت بضعة أيام أخرى، دخل فيها تشن تشانغ آن إلى ديوان البهجة حاملاً مسودات الرسوم الإعلانية.
بالقرب من الديوان، كان هناك متجر لبيع المساحيق والعطور، أشارت إحدى النسوة بيدها قائلة: "تشن تشان، انظري.. أليس ذاك.. شقيقكِ؟"
التفتت تشن تشان التي كانت تختار بعض المساحيق، ورأت ظهر تشن تشانغ آن وهو يدلف للداخل.
( إنه هو حقاً! )
انطلقت ضحكات السخرية من النسوة المحيطات بها: "يا للهول، السيد التاسع لقصر هواينان يرتاد بيوت اللهو في وضح النهار؟"
"تشن تشان، تلك النسوة هناك من الرعاع، يبدو أن الأبله لا يأنف من القذارة!"
"قصر هواينان سينال شهرة واسعة هذه المرة!"
وسط سخرية الجميع، قبضت تشن تشان على يدها بقوة.
"سأعود للقصر فوراً لأخبر والدي!"
جزت على أسنانها مكملة: "ذاك الأبله يجرؤ على ارتياد بيوت اللهو؟ والدي سيسلخ جلده حتماً!"
لم تذهب لمواجهته؛ فهي تأنف حتى من دخول ديوان البهجة وتعتبره مكاناً نجساً!
وصلت عربة تشن تشان إلى القصر في الوقت الذي كان فيه تشن تشان يتأهب للخروج.
قفزت تشن تشان من العربة وصاحت: "أمي، لقد تمادى الأبله في طغيانه، لقد رأيته يدخل ديوان البهجة!"
"والدي، أرسل رجالك فوراً للقبض عليه!"
بمجرد سماع هذه الكلمات، اشتعل الغضب في صدر تشن تشان. ديوان البهجة؟ ذاك المكان الذي يغص برعاعٍ لا يعرفون معنى للحياء؟
ذهاب التاسع إلى هناك جريمة تستحق القتل!
"وانغ مينغ!"
أصدر تشن تشان أمره بصوت غاضب ومظلم.
همَّ وانغ مينغ بالاستجابة، لكن تشو يانران هزت رأسها قائلة: "أيها الأمير، لماذا تنادي وانغ مينغ؟"
( لا تنسَ أن الأبله يملك وثيقة قطع الصلة، وإذا أرسلتَ وانغ مينغ لجلبه بالقوة، فقد يذهب لمقاضاتك وتدخل في دوامة من المتاعب. )
زمجر تشن تشان بغضب: "وهل أقف مكتوف الأيدي وأنا أراه ينحدر إلى هذا الدرك؟"
"بالطبع لا، لكن لكل مقام مقال!"
تابعت تشو يانران: "اليوم هو يوم إعلان النتائج، لنذهب أولاً لنرى نتيجة فوشنغ."
"وبعد أن يستقر كل شيء، يمكننا تأديب ذاك الأبله عديم الحياء على مهل!"
هدأ تشن تشان قليلاً، ثم أومأ برأسه موافقاً. فليكن؛ لنرَ أولاً إن كان فوشنغ سيحصد لقب النابغة الأول، فربما يخفف هذا الخبر من غضبي وأصفح عن الأبله.
( تشو يانران محقة، هذا الابن قد فسد تماماً ولا أمل فيه! )
اصطحبهم تشن تشان إلى الساحة الكبرى حيث كانت الحشود تزدحم، مصطفين في صفين؛ النبلاء في المقدمة، والرعاع في الخلف.
بمجرد رؤية أمير هواينان، بادر الكثيرون بالتحية.
"أيها الأمير، نبارك لك من كل قلوبنا!"
"ابنك الحادي عشر سينال المركز الأول حتماً، سنأتي الليلة لنحتفل معك بهذا الإنجاز."
"رغم أن تشن فوشنغ ابن بالتبني، إلا أنه رفع رأسك عالياً!"
تعالت أصوات التأييد من حولهم، فغمرت السعادة قلب تشن تشان، لكنه حافظ على تواضع مصطنع: "القوائم لم تُعلق بعد، كيف تجزمون بأن ابني هو النابغة الأول؟"
"أنت متواضع جداً أيها الأمير!"
"من غير تشن فوشنغ يستحق اللقب؟ نحن نعلم جيداً!"
"أيها الأمير، أنت لست منصفاً في إنكارك لموهبة ابنك."
ضحك تشن تشان بجلجلة، وكادت الفرحة تخرج تشو يانران عن طورها.
( ومن غير فوشنغ العزيز سيكون النابغة الأول؟ )
تقدم عدة جنود بقيادة لين تشنغ يي حاملين القوائم الإمبراطورية، وساد الصمت المكان فجأة.
عُلقت القوائم ببطء على الجدار، وكان قلب تشن تشان يخفق بعنف!
هل سيحقق فوشنغ اللقب؟ لحظة الحقيقة قد حانت!
بدأ القائمة من الاسفل:
المركز الثالث:
معهد القديسين: لي تشينغ خه!
كاد تشن فوشنغ يصرخ من الفرح! هو يعرف لي تشينغ خه جيداً، ومستواه في الشعر والأطروحات أقل منه بكثير.
إذن، المركز الأول مضمون!
واصل القراءة:
المركز الثاني:
معهد القديسين: تشن فوشنغ!
تجمد تشن فوشنغ في مكانه عندما رأى اسمه في المركز الثاني!
فرك عينيه بقوة، لكن الاسم لم يتغير!
ما الذي حدث؟
وقع الخبر على تشن تشان كالصاعقة، ونظر بغضب نحو لين تشنغ يي. يوم غادر الديوان، ألم يقل لين إن فوشنغ هو النابغة الأول؟ فكيف صار الآن وصيفاً؟
الفارق قد يبدو درجة واحدة، لكن الناس لا يتذكرون إلا صاحب المركز الأول!
تعالت ضحكات النبلاء المحيطين بهم عندما رأوا أن فوشنغ لم ينل المركز الأول؛ لقد فشل أمير هواينان مجدداً في حصد المجد الأدبي!
"لين تشنغ يي!"
اندفعت تشو يانران بخطوات غاضبة، وصرخت: "أتجرؤ على خداع الأمير؟ أي عقاب تستحقه؟"
حافظ لين تشنغ يي على ابتسامته وهز رأسه: "يا أميرة تشو، كيف لي أن أخدع الأمير؟"
"لقد أخبرتكم حينها أن القرار النهائي بيد الإمبراطور، وأنا لا أملك سلطة الحسم. ومع ذلك، لا داعي للإحباط، واصلي القراءة."
أشار لين إلى أعلى القائمة. كانت تشو يانران ترتجف من الغضب؛ أي أمل بقي؟ لقد كان فوشنغ هو كل رجائي، وقد نال المركز الثاني فقط!
لكن عندما ظهر اسم النابغة الأول، ضج المكان بصخب لم يسبق له مثيل!
"يا إلهي، ما هذا؟"
"أكاديمية تشينغ فنغ؟ ومن تكون هذه الأكاديمية أصلاً؟"
"تشن تشانغ آن.. أليس هذا هو السيد التاسع لقصر هواينان؟"
ضجت الجموع بالهمس، وتجمد تشن تشان في مكانه بذهول مطلق!
لقد كُتب في القائمة بخط عريض:
المركز الأول:
أكاديمية تشينغ فنغ: تشن تشانغ آن!
ذهل تشن تشان تماماً! واتسعت عينا تشو يانران بعدم تصديق!
تشن هونغ لو، تشن بي جيون.. الجميع وقفوا كالأصنام من فرط الصدمة!
وحده تشن فوشنغ، لمعت في عينيه نظرة من الحقد والغل!
"استعدوا لاستقبال المرسوم الإمبراطوري!"
"ليجثُ أمير هواينان وعائلته لاستقبال أمر الملك!"
خرج الخصي جينغ، الخصي المقرب من الإمبراطور، بخطوات وئيدة حاملاً لفافة الحرير الأصفر. كان صوته الحاد والمميز يخرق الصمت المطبق في المكان.
استعاد تشن تشان وعيه فوراً.
"الخادم تشن تشان، أمير هواينان، يستقبل المرسوم!"
جثا تشن تشان مع عائلته بالكامل بانتظار سماع نص المرسوم.
مرسوم رسمي
"بأمر من السماء، يقول الإمبراطور:
لقد عانى أمير هواينان من انتقادات كثيرة بسبب أسلوبه الخشن، لكنه جعل ابنه التاسع تشانغ آن يترك معهد القديسين ليدرس في أكاديمية العوام.
لقد شعرتُ بالمفاجأة والتقدير؛ فبدا لي أن الأمير لا يرغب في استغلال نفوذه في الاختبارات، وهذا ما أراح صدري."
لقد عانى أمير هواينان من انتقادات كثيرة بسبب أسلوبه الخشن، لكنه جعل ابنه التاسع تشانغ آن يترك معهد القديسين ليدرس في أكاديمية العوام.
لقد شعرتُ بالمفاجأة والتقدير؛ فبدا لي أن الأمير لا يرغب في استغلال نفوذه في الاختبارات، وهذا ما أراح صدري."
خفض تشن تشان رأسه وهو يجز على أسنانه. لم يكن يخطط لأي من هذا، لقد كان مجرد حادث!
مرسوم رسمي
تشن تشانغ آن، رجل يملك في صدره رؤية عظيمة، وهو موهبة استثنائية تصلح لإدارة الدولة.
القصائد العشر التي نظمها تعد فريدة من نوعها، وقد قرأتُها فشعرتُ بانشراح الصدر.
لقد أمرتُ دور النشر بطباعتها فوراً لتكون مرجعاً لتعليم الأمراء، وليستمتع بجمالها عامة الشعب.
أما الأطروحة السياسية التي زادت عن عشرين ألف كلمة، فقد طالعتُها وذهلتُ من براعتها!
بوجودِ هذا النابغةِ في كَنَفِ مملكتِنا، غدا ارتقاءُ شأنِنا وازدهارُ دولتِنا حقيقةً ساطعةً لا يَطالُها الشك.
القصائد العشر التي نظمها تعد فريدة من نوعها، وقد قرأتُها فشعرتُ بانشراح الصدر.
لقد أمرتُ دور النشر بطباعتها فوراً لتكون مرجعاً لتعليم الأمراء، وليستمتع بجمالها عامة الشعب.
أما الأطروحة السياسية التي زادت عن عشرين ألف كلمة، فقد طالعتُها وذهلتُ من براعتها!
بوجودِ هذا النابغةِ في كَنَفِ مملكتِنا، غدا ارتقاءُ شأنِنا وازدهارُ دولتِنا حقيقةً ساطعةً لا يَطالُها الشك.
عند سماع هذا، احتقنت وجوه الجميع من فرط الانفعال! عشر قصائد يقرؤها الإمبراطور ويأمر بتدريسها للأمراء؟ أي مجد وأي شرف هذا!
كادت عيون الحاضرين تنفجر حسداً!
تابع الخصي جينغ القراءة:
مرسوم رسمي
أكاديمية تشينغ فنغ قدمت خدمة جليلة للوطن، لذا نمنحها لوحة ذهبية تحمل لقب 'معهد النوابغ الشعبي'.
ونمنح معلمها مائة فدان من الأراضي الخصبة، ليواصل تربية أجيال المستقبل!
ونأمر تشن تشانغ آن بأن يقضي شهراً كاملاً مع عائلته ليحتفل بمجده، ثم يأتي إلى العاصمة الإمبراطورية ليتسلم تعيينه الرسمي!
إنني.. أتطلع لرؤيته بلهفةِ انتظار!
ونمنح معلمها مائة فدان من الأراضي الخصبة، ليواصل تربية أجيال المستقبل!
ونأمر تشن تشانغ آن بأن يقضي شهراً كاملاً مع عائلته ليحتفل بمجده، ثم يأتي إلى العاصمة الإمبراطورية ليتسلم تعيينه الرسمي!
إنني.. أتطلع لرؤيته بلهفةِ انتظار!
بلهفةِ انتظار!
لقد استخدم الإمبراطور تعبيراً يعكس شدة شوقه لرؤيته!
يا للهول!
تعليقات
إرسال تعليق