الفصل 53: اركب الحافلة إلى ديوان اللذات.. وفّر في الأجرة، وأسرف في اللذة
الفصل 53: اركب الحافلة إلى ديوان اللذات.. وفّر في الأجرة، وأسرف في اللذة
كان الضيق يتآكل صدر تشن تشانغ آن في اليومين الماضيين. وبصراحة، كان السبب هو تسرع طباعه؛ فمشروع الحافلات لا يزال في طور التكوين، وهو في حاجة ماسة لسيولة ضخمة. في جيانغ دو، لم تكن صلاته تتجاوز المدير تان أو الأم الحمراء، وإذا كان تدبير عشرة آلاف أو عشرين ألف تايل من الفضة أمراً ممكناً، فإنه حين فتح فاه، طلب مائة ألف تايل دفعة واحدة!
(من ذا الذي قد يغامر بثروة عمره ويضعها في كف رهان مجهول؟)
لم يكن أمامه سوى الصبر ريثما يتوسع مشروع الحافلات، ليبحث بعدها عن تاجر لا ترهقه مائة ألف تايل.
في ذلك اليوم، قادت الخطى تشن تشانغ آن إلى دار الرحمة. ست سنوات كاملة مرت دون أن تطأ قدماه هذا المكان؛ وبمجرد أن وقع بصره على تفاصيل الدار، حتى أحس بغصة في حلقه واغرورقت عيناه بالدموع.
خرجت المديرة **زو** (**تشو كوي هوا**) على رأس مجموعة من المعلمين، وجثوا جميعاً على الأرض بمجرد رؤيته.
"تشو كوي هوا، مديرة دار الرحمة، ترفع آيات الإجلال للوريث التاسع، والنابغة الأول!"
"عاش الوريث التاسع آلاف السنين!"
شعر تشن تشانغ آن بوخز حاد في قلبه وهو يرى المديرة التي كانت تؤدبه وتوبخه يوماً تجثو أمامه مرتجفة. سارع لإسنادها بيديه، وخرج صوته متحشرجاً بالبكاء: "الأم كوي هوا، اغفري لـ تشن تشانغ آن عقوقه.. ست سنوات لم أزر فيها الدار! أنا عاق، أنا عاق!"
ارتمى تشن تشانغ آن على الأرض عند قدميها، وأمسك بساقيها وهو ينشج بمرارة. قديماً، كان يمقت دار الرحمة ويحاول الفرار منها بكل وسيلة، ونال جراء ذلك نصيباً وافراً من الضرب والتعنيف؛ لكنه الآن يدرك أن قسوة الأم كوي هوا كانت هي الحب الحقيقي الوحيد الذي ناله في هذا العالم.
"لا تبكِ، لا تبكِ!" قالت تشو كوي هوا والدموع تترقرق في عينيها. "ست سنوات لم أرك فيها، لقد صرت طويلاً، ونضجت، وغدوت النابغة الأول لمملكتنا.. كيف للنابغة أن يبكي هكذا؟"
(سأبكي، سأبكي كما أشاء!) فكر في نفسه بمرارة. كل العطف الذي حُرم منه في حضن القرينة تشو يانران، وجده يفيض من يد الأم كوي هوا؛ فكيف لقلبه أن يصمد؟
"الأم كوي هوا، لم أعد وريثاً للقصر..."
ذهلت المديرة، وهزت رأسها بقوة: "لقد أخبرتني سون جينغ يي بكل شيء. لا أدري ما الذي واجهتَه هناك، ولكن.. ليس في الدنيا والدان يخطئان في حق أبنائهما، فهل تمنح قصر هواينان فرصة أخرى؟"
لم يُجب تشن تشانغ آن، بل اكتفى بالتشبث بها صامتاً. (كيف أغفر؟ ما فعلوه بي يندى له جبين الإنسانية، العفو عنهم مستحيل!)
تجاوز تشن تشانغ آن السؤال قائلاً: "الأم كوي هوا، جئتُ اليوم لأمر هام. لقد أحضرتُ مؤناً من أرز ودقيق وزيت بقيمة ألف تايل، كلها من كدي وعرقي. ومن الآن فصاعداً، أي طفل يبلغ سن الرشد في الدار، سأتولى أمره وأوفر له عملاً يضمن له حياة كريمة."
كادت المديرة تطير من الفرح؛ فأيتام الدار أكثر ما يخشونه هو التشرد بعد البلوغ. "حسناً، حسناً.. لقد نضجتَ يا تشن تشانغ آن، وصرت تخفف عني الأثقال! تعال، لنرَ الأطفال!"
سارت المديرة ممسكة بيد تشن تشانغ آن بحنو نحو الداخل. اصطف الأطفال في طوابير، وعيونهم البريئة تلمع بفضول وشوق دفين لرؤية الأهل، تماماً كما كان حاله قديماً. وفي وسط الفناء، وُضعت طاولات جلس خلفها أطباء بزي القاعة الطبية الوطنية، يعاينون الأطفال.
"الحكومة ترسل أطباء كل شهر لفحص الأطفال وضمان صحتهم، ولقد صادف مجيئك يوم الفحص." أومأت المديرة له: "استرح قليلاً يا تشن تشانغ آن، سأذهب لأرى سير العمل."
انصرفت المديرة على عجل، وبينما كان تشن تشانغ آن يهم بالتجول، سمع صوتاً أنثوياً ناعماً: "وريث قصر هواينان، والنابغة الأول، صاحب الفكرة المبتكرة التي زلزلت جيانغ دو بمشروع الحافلات.. تشن تشانغ آن، أنت حقاً مذهل."
التفت تشن تشانغ آن، فوقع بصره على **جيانغ يوي تشينغ**.
كانت ترتدي ثوباً حريرياً باللون الأبيض القمري بأكمام واسعة تنساب خلفها كأنها جنية هبطت من السماء. تمسك بيدها مروحة حريرية مطرزة بنقوش الزهور والطيور، وتهتز برقة تبرز رقيها وأصالتها. كان وجهها ناصع البياض، وشفتاها ورديتين دون مساحيق، تعلوهما ابتسامة غامضة وساحرة.
"الطبيبة جيانغ؟" حياها تشن تشانغ آن بضم قبضتيه. كانت هي وتشن شو تينغ تعملان في القاعة الطبية، وفي حياته السابقة، كانت تعامله بلطف نسبي، على الأقل لم تسخر منه يوماً.
"أي طبيبة هذه؟ نادني أختي." ضحكت جيانغ يوي تشينغ بخفة.
ابتسم تشن تشانغ آن بدوره: "إذاً، لا تناديني بالوريث، فقد انقطعت صلتي بذاك اللقب منذ زمن. يا أختي، كيف حال أطفال دار الرحمة؟"
هزت مروحتها قائلة: "بخير، فقط يعانون من سوء تغذية طفيف، والأمر يحتاج لغذاء جيد فقط. تشن تشانغ آن، أنا مندهشة حقاً.. كيف استطعت نيل لقب النابغة وتأسيس مشروع الحافلات في آن واحد؟"
"أُجبرتُ على ذلك."
"أُجبرت؟ ومن ذا الذي يجرؤ على إجبارك؟" ازداد فضولها.
لم يرغب تشن تشانغ آن في استعراض آلامه مجدداً: "الأمر معقد. الرزق يحتاج للتفكير في أساسيات الحياة؛ الغذاء واللباس والسكن والتنقل. وجدت ثغرة في التنقل، فجمعت بعض الفضة لأسد رمقي بهذا العمل. لم أتوقع أن تحظى الحافلات بهذا القبول، وجئت هنا اليوم لأوظف بعض السائقين؛ فالمرء إذا استغنى، وجب عليه نفع غيره."
تصلب جسد جيانغ يوي تشينغ، ونظرت إليه بإجلال؛ فمثل هذه الكلمات يسهل قولها ويصعب فعلها، لكن هذا النابغة يجسدها واقعاً.
سألت: "ولماذا لا نرى الحافلات في منطقة القاعة الطبية الوطنية؟"
جلس تشن تشانغ آن بجانبها: "فكرت في ذلك، لكن تلك المنطقة يقطنها الأثرياء، ونحن نفتقر للتراخيص اللازمة للدخول هناك، فلم نجرؤ على المغامرة. حتى أنني جهزت شعاراً إعلانياً لتلك المنطقة: 'اركب الحافلة إلى ديوان اللذات.. وفّر في الأجرة، وأسرف في اللذة'."
انفجر تشن تشانغ آن ضاحكاً، بينما احمر وجه جيانغ يوي تشينغ خجلاً. قالت بملامة: "لم أكن أظن أن النابغة الأول غارق في أجواء المجون.. حقاً، لا يوجد رجل صالح في هذا العالم."
أحس تشن تشانغ آن بالارتباك؛ فالتجارة لا تعرف الحياء. هزت جيانغ يوي تشينغ مروحتها، وعضت على شفتها برقة: "التراخيص مشكلة فعلاً، وإذا كنت لا ترغب في اللجوء لوالدك، فأنا أستطيع مساعدتك."
"أنتِ؟ تساعدينني؟" تهلل وجه تشن تشانغ آن.
"لقد تمت ترقية والدي، وأصبح المشرف على محطات البريد في جيانغ دو، وأظن أن استخراج تصريح لك لن يكون عسيراً." نظرت إليه بابتسامة ماكرة: "ولكن، بما أنني سأقدم لك هذه الخدمة العظيمة، أيها الأخ الصغير، كيف تنوي مكافأتي؟"
قالتها وهي لا تنتظر مقابلاً، بل مجرد مداعبة. "هذا رائع!" صفق تشن تشانغ آن بيديه: "سأمنحكِ بطاقة حافلة ذهبية، تركبين بها مجاناً مدى الحياة، ما رأيكِ؟"
قلبت عينيها بملل: "يا لك من بخيل! أجرة الحافلة قرشان فقط، أتعتقد أنني لا أملكها؟"
"لا يعجبكِ؟" هز تشن تشانغ آن رأسه ضاحكاً وبسط كفه: "أنا لا أملك شيئاً الآن، فهل أقدم لكِ نفسي مهراً؟"
"توقف عن الهراء!" زاد احمرار وجهها: "من يريدك مهراً؟ سمعت أن قصائدك يدرسها الأمراء، فإذا فرغت يوماً، انسخ لي مجموعة منها بخط يدك، وسأعتبرها مكافأتي."
"قصائد؟ هل تهتمين بالأدب أيضاً يا أختي؟" مد يده بثقة: "لن أكذب عليكِ وأعدكِ بمائة قصيدة، لكنني سأعطيكِ ثلاثين قصيدة من عيون الأدب، هل اتفقنا؟"
"اتفقنا."
تلامست كفاهما برقة، لتنتهي أكبر عقبة كانت تواجه تشن تشانغ آن.
القاعة الطبية.. الحافلات..
بدأ المحرك يدور!
(من ذا الذي قد يغامر بثروة عمره ويضعها في كف رهان مجهول؟)
لم يكن أمامه سوى الصبر ريثما يتوسع مشروع الحافلات، ليبحث بعدها عن تاجر لا ترهقه مائة ألف تايل.
في ذلك اليوم، قادت الخطى تشن تشانغ آن إلى دار الرحمة. ست سنوات كاملة مرت دون أن تطأ قدماه هذا المكان؛ وبمجرد أن وقع بصره على تفاصيل الدار، حتى أحس بغصة في حلقه واغرورقت عيناه بالدموع.
خرجت المديرة **زو** (**تشو كوي هوا**) على رأس مجموعة من المعلمين، وجثوا جميعاً على الأرض بمجرد رؤيته.
"تشو كوي هوا، مديرة دار الرحمة، ترفع آيات الإجلال للوريث التاسع، والنابغة الأول!"
"عاش الوريث التاسع آلاف السنين!"
شعر تشن تشانغ آن بوخز حاد في قلبه وهو يرى المديرة التي كانت تؤدبه وتوبخه يوماً تجثو أمامه مرتجفة. سارع لإسنادها بيديه، وخرج صوته متحشرجاً بالبكاء: "الأم كوي هوا، اغفري لـ تشن تشانغ آن عقوقه.. ست سنوات لم أزر فيها الدار! أنا عاق، أنا عاق!"
ارتمى تشن تشانغ آن على الأرض عند قدميها، وأمسك بساقيها وهو ينشج بمرارة. قديماً، كان يمقت دار الرحمة ويحاول الفرار منها بكل وسيلة، ونال جراء ذلك نصيباً وافراً من الضرب والتعنيف؛ لكنه الآن يدرك أن قسوة الأم كوي هوا كانت هي الحب الحقيقي الوحيد الذي ناله في هذا العالم.
"لا تبكِ، لا تبكِ!" قالت تشو كوي هوا والدموع تترقرق في عينيها. "ست سنوات لم أرك فيها، لقد صرت طويلاً، ونضجت، وغدوت النابغة الأول لمملكتنا.. كيف للنابغة أن يبكي هكذا؟"
(سأبكي، سأبكي كما أشاء!) فكر في نفسه بمرارة. كل العطف الذي حُرم منه في حضن القرينة تشو يانران، وجده يفيض من يد الأم كوي هوا؛ فكيف لقلبه أن يصمد؟
"الأم كوي هوا، لم أعد وريثاً للقصر..."
ذهلت المديرة، وهزت رأسها بقوة: "لقد أخبرتني سون جينغ يي بكل شيء. لا أدري ما الذي واجهتَه هناك، ولكن.. ليس في الدنيا والدان يخطئان في حق أبنائهما، فهل تمنح قصر هواينان فرصة أخرى؟"
لم يُجب تشن تشانغ آن، بل اكتفى بالتشبث بها صامتاً. (كيف أغفر؟ ما فعلوه بي يندى له جبين الإنسانية، العفو عنهم مستحيل!)
تجاوز تشن تشانغ آن السؤال قائلاً: "الأم كوي هوا، جئتُ اليوم لأمر هام. لقد أحضرتُ مؤناً من أرز ودقيق وزيت بقيمة ألف تايل، كلها من كدي وعرقي. ومن الآن فصاعداً، أي طفل يبلغ سن الرشد في الدار، سأتولى أمره وأوفر له عملاً يضمن له حياة كريمة."
كادت المديرة تطير من الفرح؛ فأيتام الدار أكثر ما يخشونه هو التشرد بعد البلوغ. "حسناً، حسناً.. لقد نضجتَ يا تشن تشانغ آن، وصرت تخفف عني الأثقال! تعال، لنرَ الأطفال!"
سارت المديرة ممسكة بيد تشن تشانغ آن بحنو نحو الداخل. اصطف الأطفال في طوابير، وعيونهم البريئة تلمع بفضول وشوق دفين لرؤية الأهل، تماماً كما كان حاله قديماً. وفي وسط الفناء، وُضعت طاولات جلس خلفها أطباء بزي القاعة الطبية الوطنية، يعاينون الأطفال.
"الحكومة ترسل أطباء كل شهر لفحص الأطفال وضمان صحتهم، ولقد صادف مجيئك يوم الفحص." أومأت المديرة له: "استرح قليلاً يا تشن تشانغ آن، سأذهب لأرى سير العمل."
انصرفت المديرة على عجل، وبينما كان تشن تشانغ آن يهم بالتجول، سمع صوتاً أنثوياً ناعماً: "وريث قصر هواينان، والنابغة الأول، صاحب الفكرة المبتكرة التي زلزلت جيانغ دو بمشروع الحافلات.. تشن تشانغ آن، أنت حقاً مذهل."
التفت تشن تشانغ آن، فوقع بصره على **جيانغ يوي تشينغ**.
كانت ترتدي ثوباً حريرياً باللون الأبيض القمري بأكمام واسعة تنساب خلفها كأنها جنية هبطت من السماء. تمسك بيدها مروحة حريرية مطرزة بنقوش الزهور والطيور، وتهتز برقة تبرز رقيها وأصالتها. كان وجهها ناصع البياض، وشفتاها ورديتين دون مساحيق، تعلوهما ابتسامة غامضة وساحرة.
"الطبيبة جيانغ؟" حياها تشن تشانغ آن بضم قبضتيه. كانت هي وتشن شو تينغ تعملان في القاعة الطبية، وفي حياته السابقة، كانت تعامله بلطف نسبي، على الأقل لم تسخر منه يوماً.
"أي طبيبة هذه؟ نادني أختي." ضحكت جيانغ يوي تشينغ بخفة.
ابتسم تشن تشانغ آن بدوره: "إذاً، لا تناديني بالوريث، فقد انقطعت صلتي بذاك اللقب منذ زمن. يا أختي، كيف حال أطفال دار الرحمة؟"
هزت مروحتها قائلة: "بخير، فقط يعانون من سوء تغذية طفيف، والأمر يحتاج لغذاء جيد فقط. تشن تشانغ آن، أنا مندهشة حقاً.. كيف استطعت نيل لقب النابغة وتأسيس مشروع الحافلات في آن واحد؟"
"أُجبرتُ على ذلك."
"أُجبرت؟ ومن ذا الذي يجرؤ على إجبارك؟" ازداد فضولها.
لم يرغب تشن تشانغ آن في استعراض آلامه مجدداً: "الأمر معقد. الرزق يحتاج للتفكير في أساسيات الحياة؛ الغذاء واللباس والسكن والتنقل. وجدت ثغرة في التنقل، فجمعت بعض الفضة لأسد رمقي بهذا العمل. لم أتوقع أن تحظى الحافلات بهذا القبول، وجئت هنا اليوم لأوظف بعض السائقين؛ فالمرء إذا استغنى، وجب عليه نفع غيره."
تصلب جسد جيانغ يوي تشينغ، ونظرت إليه بإجلال؛ فمثل هذه الكلمات يسهل قولها ويصعب فعلها، لكن هذا النابغة يجسدها واقعاً.
سألت: "ولماذا لا نرى الحافلات في منطقة القاعة الطبية الوطنية؟"
جلس تشن تشانغ آن بجانبها: "فكرت في ذلك، لكن تلك المنطقة يقطنها الأثرياء، ونحن نفتقر للتراخيص اللازمة للدخول هناك، فلم نجرؤ على المغامرة. حتى أنني جهزت شعاراً إعلانياً لتلك المنطقة: 'اركب الحافلة إلى ديوان اللذات.. وفّر في الأجرة، وأسرف في اللذة'."
انفجر تشن تشانغ آن ضاحكاً، بينما احمر وجه جيانغ يوي تشينغ خجلاً. قالت بملامة: "لم أكن أظن أن النابغة الأول غارق في أجواء المجون.. حقاً، لا يوجد رجل صالح في هذا العالم."
أحس تشن تشانغ آن بالارتباك؛ فالتجارة لا تعرف الحياء. هزت جيانغ يوي تشينغ مروحتها، وعضت على شفتها برقة: "التراخيص مشكلة فعلاً، وإذا كنت لا ترغب في اللجوء لوالدك، فأنا أستطيع مساعدتك."
"أنتِ؟ تساعدينني؟" تهلل وجه تشن تشانغ آن.
"لقد تمت ترقية والدي، وأصبح المشرف على محطات البريد في جيانغ دو، وأظن أن استخراج تصريح لك لن يكون عسيراً." نظرت إليه بابتسامة ماكرة: "ولكن، بما أنني سأقدم لك هذه الخدمة العظيمة، أيها الأخ الصغير، كيف تنوي مكافأتي؟"
قالتها وهي لا تنتظر مقابلاً، بل مجرد مداعبة. "هذا رائع!" صفق تشن تشانغ آن بيديه: "سأمنحكِ بطاقة حافلة ذهبية، تركبين بها مجاناً مدى الحياة، ما رأيكِ؟"
قلبت عينيها بملل: "يا لك من بخيل! أجرة الحافلة قرشان فقط، أتعتقد أنني لا أملكها؟"
"لا يعجبكِ؟" هز تشن تشانغ آن رأسه ضاحكاً وبسط كفه: "أنا لا أملك شيئاً الآن، فهل أقدم لكِ نفسي مهراً؟"
"توقف عن الهراء!" زاد احمرار وجهها: "من يريدك مهراً؟ سمعت أن قصائدك يدرسها الأمراء، فإذا فرغت يوماً، انسخ لي مجموعة منها بخط يدك، وسأعتبرها مكافأتي."
"قصائد؟ هل تهتمين بالأدب أيضاً يا أختي؟" مد يده بثقة: "لن أكذب عليكِ وأعدكِ بمائة قصيدة، لكنني سأعطيكِ ثلاثين قصيدة من عيون الأدب، هل اتفقنا؟"
"اتفقنا."
تلامست كفاهما برقة، لتنتهي أكبر عقبة كانت تواجه تشن تشانغ آن.
القاعة الطبية.. الحافلات..
بدأ المحرك يدور!
تعليقات
إرسال تعليق