الفصل 56: بريد النابغة.. الأسرع في كل شيء
الفصل 56: بريد النابغة.. الأسرع في كل شيء
هز تشن تشانغ آن رأسه ولم ينطق بكلمة. لتخفيف العبء عن محطة النابغة، قد يبدو كلام لي جاو ياو منطقياً من الناحية المادية، لكن تشن تشانغ آن كان يدرك تماماً مرارة ألا يجد المرء ما يقتاته. ولأنه ذاق يوماً بلل المطر وقسوته، فقد عزم أن يمد المظلة فوق رؤوس الآخرين.
"إذا افتقر المرء فعليه بصلاح نفسه، وإذا نبل شأنه فعليه بنفع الدنيا."
وتابع بصوت هادئ: "على الأقل، في أعين العامة، مشروع الحافلات عمل مربح، وأنا بصفتي المدير الأول، كيف لي أن أقف متفرجاً بينما يتضور هؤلاء المتسولون جوعاً؟"
أومأ الإخوة الثلاثة برؤوسهم إجلالاً. لقد نشأوا جميعاً في كنف الفقر، وكانوا يفهمون مغزى كلمات تشن تشانغ آن بعمق.
"لنبدأ بتطوير المشروع الثاني."
بمجرد سماع هذه الكلمات، ساد الصمت بين الإخوة. مشروع الحافلات وحده قد أغرقهم في الديون، فمن أين سيأتون بالفضة لمشروع ثانٍ؟
لكن تشن تشانغ آن لم يكترث لما يدور في أذهانهم، بل أخرج ورقة رسم عليها تصميماً فريداً.
"سون جينغ يي، بما أنكِ تتعاملين مع ورش العربات، هل بمقدورهم صنع هذه العربة؟"
اقترب الجميع ليتفحصوا الرسم. لم تكن عربة خيل، بل كانت مركبة صغيرة تشبه لوحاً خشبياً بأربع عجلات، ومزودة بمقبض أمامي. دُون في الملاحظات ضرورة استخدام إطارات مطاطية لتكون أسرع وأكثر سلاسة.
كُتب بجانبها ثلاثة كلمات: "عربة التزلج".
بدت الحيرة على وجه سون جينغ يي: "هذه العربة بسيطة جداً، والورشة تستطيع صنعها بلا شك، ولكن يا أخي.. ما الفائدة منها؟"
حين تأكد من إمكانية تنفيذها، برقت عينا تشن تشانغ آن:
"الفائدة؟ فائدتها عظيمة! سنحتاج لألف عربة من هذا النوع، وسنجعل كل هؤلاء المتسولين الزائدين عن حاجتنا يمتطونها، مرتدين سترات حمراء. سيُطبع على السترات عبارة: بريد النابغة.. الأسرع في كل شيء!"
بهت الإخوة الثلاثة. هز جو تشيان كون رأسه بارتباك: "أخي الأكبر.. وماذا سيوصل هؤلاء؟"
"يوصلون أي شيء!" ابتسم تشن تشانغ آن رافعاً حاجبيه: "مثلاً، إذا رغب أحدهم في تناول الطعام ولم يشأ الخروج، يمكنه إخبار ساعي البريد الخاص بنا، فيذهب الساعي ويشتريه له ثم يحضره إلى باب منزله! أو إذا كانت هناك بضائع أو أغراض يراد إرسالها من مكان لآخر، فرجالنا مستعدون! بمقابل زهيد لخدمة التوصيل، سنحل كل هذه العقبات!"
كان تشن تشانغ آن يتحدث بحماس بالغ، بينما كانت الوجوه الثلاثة الأخرى مكسوة بالقلق. عضت سون جينغ يي على شفتها الجافة وقالت: "يا أخي، أن يطلب المرء طعاماً ليأتيه إلى منزله.. ألا يجعله ذلك كالإمبراطور؟ ثم إن معظم الناس فقراء، من ذا الذي سيضحي بماله من أجل خدمة توصيل؟"
ضحك تشن تشانغ آن وهز رأسه: "ومن قال إن الزبون هو من سيدفع الجزء الأكبر؟ التكلفة الكبرى لخدمة التوصيل لن يتحملها الزبون، بل التاجر! من جهة سنأخذ نسبة من الربح، ومن جهة أخرى سنزيد مبيعات التاجر. إذا كنتِ أنتِ صاحبة متجر، فماذا ستختارين؟"
تسمر الثلاثة في أماكنهم. الإجابة كانت بديهية؛ بالتأكيد سيتعاقدون مع بريد النابغة! (فكرة أخي الأكبر مذهلة حقاً!)
أومأ جو تشيان كون ولي جاو ياو برأسيهما إعجاباً، لكن سون جينغ يي قالت بمرارة: "هذا يعني أن ديوننا ستزداد مجدداً. يا أخي، بهذا الأسلوب.. متى سنرى ثمرة أرباحنا؟"
تنهد تشن تشانغ آن بقلة حيلة. (الأرباح ستأتي في وقتها، ولكن بدون رأس مال، ما هي خياراتي؟)
---
ارتدى تشن تشانغ آن ملابس أنيقة، واستقل الحافلة رفقة جيانغ يوي تشينغ. عادت حافلات القاعة الطبية للعمل بانتظام، وقد أعدت هي فينغ شيان مأدبة في "ديوان المشمش الأخضر" للاحتفاء به، ولم يكن بوسع تشن تشانغ آن الرفض. كانت هذه هي المرة الأولى التي تستقل فيها جيانغ يوي تشينغ الحافلة، وبدت متحمسة للغاية.
"أيها الأخ الصغير، لابد أنك جنيت الكثير من الفضة؟"
ابتسم تشن تشانغ آن بمرارة: "على العكس، ديوني تتراكم.. لقد قاربت مائة ألف تايل."
"مائة ألف تايل؟" ذهلت جيانغ يوي تشينغ ونظرت إليه بارتياب.
تابع تشن تشانغ آن بيأس: "عوائد الإعلانات جيدة، لكن الاستثمار في العربات أكبر بكثير. كل ما أجنيه أنفقه على التوسع.. يا أختي، ألا تودين الاستثمار معنا؟"
أدركت جيانغ يوي تشينغ حقيقة الأمر، فهزت رأسها ضاحكة: "أتظنني ابنة ثرية تنثر الذهب نثراً؟ مائة ألف تايل تعادل ثروة عائلتي بأكملها، وفوق ذلك، هذا المبلغ لن يكفي طموحاتك. توقف قليلاً وتوسع ببطء، ما الداعي للعجلة؟"
بقي وجه تشن تشانغ آن جامداً. كان يود التوقف، لكنه يدرك أن تشن فوشنغ قد يسطع نجمه في أي لحظة؛ فهل يجرؤ على التباطؤ؟ بالنظر إلى العداوة الحالية، لن يتردد فوشنغ في تمزيق لحمه إرباً!
---
ديوان المشمش الأخضر.
إنه مطعم فريد يمتلك العديد من القوارب الفاخرة التي تنساب ببطء فوق بحيرة شوان وو. بمجرد الصعود إلى القارب، تشعر وكأنك دخلت عالماً من السكينة بعيداً عن صخب الدنيا. مياه البحيرة تتلألأ تحت الضوء، وأشجار الصفصاف تتدلى برقة على الضفاف، بينما تتراصف الجبال البعيدة في لوحة فنية مع السماء الزرقاء.
على متن هذا القارب، كان هناك شخصان ينتظران. تترأس الجلسة امرأة في منتصف العمر، يفيض مظهرها بالرقي والوقار، وهي والدة جيانغ يوي تشينغ. وجلس بجانبها بوقار الطبيب العظيم هوا فانغ، وهو يمسد لحيته وينظر إلى تشن تشانغ آن بإعجاب ظاهر.
أمام عملاقي الطب في هذا الزمان، لم يجرؤ تشن تشانغ آن على التبسط.
"السيدة هي فينغ شيان، المعالج العظيم هوا فانغ، تشن تشانغ آن يحييكما بكل إجلال."
انحنى تشن تشانغ آن بعمق أمام العالِمين، ملتزماً بكل قواعد الأدب.
نهضت هي فينغ شيان وأمسكت بيد تشن تشانغ آن برقة: "انهض سريعاً يا بني، ما هي فضائلي أمام عبقرية النابغة لتنحني لي هكذا؟"
تبادل تشن تشانغ آن معها كلمات الود، فتدخلت جيانغ يوي تشينغ ضاحكة: "أيها الأخ الصغير، كنت تمازحني بلا حدود، فما بالك أصبحت رسمياً جداً أمام أمي؟ هنا ليس بلاطاً ملكياً، اجلس، فأمي تود فقط الدردشة معك."
جلس تشن تشانغ آن، وتحرك القارب مبتعداً عن الضفة. أخرجت هي فينغ شيان ديوان القصائد، وعيناها تفيضان بالبهجة: "تشن تشانغ آن، هذه القصائد.. هل هي حقاً من صنع يدك؟"
"نعم، كانت هذه صفقتي مع الأخت جيانغ." ابتسم تشن تشانغ آن: "أعددتُ لها الديوان مقابل مساعدتها لي في التراخيص. يا سيدة، هل في هذا.. أي مخالفة للقانون؟"
أومأت هي فينغ شيان: "بالطبع لا! تشن تشانغ آن، بامتلاكك هذه الموهبة الفذة، لماذا لا تطبع دواوينك وتوزعها ليتسنى للناس تذوق هذا الإبداع؟"
ابتسم تشن تشانغ آن بضيق، فتدخلت جيانغ يوي تشينغ: "أمي، إنه لا يملك الفضة!"
ذهلت هي فينغ شيان: "الفضة؟"
"نعم." ضحكت جيانغ يوي تشينغ وهي تضم شفتيها: "أخي الصغير مدين بمائة ألف تايل بسبب الحافلات. وطباعة الديوان بما لا يقل عن ثلاثين ألف نسخة سيكلف قرابة ثلاثين ألف تايل، فمن أين له بالمال؟"
هزت هي فينغ شيان رأسها حيرة، لكن ما كان يشغل بالها ليس المال، بل كيف لوريث قصر هواينان أن يفتقر لثلاثين ألف تايل؟ ومع ذلك، كان هذا المبلغ في متناول يدها.
"تشن تشانغ آن، لي صلة وثيقة بمدير دار الطباعة، وإذا وافقت، فسأتولى أمر الطباعة لك. قد لا نحتاج لثلاثين ألف تايل، ربما يكفينا خمسة وعشرون ألفاً. سأدفع هذا المبلغ بالنيابة عنك، وعندما تحقق الأرباح من المبيعات، يمكنك رده لي، ما رأيك؟"
لمعت عينا تشن تشانغ آن، وسأل بصوت مرتعش: "سيدتي.. ماذا لو.. ماذا لو لم نتمكن من استرداد التكاليف؟"
"لا تقلق بشأن ذلك." تدخل المعالج هوا فانغ بابتسامة واثقة: "لقد قرأتُ شعرك، شموخه يفوق الأقدمين، ورقته تذيب القلوب. فكيف بشعر اختاره الإمبراطور ليكون في الخزينة الوطنية؟ بمجرد صدور ديوانك، سيتهافت الناس عليه من كل حدب وصوب!"
كان هذا الخبر كالغيث لقلب تشن تشانغ آن. استنشق نفساً عميقاً وجثا أمام السيدة هي فينغ شيان مقدماً آيات الشكر. "إذا كان الأمر كذلك، فأنا في غاية السعادة. وأنا أعلم الأصول؛ سأخصص لكِ نصف الأرباح تقديراً لفضلك!"
ما إن سمعت هي فينغ شيان ذلك، حتى اكفهر وجهها فجأة.
"إذا كنت تتحدث عن الأرباح، فالأفضل ألا نطبع شيئاً، لئلا يظن الناس أنني أتاجر بموهبتك من أجل المنفعة!"
تصلب جسد تشن تشانغ آن. (ما الذي حدث؟ هل نصف الأرباح لا يكفي؟)
---
"إذا افتقر المرء فعليه بصلاح نفسه، وإذا نبل شأنه فعليه بنفع الدنيا."
وتابع بصوت هادئ: "على الأقل، في أعين العامة، مشروع الحافلات عمل مربح، وأنا بصفتي المدير الأول، كيف لي أن أقف متفرجاً بينما يتضور هؤلاء المتسولون جوعاً؟"
أومأ الإخوة الثلاثة برؤوسهم إجلالاً. لقد نشأوا جميعاً في كنف الفقر، وكانوا يفهمون مغزى كلمات تشن تشانغ آن بعمق.
"لنبدأ بتطوير المشروع الثاني."
بمجرد سماع هذه الكلمات، ساد الصمت بين الإخوة. مشروع الحافلات وحده قد أغرقهم في الديون، فمن أين سيأتون بالفضة لمشروع ثانٍ؟
لكن تشن تشانغ آن لم يكترث لما يدور في أذهانهم، بل أخرج ورقة رسم عليها تصميماً فريداً.
"سون جينغ يي، بما أنكِ تتعاملين مع ورش العربات، هل بمقدورهم صنع هذه العربة؟"
اقترب الجميع ليتفحصوا الرسم. لم تكن عربة خيل، بل كانت مركبة صغيرة تشبه لوحاً خشبياً بأربع عجلات، ومزودة بمقبض أمامي. دُون في الملاحظات ضرورة استخدام إطارات مطاطية لتكون أسرع وأكثر سلاسة.
كُتب بجانبها ثلاثة كلمات: "عربة التزلج".
بدت الحيرة على وجه سون جينغ يي: "هذه العربة بسيطة جداً، والورشة تستطيع صنعها بلا شك، ولكن يا أخي.. ما الفائدة منها؟"
حين تأكد من إمكانية تنفيذها، برقت عينا تشن تشانغ آن:
"الفائدة؟ فائدتها عظيمة! سنحتاج لألف عربة من هذا النوع، وسنجعل كل هؤلاء المتسولين الزائدين عن حاجتنا يمتطونها، مرتدين سترات حمراء. سيُطبع على السترات عبارة: بريد النابغة.. الأسرع في كل شيء!"
بهت الإخوة الثلاثة. هز جو تشيان كون رأسه بارتباك: "أخي الأكبر.. وماذا سيوصل هؤلاء؟"
"يوصلون أي شيء!" ابتسم تشن تشانغ آن رافعاً حاجبيه: "مثلاً، إذا رغب أحدهم في تناول الطعام ولم يشأ الخروج، يمكنه إخبار ساعي البريد الخاص بنا، فيذهب الساعي ويشتريه له ثم يحضره إلى باب منزله! أو إذا كانت هناك بضائع أو أغراض يراد إرسالها من مكان لآخر، فرجالنا مستعدون! بمقابل زهيد لخدمة التوصيل، سنحل كل هذه العقبات!"
كان تشن تشانغ آن يتحدث بحماس بالغ، بينما كانت الوجوه الثلاثة الأخرى مكسوة بالقلق. عضت سون جينغ يي على شفتها الجافة وقالت: "يا أخي، أن يطلب المرء طعاماً ليأتيه إلى منزله.. ألا يجعله ذلك كالإمبراطور؟ ثم إن معظم الناس فقراء، من ذا الذي سيضحي بماله من أجل خدمة توصيل؟"
ضحك تشن تشانغ آن وهز رأسه: "ومن قال إن الزبون هو من سيدفع الجزء الأكبر؟ التكلفة الكبرى لخدمة التوصيل لن يتحملها الزبون، بل التاجر! من جهة سنأخذ نسبة من الربح، ومن جهة أخرى سنزيد مبيعات التاجر. إذا كنتِ أنتِ صاحبة متجر، فماذا ستختارين؟"
تسمر الثلاثة في أماكنهم. الإجابة كانت بديهية؛ بالتأكيد سيتعاقدون مع بريد النابغة! (فكرة أخي الأكبر مذهلة حقاً!)
أومأ جو تشيان كون ولي جاو ياو برأسيهما إعجاباً، لكن سون جينغ يي قالت بمرارة: "هذا يعني أن ديوننا ستزداد مجدداً. يا أخي، بهذا الأسلوب.. متى سنرى ثمرة أرباحنا؟"
تنهد تشن تشانغ آن بقلة حيلة. (الأرباح ستأتي في وقتها، ولكن بدون رأس مال، ما هي خياراتي؟)
---
ارتدى تشن تشانغ آن ملابس أنيقة، واستقل الحافلة رفقة جيانغ يوي تشينغ. عادت حافلات القاعة الطبية للعمل بانتظام، وقد أعدت هي فينغ شيان مأدبة في "ديوان المشمش الأخضر" للاحتفاء به، ولم يكن بوسع تشن تشانغ آن الرفض. كانت هذه هي المرة الأولى التي تستقل فيها جيانغ يوي تشينغ الحافلة، وبدت متحمسة للغاية.
"أيها الأخ الصغير، لابد أنك جنيت الكثير من الفضة؟"
ابتسم تشن تشانغ آن بمرارة: "على العكس، ديوني تتراكم.. لقد قاربت مائة ألف تايل."
"مائة ألف تايل؟" ذهلت جيانغ يوي تشينغ ونظرت إليه بارتياب.
تابع تشن تشانغ آن بيأس: "عوائد الإعلانات جيدة، لكن الاستثمار في العربات أكبر بكثير. كل ما أجنيه أنفقه على التوسع.. يا أختي، ألا تودين الاستثمار معنا؟"
أدركت جيانغ يوي تشينغ حقيقة الأمر، فهزت رأسها ضاحكة: "أتظنني ابنة ثرية تنثر الذهب نثراً؟ مائة ألف تايل تعادل ثروة عائلتي بأكملها، وفوق ذلك، هذا المبلغ لن يكفي طموحاتك. توقف قليلاً وتوسع ببطء، ما الداعي للعجلة؟"
بقي وجه تشن تشانغ آن جامداً. كان يود التوقف، لكنه يدرك أن تشن فوشنغ قد يسطع نجمه في أي لحظة؛ فهل يجرؤ على التباطؤ؟ بالنظر إلى العداوة الحالية، لن يتردد فوشنغ في تمزيق لحمه إرباً!
---
ديوان المشمش الأخضر.
إنه مطعم فريد يمتلك العديد من القوارب الفاخرة التي تنساب ببطء فوق بحيرة شوان وو. بمجرد الصعود إلى القارب، تشعر وكأنك دخلت عالماً من السكينة بعيداً عن صخب الدنيا. مياه البحيرة تتلألأ تحت الضوء، وأشجار الصفصاف تتدلى برقة على الضفاف، بينما تتراصف الجبال البعيدة في لوحة فنية مع السماء الزرقاء.
على متن هذا القارب، كان هناك شخصان ينتظران. تترأس الجلسة امرأة في منتصف العمر، يفيض مظهرها بالرقي والوقار، وهي والدة جيانغ يوي تشينغ. وجلس بجانبها بوقار الطبيب العظيم هوا فانغ، وهو يمسد لحيته وينظر إلى تشن تشانغ آن بإعجاب ظاهر.
أمام عملاقي الطب في هذا الزمان، لم يجرؤ تشن تشانغ آن على التبسط.
"السيدة هي فينغ شيان، المعالج العظيم هوا فانغ، تشن تشانغ آن يحييكما بكل إجلال."
انحنى تشن تشانغ آن بعمق أمام العالِمين، ملتزماً بكل قواعد الأدب.
نهضت هي فينغ شيان وأمسكت بيد تشن تشانغ آن برقة: "انهض سريعاً يا بني، ما هي فضائلي أمام عبقرية النابغة لتنحني لي هكذا؟"
تبادل تشن تشانغ آن معها كلمات الود، فتدخلت جيانغ يوي تشينغ ضاحكة: "أيها الأخ الصغير، كنت تمازحني بلا حدود، فما بالك أصبحت رسمياً جداً أمام أمي؟ هنا ليس بلاطاً ملكياً، اجلس، فأمي تود فقط الدردشة معك."
جلس تشن تشانغ آن، وتحرك القارب مبتعداً عن الضفة. أخرجت هي فينغ شيان ديوان القصائد، وعيناها تفيضان بالبهجة: "تشن تشانغ آن، هذه القصائد.. هل هي حقاً من صنع يدك؟"
"نعم، كانت هذه صفقتي مع الأخت جيانغ." ابتسم تشن تشانغ آن: "أعددتُ لها الديوان مقابل مساعدتها لي في التراخيص. يا سيدة، هل في هذا.. أي مخالفة للقانون؟"
أومأت هي فينغ شيان: "بالطبع لا! تشن تشانغ آن، بامتلاكك هذه الموهبة الفذة، لماذا لا تطبع دواوينك وتوزعها ليتسنى للناس تذوق هذا الإبداع؟"
ابتسم تشن تشانغ آن بضيق، فتدخلت جيانغ يوي تشينغ: "أمي، إنه لا يملك الفضة!"
ذهلت هي فينغ شيان: "الفضة؟"
"نعم." ضحكت جيانغ يوي تشينغ وهي تضم شفتيها: "أخي الصغير مدين بمائة ألف تايل بسبب الحافلات. وطباعة الديوان بما لا يقل عن ثلاثين ألف نسخة سيكلف قرابة ثلاثين ألف تايل، فمن أين له بالمال؟"
هزت هي فينغ شيان رأسها حيرة، لكن ما كان يشغل بالها ليس المال، بل كيف لوريث قصر هواينان أن يفتقر لثلاثين ألف تايل؟ ومع ذلك، كان هذا المبلغ في متناول يدها.
"تشن تشانغ آن، لي صلة وثيقة بمدير دار الطباعة، وإذا وافقت، فسأتولى أمر الطباعة لك. قد لا نحتاج لثلاثين ألف تايل، ربما يكفينا خمسة وعشرون ألفاً. سأدفع هذا المبلغ بالنيابة عنك، وعندما تحقق الأرباح من المبيعات، يمكنك رده لي، ما رأيك؟"
لمعت عينا تشن تشانغ آن، وسأل بصوت مرتعش: "سيدتي.. ماذا لو.. ماذا لو لم نتمكن من استرداد التكاليف؟"
"لا تقلق بشأن ذلك." تدخل المعالج هوا فانغ بابتسامة واثقة: "لقد قرأتُ شعرك، شموخه يفوق الأقدمين، ورقته تذيب القلوب. فكيف بشعر اختاره الإمبراطور ليكون في الخزينة الوطنية؟ بمجرد صدور ديوانك، سيتهافت الناس عليه من كل حدب وصوب!"
كان هذا الخبر كالغيث لقلب تشن تشانغ آن. استنشق نفساً عميقاً وجثا أمام السيدة هي فينغ شيان مقدماً آيات الشكر. "إذا كان الأمر كذلك، فأنا في غاية السعادة. وأنا أعلم الأصول؛ سأخصص لكِ نصف الأرباح تقديراً لفضلك!"
ما إن سمعت هي فينغ شيان ذلك، حتى اكفهر وجهها فجأة.
"إذا كنت تتحدث عن الأرباح، فالأفضل ألا نطبع شيئاً، لئلا يظن الناس أنني أتاجر بموهبتك من أجل المنفعة!"
تصلب جسد تشن تشانغ آن. (ما الذي حدث؟ هل نصف الأرباح لا يكفي؟)
---
تعليقات
إرسال تعليق