الفصل 51: تفتحت زهور الأقحوان، وبانتظاركم يطيب الأوان-After Severing Ties
الفصل 51: تفتحت زهور الأقحوان، وبانتظاركم يطيب الأوان
استغرق الأمر من تشن شو تينغ بضعة أيام لابتكار الترياق. وفي هذه الأثناء، استقرت حالة تشن تشانغ آن أخيراً، فنهض وبدأ في ممارسة نشاطه.
كان الخط الأول للحافلات يدر دخلاً يومياً قدره عشرون تايلاً من الفضة، مما جعل تشن تشانغ آن يشعر بشيء من الطمأنينة. ومع اكتمال صنع مائة عربة، سارع إلى افتتاح الخط الثاني، ثم الثالث، فالرابع، وصولاً إلى الخط الخامس!
كل مسار كان يضم عشرين عربة، مما أحدث ضجة هائلة في أرجاء جيانغ دو. لكن الصدمة لم تكن بسبب سهولة التنقل، بل بسبب صورة لامرأة ظهرت فجأة على هياكل العربات، وتركزت بشكل أساسي في الخط الأول.
كانت العربات العشرون في ذلك الخط مكسوة باللون الأصفر الفاقع!
مساحات شاسعة من زهور الأقحوان الصفراء تتفتح بجموح، وكأنها محيط من الذهب. وبجانب تلك الزهور، كانت تقف فتاة بوضعية فاتنة، ترتدي ملابس تبرز مفاتن جسدها بشكل جريء، وهي تميل بخصرها وتبرز مؤخرتها بنعومة وإثارة.
كان التفصيل دقيقاً، يبرز تضاريس جسدها الممشوق دون عُريٍ صريح، لكنه كان كافياً ليداعب خيال الرجال. وبجانب الصورة، كُتب سطر عريض: "تفتحت زهور الأقحوان، وفي انتظاركم يطيب الأوان."
وأسفلها، كُتب سطران بخط أصغر:
"مهرجان زهور الأقحوان في ديوان اللذات يرحب بقدوم الطلاب والدارسين؛ عبق الزهور وطيبها، رهينة ذوقكم الرفيع."
"استخدم الحافلة (الخط 1) للوصول، واحصل على خصم 20%."
عندما ظهر هذا الإعلان، شعر الرجل الرزين جو تشيان كون بصدمة هزت كيانه!
(يا إلهي! الأقحوان في الأصل رمز للنبلاء والأدباء، ولا ضير في استخدامه.. لكن تلك الفتاة بوضعيتها تلك.. يبدو أن للأقحوان هنا معنىً آخر! ... هذا يذكرني فوراً بالأمور المخزية!)
غض جو تشيان كون بصره ولم يجرؤ على النظر مجدداً، لكن الشبان من أبناء العائلات الثرية أظهروا حماساً منقطع النظير!
"يا أخ تشانغ، ويا أخ لي، لنذهب معاً لنرى ما هو مهرجان الأقحوان هذا؟"
"هذا لا يليق.. لو علم والدي لقتلني!"
"ماذا تقول؟ والدك يعشق زهور الأقحوان، اذهب هناك واكتب له قصيدة تسره!"
"يبدو كلامك منطقياً.. لنذهب إذاً!坐公交 (لنركب الحافلة)، هناك خصم 20%!"
أبناء العائلات الكبيرة لا تعوزهم الفضة، لكن السوق يسير وفق قاعدة: المستهلك لا يهتم إن كان السعر رخيصاً حقاً، بل يحب الشعور بأنه قد نال صفقة رابحة!
حققت "الأم الحمراء" أرباحاً خيالية!
في اليوم الأول للإعلان، نقلت الحافلات 23 زبوناً!
وفي اليوم الثاني 35، وفي الثالث وصل العدد إلى 48!
حتى لو أنفق كل واحد منهم خمسين تايلاً كحد أدنى، وبعد خصم العشرين بالمائة، فقد حققت الأم الحمراء مبيعات تتجاوز 4000 تايل!
أربعة آلاف تايل.. وكم كانت تكلفة الإعلان؟ ألف تايل فقط! يا لها من صفقة رابحة بشكل لا يُصدق!
حين علمت بيوت اللذة الأخرى والمطاعم الفاخرة بحال ديوان اللذات، سارع الجميع للتعاقد. بيعت مساحات الإعلان على المائة عربة بسرعة البرق، وبدأت الأسعار في الارتفاع حتى وصلت إلى ثمانين تايلاً للعربة الواحدة!
من هذه الخطوة وحدها، جنى تشن تشانغ آن أكثر من سبعة آلاف تايل من الفضة! وكل ذلك في غضون ثلاثة أيام فقط!
"سون جينغ يي، أخبري ورشة العربات بزيادة الإنتاج، وتواصلي مع ورش أخرى وادفعي العربون فوراً!"
"يجب أن نمتلك عدداً كافياً من العربات، الفضة تنتظرنا!"
"جو تشيان كون، لي جاو ياو، اذهبا إلى مدينة يويانغ ونفذا الخطة ذاتها. نريد التوسع في البلاد بأكملها في أقصر وقت!"
عندما رأى نجاح إعلانات العربات، استعاد تشن تشانغ آن ثقته بنفسه.
جز جو تشيان كون على أسنانه: "أخي الأكبر، أليس هذا تسرعاً؟ أرى أن نتقدم بخطى ثابتة، فالمشي السريع قد يؤدي لعواقب وخيمة."
ضحك تشن تشانغ آن وهز رأسه، بينما ابتسمت سون جينغ يي قائلة: "أخي، رغم فظاظة تعبير تشيان كون، إلا أنه محق. كل مدينة تتطلب استثماراً لا يقل عن عشرين ألف تايل، ونحن في الشهر الأول لم نجنِ سوى ثمانية آلاف.. نحتاج لثلاثة أشهر على الأقل قبل البدء في مدينة أخرى."
كانت سون جينغ يي تتحدث بمنطق الواقع، فالتوسع يحتاج سيولة ضخمة.
لوّح تشن تشانغ آن بيده: "مشروع الحافلات ناجح بلا شك، والعقبة الوحيدة هي المال. إذاً لنبحث عن أثرياء يستثمرون معنا، وتنتهي المشكلة."
(أثرياء.. استثمار.. إذاً هل ستظل محطة النابغة ملكاً لك؟) فكرت سون جينغ يي بذلك لكنها لم تنطق.
---
خلال يومين، جهز تشن تشانغ آن وثيقة استثمار، شرح فيها بوضوح مزايا المشروع، والمبالغ المطلوبة، والأرباح المتوقعة. وفي صباح أحد الأيام، وبينما كان يهم بالخروج لمناقشة الأمر مع المدير تان، فتح باب منزله ليجد عربة قصر هواينان بانتظاره.
ترجلت من العربة امرأتان؛ كانت تشن هونغ لو والأخت الرابعة تشن شو تينغ.
تبدد مزاج تشن تشانغ آن الرائق في لحظة، فأطرق رأسه وتظاهر بعدم رؤيتهما، وهمّ بالانصراف.
اعترضت تشن شو تينغ طريقه: "أيها المعتوه.. أقصد يا أخي التاسع، ألا تلقي السلام على أخواتك؟"
بسبب إلحاحها، اضطر تشن تشانغ آن للكلام:
"أمركِ غريب حقاً أيتها الأميرة الرابعة، ما الذي أتى بكِ؟ وأنتِ يا تشن هونغ لو، هل ذهبت كلماتي بالأمس أدراج الرياح؟ اتركوني أعيش بسلام، ألا يمكنكما ذلك؟"
فتح تشن تشانغ آن حقيبته الصفراء، حيث كان يضع نصال ذبح الكلاب. لقد حسم أمره؛ فإما الحياة بكرامة أو الموت ومعهما!
قالت تشن هونغ لو بنبرة توسل: "لا، ليس الأمر كذلك.. لقد علمنا أن صحتك ليست بخير.."
"سواء كانت صحتي بخير أو لم تكن، ما علاقتكما بالأمر؟" قاطعها تشن تشانغ آن بحدة: "اغربا عن وجهي، لدي عمل!"
"يا أخي التاسع، انتظر، استمع لأختك الكبرى!" لم تدعه تشن هونغ لو يرحل: "لقد قلتُ لك، كل الأخطاء هي أخطاء قصر هواينان، وأنا أعتذر لك نيابة عن الجميع! أنا حقاً قلقة على صحتك، واأسفاه.." وعندما تذكرت أمر السم، انهمرت دموعها مجدداً.
"أيتها الأميرة الكبرى، هل تذرفين دموع التماسيح مجدداً؟" لم يتأثر تشن تشانغ آن: "لستُ فريسة سهلة، وحتى لو كنتُ، فلن أكون فريسة لقصر هواينان! هل ستنصرفان؟ أم أخلع ثيابي وأصرخ بأنكما تتحرشان بي؟"
"لا تفعل ذلك يا أخي، أرجوك!" هزت تشن هونغ لو رأسها بيأس: "لقد أخبرنا المعالج لي أن جسدك مسموم بـ سم الرافع، لم أستطع النوم من القلق، لذا أحضرتُ أختك الرابعة لتفحصك!"
(المعالج لي؟ عيادة تيان خه؟) جز تشن تشانغ آن على أسنانه غضباً. (مجرد ضربة شمس وتذهب لتخبر تشن هونغ لو؟ لن أطأ عيادتك مجدداً!)
سارعت تشن شو تينغ بالقول: "أخي التاسع، سم الرافع ليس بالأمر الهين، دعني أفحصك. ثم أخبرني، كيف تناولت هذا السم؟ هل خلطت بينه وبين التوابل؟"
نظر تشن تشانغ آن إلى تشن شو تينغ بابتسامة ساخرة وباردة كالثلج. (توابل؟ تباً لكِ ولتوابلكِ! تشن فوشنغ هو من سممني!)
إذا كانت تشن هونغ لو بغيضة، فإن تشن شو تينغ أكثر منها قبحاً في عينيه! ففي ذكريات حياته الماضية المؤلمة، كانت هي من ابتكرت لـ تشن فوشنغ عقاقير تطيل أمد الألم ليبقى تشن تشانغ آن مستيقظاً أثناء تعذيبه. كان تشن فوشنغ يمزق لحمه، بينما كانت تشن شو تينغ تطلق صرخات اللذة والنشوة!
(رؤية هذا المعتوه يتألم تزيدني إثارة.. اضربه بقوة أكبر! آه.. أيها الإمبراطور، أنت مذهل!) حين استرجع هذه الصور البشعة، شعر تشن تشانغ آن برغبة عارمة في القيء!
وبينما كان غارقاً في أفكاره، مدت تشن شو تينغ يدها لتلمسه. انتفض تشن تشانغ آن وصرخ وهو ينفض كمه بقوة: "لا تلمسيني! الرجال والنساء لا يتماسون، أيتها المرأة الوضيعة، ارفعي يدكِ عني!"
تجمدت تشن شو تينغ في مكانها من هول الكلمة! لقد جاءت بنية طيبة لعلاجه، فكيف يصفها بالوضيعة؟
قالت تشن هونغ لو بأسى: "أخي التاسع، لا ترفض.. فصحتك لا يقوى على علاجها سوى أختك الرابعة! أرجوك، دعها تفحصك."
استشاط تشن تشانغ آن غضباً: "لقد قلتُ، حتى لو متُّ، فلن يكون لقصر هواينان صلة بموتي! وجسدي لن تلمسه امرأة دنيئة مثلكما! تشن هونغ لو، كفي عن تزييف البكاء، فدموعكِ في نظري مقززة إلى أقصى حد! مقززة تماماً!"
سقطت الكلمات على تشن هونغ لو كالصاعقة! لقد جاءت بقلبٍ صادق هذه المرة، ومع ذلك لا يزال يلعنها!
كان الخط الأول للحافلات يدر دخلاً يومياً قدره عشرون تايلاً من الفضة، مما جعل تشن تشانغ آن يشعر بشيء من الطمأنينة. ومع اكتمال صنع مائة عربة، سارع إلى افتتاح الخط الثاني، ثم الثالث، فالرابع، وصولاً إلى الخط الخامس!
كل مسار كان يضم عشرين عربة، مما أحدث ضجة هائلة في أرجاء جيانغ دو. لكن الصدمة لم تكن بسبب سهولة التنقل، بل بسبب صورة لامرأة ظهرت فجأة على هياكل العربات، وتركزت بشكل أساسي في الخط الأول.
كانت العربات العشرون في ذلك الخط مكسوة باللون الأصفر الفاقع!
مساحات شاسعة من زهور الأقحوان الصفراء تتفتح بجموح، وكأنها محيط من الذهب. وبجانب تلك الزهور، كانت تقف فتاة بوضعية فاتنة، ترتدي ملابس تبرز مفاتن جسدها بشكل جريء، وهي تميل بخصرها وتبرز مؤخرتها بنعومة وإثارة.
كان التفصيل دقيقاً، يبرز تضاريس جسدها الممشوق دون عُريٍ صريح، لكنه كان كافياً ليداعب خيال الرجال. وبجانب الصورة، كُتب سطر عريض: "تفتحت زهور الأقحوان، وفي انتظاركم يطيب الأوان."
وأسفلها، كُتب سطران بخط أصغر:
"مهرجان زهور الأقحوان في ديوان اللذات يرحب بقدوم الطلاب والدارسين؛ عبق الزهور وطيبها، رهينة ذوقكم الرفيع."
"استخدم الحافلة (الخط 1) للوصول، واحصل على خصم 20%."
عندما ظهر هذا الإعلان، شعر الرجل الرزين جو تشيان كون بصدمة هزت كيانه!
(يا إلهي! الأقحوان في الأصل رمز للنبلاء والأدباء، ولا ضير في استخدامه.. لكن تلك الفتاة بوضعيتها تلك.. يبدو أن للأقحوان هنا معنىً آخر! ... هذا يذكرني فوراً بالأمور المخزية!)
غض جو تشيان كون بصره ولم يجرؤ على النظر مجدداً، لكن الشبان من أبناء العائلات الثرية أظهروا حماساً منقطع النظير!
"يا أخ تشانغ، ويا أخ لي، لنذهب معاً لنرى ما هو مهرجان الأقحوان هذا؟"
"هذا لا يليق.. لو علم والدي لقتلني!"
"ماذا تقول؟ والدك يعشق زهور الأقحوان، اذهب هناك واكتب له قصيدة تسره!"
"يبدو كلامك منطقياً.. لنذهب إذاً!坐公交 (لنركب الحافلة)، هناك خصم 20%!"
أبناء العائلات الكبيرة لا تعوزهم الفضة، لكن السوق يسير وفق قاعدة: المستهلك لا يهتم إن كان السعر رخيصاً حقاً، بل يحب الشعور بأنه قد نال صفقة رابحة!
حققت "الأم الحمراء" أرباحاً خيالية!
في اليوم الأول للإعلان، نقلت الحافلات 23 زبوناً!
وفي اليوم الثاني 35، وفي الثالث وصل العدد إلى 48!
حتى لو أنفق كل واحد منهم خمسين تايلاً كحد أدنى، وبعد خصم العشرين بالمائة، فقد حققت الأم الحمراء مبيعات تتجاوز 4000 تايل!
أربعة آلاف تايل.. وكم كانت تكلفة الإعلان؟ ألف تايل فقط! يا لها من صفقة رابحة بشكل لا يُصدق!
حين علمت بيوت اللذة الأخرى والمطاعم الفاخرة بحال ديوان اللذات، سارع الجميع للتعاقد. بيعت مساحات الإعلان على المائة عربة بسرعة البرق، وبدأت الأسعار في الارتفاع حتى وصلت إلى ثمانين تايلاً للعربة الواحدة!
من هذه الخطوة وحدها، جنى تشن تشانغ آن أكثر من سبعة آلاف تايل من الفضة! وكل ذلك في غضون ثلاثة أيام فقط!
"سون جينغ يي، أخبري ورشة العربات بزيادة الإنتاج، وتواصلي مع ورش أخرى وادفعي العربون فوراً!"
"يجب أن نمتلك عدداً كافياً من العربات، الفضة تنتظرنا!"
"جو تشيان كون، لي جاو ياو، اذهبا إلى مدينة يويانغ ونفذا الخطة ذاتها. نريد التوسع في البلاد بأكملها في أقصر وقت!"
عندما رأى نجاح إعلانات العربات، استعاد تشن تشانغ آن ثقته بنفسه.
جز جو تشيان كون على أسنانه: "أخي الأكبر، أليس هذا تسرعاً؟ أرى أن نتقدم بخطى ثابتة، فالمشي السريع قد يؤدي لعواقب وخيمة."
ضحك تشن تشانغ آن وهز رأسه، بينما ابتسمت سون جينغ يي قائلة: "أخي، رغم فظاظة تعبير تشيان كون، إلا أنه محق. كل مدينة تتطلب استثماراً لا يقل عن عشرين ألف تايل، ونحن في الشهر الأول لم نجنِ سوى ثمانية آلاف.. نحتاج لثلاثة أشهر على الأقل قبل البدء في مدينة أخرى."
كانت سون جينغ يي تتحدث بمنطق الواقع، فالتوسع يحتاج سيولة ضخمة.
لوّح تشن تشانغ آن بيده: "مشروع الحافلات ناجح بلا شك، والعقبة الوحيدة هي المال. إذاً لنبحث عن أثرياء يستثمرون معنا، وتنتهي المشكلة."
(أثرياء.. استثمار.. إذاً هل ستظل محطة النابغة ملكاً لك؟) فكرت سون جينغ يي بذلك لكنها لم تنطق.
---
خلال يومين، جهز تشن تشانغ آن وثيقة استثمار، شرح فيها بوضوح مزايا المشروع، والمبالغ المطلوبة، والأرباح المتوقعة. وفي صباح أحد الأيام، وبينما كان يهم بالخروج لمناقشة الأمر مع المدير تان، فتح باب منزله ليجد عربة قصر هواينان بانتظاره.
ترجلت من العربة امرأتان؛ كانت تشن هونغ لو والأخت الرابعة تشن شو تينغ.
تبدد مزاج تشن تشانغ آن الرائق في لحظة، فأطرق رأسه وتظاهر بعدم رؤيتهما، وهمّ بالانصراف.
اعترضت تشن شو تينغ طريقه: "أيها المعتوه.. أقصد يا أخي التاسع، ألا تلقي السلام على أخواتك؟"
بسبب إلحاحها، اضطر تشن تشانغ آن للكلام:
"أمركِ غريب حقاً أيتها الأميرة الرابعة، ما الذي أتى بكِ؟ وأنتِ يا تشن هونغ لو، هل ذهبت كلماتي بالأمس أدراج الرياح؟ اتركوني أعيش بسلام، ألا يمكنكما ذلك؟"
فتح تشن تشانغ آن حقيبته الصفراء، حيث كان يضع نصال ذبح الكلاب. لقد حسم أمره؛ فإما الحياة بكرامة أو الموت ومعهما!
قالت تشن هونغ لو بنبرة توسل: "لا، ليس الأمر كذلك.. لقد علمنا أن صحتك ليست بخير.."
"سواء كانت صحتي بخير أو لم تكن، ما علاقتكما بالأمر؟" قاطعها تشن تشانغ آن بحدة: "اغربا عن وجهي، لدي عمل!"
"يا أخي التاسع، انتظر، استمع لأختك الكبرى!" لم تدعه تشن هونغ لو يرحل: "لقد قلتُ لك، كل الأخطاء هي أخطاء قصر هواينان، وأنا أعتذر لك نيابة عن الجميع! أنا حقاً قلقة على صحتك، واأسفاه.." وعندما تذكرت أمر السم، انهمرت دموعها مجدداً.
"أيتها الأميرة الكبرى، هل تذرفين دموع التماسيح مجدداً؟" لم يتأثر تشن تشانغ آن: "لستُ فريسة سهلة، وحتى لو كنتُ، فلن أكون فريسة لقصر هواينان! هل ستنصرفان؟ أم أخلع ثيابي وأصرخ بأنكما تتحرشان بي؟"
"لا تفعل ذلك يا أخي، أرجوك!" هزت تشن هونغ لو رأسها بيأس: "لقد أخبرنا المعالج لي أن جسدك مسموم بـ سم الرافع، لم أستطع النوم من القلق، لذا أحضرتُ أختك الرابعة لتفحصك!"
(المعالج لي؟ عيادة تيان خه؟) جز تشن تشانغ آن على أسنانه غضباً. (مجرد ضربة شمس وتذهب لتخبر تشن هونغ لو؟ لن أطأ عيادتك مجدداً!)
سارعت تشن شو تينغ بالقول: "أخي التاسع، سم الرافع ليس بالأمر الهين، دعني أفحصك. ثم أخبرني، كيف تناولت هذا السم؟ هل خلطت بينه وبين التوابل؟"
نظر تشن تشانغ آن إلى تشن شو تينغ بابتسامة ساخرة وباردة كالثلج. (توابل؟ تباً لكِ ولتوابلكِ! تشن فوشنغ هو من سممني!)
إذا كانت تشن هونغ لو بغيضة، فإن تشن شو تينغ أكثر منها قبحاً في عينيه! ففي ذكريات حياته الماضية المؤلمة، كانت هي من ابتكرت لـ تشن فوشنغ عقاقير تطيل أمد الألم ليبقى تشن تشانغ آن مستيقظاً أثناء تعذيبه. كان تشن فوشنغ يمزق لحمه، بينما كانت تشن شو تينغ تطلق صرخات اللذة والنشوة!
(رؤية هذا المعتوه يتألم تزيدني إثارة.. اضربه بقوة أكبر! آه.. أيها الإمبراطور، أنت مذهل!) حين استرجع هذه الصور البشعة، شعر تشن تشانغ آن برغبة عارمة في القيء!
وبينما كان غارقاً في أفكاره، مدت تشن شو تينغ يدها لتلمسه. انتفض تشن تشانغ آن وصرخ وهو ينفض كمه بقوة: "لا تلمسيني! الرجال والنساء لا يتماسون، أيتها المرأة الوضيعة، ارفعي يدكِ عني!"
تجمدت تشن شو تينغ في مكانها من هول الكلمة! لقد جاءت بنية طيبة لعلاجه، فكيف يصفها بالوضيعة؟
قالت تشن هونغ لو بأسى: "أخي التاسع، لا ترفض.. فصحتك لا يقوى على علاجها سوى أختك الرابعة! أرجوك، دعها تفحصك."
استشاط تشن تشانغ آن غضباً: "لقد قلتُ، حتى لو متُّ، فلن يكون لقصر هواينان صلة بموتي! وجسدي لن تلمسه امرأة دنيئة مثلكما! تشن هونغ لو، كفي عن تزييف البكاء، فدموعكِ في نظري مقززة إلى أقصى حد! مقززة تماماً!"
سقطت الكلمات على تشن هونغ لو كالصاعقة! لقد جاءت بقلبٍ صادق هذه المرة، ومع ذلك لا يزال يلعنها!
تعليقات
إرسال تعليق