الفصل 47: الخط الأول لحافلة النابغة
الفصل 47: الخط الأول لحافلة النابغة
بعد فوز تشن تشانغ آن بلقب النابغة الأول، كان من الطبيعي أن يصحب إخوته إلى الحانة للاحتفال. في زاوية هادئة من الحانة، غرق الإخوة في سكرٍ عميق، بينما ظل تشن تشانغ آن محتفظاً بهدوئه، يرفع كأساً تلو الآخر بقلبٍ يملؤه الابتهاج.
كان عقله مشغولاً بمشروع الحافلات الذي أوشك على الانطلاق؛ تلك هي الخطوة الأولى في رحلته لجمع الثروة! ورغم إدراكه للمخاطر الجسيمة، إلا أنه آمن بضرورة التجربة، فما قيمة الأفكار إن لم تجسدها الأفعال؟
---
في الصباح الباكر من اليوم التالي، وبينما كان معظم سكان جيانغ دو لا يزالون غارقين في أحلامهم، كانت عشرون عربة تقف مصطفة على الطريق السلطاني.
بدت عربات تشن تشانغ آن مختلفة تماماً عما عهده الناس؛ فقد صُممت بقاعدة منخفضة تمنحها ثباتاً راسخاً، وجسدٍ ضخم يتسع لخمسين راكباً. وفي الداخل، رُتبت عشرون مقعداً مخصصاً، وعلى الجانبين وُضعت حواجز ومقابض للتمسك بها.
عشرون سائقاً شاباً، وعشرون فتاتاً من عامة الشعب بملابس أنيقة ووجوه تشرق بالحماس، كانوا ينظرون إلى تشن تشانغ آن بترقب.
سألهم تشن تشانغ آن وهو يرفع حاجبيه برضا: "هل أتمت سون جينغ يي تدريبكم؟"
أومأ السائقون برؤوسهم إيجاباً. كان هذا الشاب هو النابغة الأول الحالي، واتباع أوامره هو السبيل الوحيد لملء بطونهم الخاوية.
قال تشن تشانغ آن بصوت هادئ ومستقر: "بصراحة، لا أعلم إن كان الناس سيتقبلون فكرة الحافلات العامة أم لا. لكن أي أمر جديد يجب دفعه إلى الساحة أولاً؛ نكتشف المشكلات ثم نحلها... ابدأوا العمل!"
استنشق السائقون نفساً عميقاً، ودوّت أصوات النحاس!
دانغ، دانغ، دانغ!
رافق قرع النحاس صرخات أربعين صوتاً شاباً، بنبرات واثقة وقوية:
"يا أهالينا الكرام، بشرى سارة! 'محطة النابغة' تبدأ عملها اليوم! الخط الأول يمر بـ ديوان الفصول الأربعة، وتشون دي فانغ، ومعهد شينغ لين، وديوان المشمش الأحمر... المسافة الإجمالية ثلاثون كيلومتراً!"
"وبمناسبة الافتتاح، الأجرة قرشان فقط!"
استيقظ الكثيرون من الجوار على الضجيج، وكان الغضب يتملكهم، لكنهم تسمروا في أماكنهم عند سماع العرض.
ثلاثون كيلومتراً بقرشين فقط؟ والركوب متاح للجميع؟
كانت هناك عربات كثيرة على الطريق السلطاني، لكن تكلفتها باهظة؛ تبدأ عادة من ثلاثين قرشاً للمسافات القصيرة التي لا تتجاوز ثلاثة أميال. أما قطع ثلاثين كيلومتراً، فقد يكلف المرء "تايل" من الفضة! أما هنا، فالأمر لا يتطلب سوى قرشين؛ إنها صفقة لا تُصدق!
"تنطلق الحافلة الأولى في الساعة الخامسة فجراً، وتتحرك حافلة كلما احترقت عود بخور، مع التوقف في أي مكان وسط الطريق!"
"الحافلة ستتحرك الآن، من لديه سوق، أو زيارة قريب، أو عمل فليسرع..."
"الأولوية في المقاعد لمن يصعد أولاً!"
تحرك الفضول في نفوس سكان جيانغ دو الذين لم يروا مثل هذا المشهد من قبل، وبدأوا ينهالون على السائقين بالأسئلة.
"أيها السائق، هل ما تقوله حقيقي؟"
"قرشان فقط لقطع ثلاثين ميلاً؟ كيف سيربح صاحب العمل هكذا؟"
"لا يمكن للسماء أن تمطر فطائر مجانية!"
ظل السائقون يشرحون حتى جفت حلوقهم، وعندما حان وقت الانطلاق، هز أحدهم رأسه وقال: "على أي حال، لن تصدقوا مهما قلت، جربوا الركوب مرة واحدة وستعرفون! قرشان لن يفقراكم ولن يغنياني!"
سمع أهل جيانغ دو ذلك وفكروا: أليس هذا صحيحاً؟ هما مجرد قرشين، حتى لو كان خداعاً، فما الخسارة؟
"حسنًا، سأذهب لزيارة صديق!"
"نضع العملة في الصندوق؟ هاها، هذا شيء جديد!"
"سأجرب أنا أيضاً!"
وكما قال السائق، كانت العربة تسير بثبات على الطريق، بينما كانت إحدى الفتيات تبتسم بوجه بشوش:
"نرحب بكم في الخط الأول لحافلة النابغة. يرجى من الركاب التمسك جيداً لتجنب السقوط. تستغرق الرحلة ساعة كاملة، وسأقوم الآن بتعريفكم بمسارنا..."
---
بينما كانت الحافلة الأولى المحملة بالأمل تغادر، شعرت سون جينغ يي بالإثارة، لكن ملامحها لم تخلُ من القلق.
(عددت الركاب، في المرة الأولى صعد ثلاثون شخصاً، أي أننا ربحنا ستين قرشاً فقط. لقد استثمرنا عشرين ألفاً من الفضة، متى سنستعيدها؟)
أطلق تشن تشانغ آن ضحكة خفيفة: "وجود ركاب هو الأهم. هذا هو اليوم الأول والحافلة الأولى، لا توجد تجارة تربح فور انطلاقها. ثم إن هذه هي المحطة الأولى فقط، هناك من سينزل وهناك من سيصعد في منتصف الطريق!"
ثم تابع بحزم: "استجمعي قواكِ، واصلي المناداة!"
أمسك تشن تشانغ آن بالنحاس، وقرع بقوة: "افتتاح الخط الأول لحافلة النابغة! ثلاثون كيلومتراً بقرشين فقط! اركبوا حافلة النابغة، وستنالون حظاً من رفعة الشأن!"
دانغ، دانغ...
كان تشن تشانغ آن يتقن فنون التسويق؛ لقد استغل لقبه كـ "نابغة" ليداعب طموح الناس ومشاعرهم. وعندما رأى السائقون أن النابغة الأول بنفسه لا يجد حرجاً في الوقوف في الشارع والمناداة بصوت عالٍ، فكيف لهم ألا يبذلوا قصارى جهدهم؟
دوى صوت النحاس في أرجاء جيانغ دو!
---
توجهت تشن تشون هوا إلى غرفة تشن هونغ لو، وطرقت الباب بخفة.
"أختي، أبي وأمي يناديانك لتناول الإفطار."
كانت تشن تشون هوا تتثاءب باستمرار، وعيناها ذابلتان من السهر تحت الأغطية لقراءة روايات العشق المصورة التي استنزفت طاقتها.
كانت تشن هونغ لو قد استيقظت منذ زمن، فخرجت مع أختها.
كان تشن تشان قد أنهى إفطاره، ووقف في الساحة يستمع إلى تقرير وانغ منغ حول الشؤون العسكرية. وبغيابه عن المائدة، ساد جو من الاسترخاء.
أشارت القرينة تشو يانران إلى طبق "هلام الصويا" أمام تشن هونغ لو وقالت: "هونغ لو، هذا مخ قرد، أعددته لـ تشن فوشنغ ليقوي ذهنه. بما أن الاختبارات انتهت، تناولوه معاً. إذا بقي أكثر من ذلك فسنضطر لرميه!"
لم تكن لدى تشن هونغ لو شهية، فأومأت برأسها وجلست. كانت المائدة تعج بأصناف الطعام الفاخرة والمقويات التي لا تُعد ولا تُحصى. ورغم أن تشن فوشنغ لم ينل المركز الأول، إلا أن مركزه الثاني كان كافياً ليرفع رأس قصر هواينان عالياً، أليس كذلك؟
"أسرعوا في الأكل، ثم اتبعوني إلى المعسكر العسكري."
دخل تشن تشان بخطوات واسعة وواثقة كالتنين: "تقديراً من الإمبراطور لمساهمة قصر هواينان في هذه الاختبارات، منحنا 'خيل عرق الدماء' من خيول البرابرة. سأهديها لفوشنغ لتكون مركبُه الأول!"
خيل عرق الدماء!
لمعت عينا تشن فوشنغ ببريق حاد، وأومأ برأسه مراراً.
"فوشنغ، أسرع في الأكل!" قالت تشو يانران بسعادة: "سأرافقك بنفسي، لئلا يرجع والدك في كلامه!"
"علمتُ يا أمي، أنتِ الأفضل دائماً." أجاب تشن فوشنغ بأدبٍ جم، وعيناه لا تخفيان نشوة الانتصار.
تحركت شفتا تشن هونغ لو بصمت.
(بالفعل، لم يؤثر عرض مذكرات تشن تشانغ آن بالأمس على أبي؛ فها هو لا يزال يغدق العطايا على فوشنغ.)
تذكرت كيف كان تشن تشانغ آن يعشق الخيول الأصيلة، خاصة "الخيول الثلجية" و"خيل عرق الدماء"؛ كان ينظر إليها بإعجاب يفيض من عينيه كلما رآها. هل كان يجرؤ على طلب واحدة من أبيه؟
لا، لم يفعل. لأنه كان يعلم يقيناً أن طلبه سيُجابه بالرفض؛ فقلب تشن تشان لم يكن له نصيب فيه.
ست سنوات قضاها تشن تشانغ آن في هذا القصر، ولم ينل منه سوى الألم والخيبات التي لا تنتهي! لهذا السبب، غادر دون ذرة من ندم.
"أختي، ما بكِ؟ هل أنتِ مريضة؟" لاحظت تشن بي جيون اضطراب تشن هونغ لو، فوضعت يدها على جبينها.
شعرت تشن هونغ لو بضيق يخنق أنفاسها في هذا القصر.
"أنا بخير... بي جيون، أسألكِ... هل تظنين أن الأخ التاسع..."
"قد تذوق يوماً مثل هذا الطعام الفاخر؟"
بمجرد خروج الكلمات، تجمدت تشن بي جيون في مكانها.
جزت تشو يانران على أسنانها بغضب، بينما تغيرت ملامح تشن فوشنغ وبدا عليه الارتباك.
سحبت تشن تشون هوا يد أختها قائلة: "أختي، لماذا تذكرين ذلك المعتوه في الصباح الباكر؟ لقد أفسدتِ شهيتي."
أدركت تشن هونغ لو تبدل الأجواء، لكنها لم تستطع الصمت هذه المرة:
"أبي، أمي.. يبدو أنكم نسيتم."
"تشن تشانغ آن هو النابغة الأول الحقيقي، هو من رفع اسم قصر هواينان عالياً."
"معاملتكم له بهذا الشكل... هل هي حقاً من العدل في شيء؟"
كان عقله مشغولاً بمشروع الحافلات الذي أوشك على الانطلاق؛ تلك هي الخطوة الأولى في رحلته لجمع الثروة! ورغم إدراكه للمخاطر الجسيمة، إلا أنه آمن بضرورة التجربة، فما قيمة الأفكار إن لم تجسدها الأفعال؟
---
في الصباح الباكر من اليوم التالي، وبينما كان معظم سكان جيانغ دو لا يزالون غارقين في أحلامهم، كانت عشرون عربة تقف مصطفة على الطريق السلطاني.
بدت عربات تشن تشانغ آن مختلفة تماماً عما عهده الناس؛ فقد صُممت بقاعدة منخفضة تمنحها ثباتاً راسخاً، وجسدٍ ضخم يتسع لخمسين راكباً. وفي الداخل، رُتبت عشرون مقعداً مخصصاً، وعلى الجانبين وُضعت حواجز ومقابض للتمسك بها.
عشرون سائقاً شاباً، وعشرون فتاتاً من عامة الشعب بملابس أنيقة ووجوه تشرق بالحماس، كانوا ينظرون إلى تشن تشانغ آن بترقب.
سألهم تشن تشانغ آن وهو يرفع حاجبيه برضا: "هل أتمت سون جينغ يي تدريبكم؟"
أومأ السائقون برؤوسهم إيجاباً. كان هذا الشاب هو النابغة الأول الحالي، واتباع أوامره هو السبيل الوحيد لملء بطونهم الخاوية.
قال تشن تشانغ آن بصوت هادئ ومستقر: "بصراحة، لا أعلم إن كان الناس سيتقبلون فكرة الحافلات العامة أم لا. لكن أي أمر جديد يجب دفعه إلى الساحة أولاً؛ نكتشف المشكلات ثم نحلها... ابدأوا العمل!"
استنشق السائقون نفساً عميقاً، ودوّت أصوات النحاس!
دانغ، دانغ، دانغ!
رافق قرع النحاس صرخات أربعين صوتاً شاباً، بنبرات واثقة وقوية:
"يا أهالينا الكرام، بشرى سارة! 'محطة النابغة' تبدأ عملها اليوم! الخط الأول يمر بـ ديوان الفصول الأربعة، وتشون دي فانغ، ومعهد شينغ لين، وديوان المشمش الأحمر... المسافة الإجمالية ثلاثون كيلومتراً!"
"وبمناسبة الافتتاح، الأجرة قرشان فقط!"
استيقظ الكثيرون من الجوار على الضجيج، وكان الغضب يتملكهم، لكنهم تسمروا في أماكنهم عند سماع العرض.
ثلاثون كيلومتراً بقرشين فقط؟ والركوب متاح للجميع؟
كانت هناك عربات كثيرة على الطريق السلطاني، لكن تكلفتها باهظة؛ تبدأ عادة من ثلاثين قرشاً للمسافات القصيرة التي لا تتجاوز ثلاثة أميال. أما قطع ثلاثين كيلومتراً، فقد يكلف المرء "تايل" من الفضة! أما هنا، فالأمر لا يتطلب سوى قرشين؛ إنها صفقة لا تُصدق!
"تنطلق الحافلة الأولى في الساعة الخامسة فجراً، وتتحرك حافلة كلما احترقت عود بخور، مع التوقف في أي مكان وسط الطريق!"
"الحافلة ستتحرك الآن، من لديه سوق، أو زيارة قريب، أو عمل فليسرع..."
"الأولوية في المقاعد لمن يصعد أولاً!"
تحرك الفضول في نفوس سكان جيانغ دو الذين لم يروا مثل هذا المشهد من قبل، وبدأوا ينهالون على السائقين بالأسئلة.
"أيها السائق، هل ما تقوله حقيقي؟"
"قرشان فقط لقطع ثلاثين ميلاً؟ كيف سيربح صاحب العمل هكذا؟"
"لا يمكن للسماء أن تمطر فطائر مجانية!"
ظل السائقون يشرحون حتى جفت حلوقهم، وعندما حان وقت الانطلاق، هز أحدهم رأسه وقال: "على أي حال، لن تصدقوا مهما قلت، جربوا الركوب مرة واحدة وستعرفون! قرشان لن يفقراكم ولن يغنياني!"
سمع أهل جيانغ دو ذلك وفكروا: أليس هذا صحيحاً؟ هما مجرد قرشين، حتى لو كان خداعاً، فما الخسارة؟
"حسنًا، سأذهب لزيارة صديق!"
"نضع العملة في الصندوق؟ هاها، هذا شيء جديد!"
"سأجرب أنا أيضاً!"
وكما قال السائق، كانت العربة تسير بثبات على الطريق، بينما كانت إحدى الفتيات تبتسم بوجه بشوش:
"نرحب بكم في الخط الأول لحافلة النابغة. يرجى من الركاب التمسك جيداً لتجنب السقوط. تستغرق الرحلة ساعة كاملة، وسأقوم الآن بتعريفكم بمسارنا..."
---
بينما كانت الحافلة الأولى المحملة بالأمل تغادر، شعرت سون جينغ يي بالإثارة، لكن ملامحها لم تخلُ من القلق.
(عددت الركاب، في المرة الأولى صعد ثلاثون شخصاً، أي أننا ربحنا ستين قرشاً فقط. لقد استثمرنا عشرين ألفاً من الفضة، متى سنستعيدها؟)
أطلق تشن تشانغ آن ضحكة خفيفة: "وجود ركاب هو الأهم. هذا هو اليوم الأول والحافلة الأولى، لا توجد تجارة تربح فور انطلاقها. ثم إن هذه هي المحطة الأولى فقط، هناك من سينزل وهناك من سيصعد في منتصف الطريق!"
ثم تابع بحزم: "استجمعي قواكِ، واصلي المناداة!"
أمسك تشن تشانغ آن بالنحاس، وقرع بقوة: "افتتاح الخط الأول لحافلة النابغة! ثلاثون كيلومتراً بقرشين فقط! اركبوا حافلة النابغة، وستنالون حظاً من رفعة الشأن!"
دانغ، دانغ...
كان تشن تشانغ آن يتقن فنون التسويق؛ لقد استغل لقبه كـ "نابغة" ليداعب طموح الناس ومشاعرهم. وعندما رأى السائقون أن النابغة الأول بنفسه لا يجد حرجاً في الوقوف في الشارع والمناداة بصوت عالٍ، فكيف لهم ألا يبذلوا قصارى جهدهم؟
دوى صوت النحاس في أرجاء جيانغ دو!
---
توجهت تشن تشون هوا إلى غرفة تشن هونغ لو، وطرقت الباب بخفة.
"أختي، أبي وأمي يناديانك لتناول الإفطار."
كانت تشن تشون هوا تتثاءب باستمرار، وعيناها ذابلتان من السهر تحت الأغطية لقراءة روايات العشق المصورة التي استنزفت طاقتها.
كانت تشن هونغ لو قد استيقظت منذ زمن، فخرجت مع أختها.
كان تشن تشان قد أنهى إفطاره، ووقف في الساحة يستمع إلى تقرير وانغ منغ حول الشؤون العسكرية. وبغيابه عن المائدة، ساد جو من الاسترخاء.
أشارت القرينة تشو يانران إلى طبق "هلام الصويا" أمام تشن هونغ لو وقالت: "هونغ لو، هذا مخ قرد، أعددته لـ تشن فوشنغ ليقوي ذهنه. بما أن الاختبارات انتهت، تناولوه معاً. إذا بقي أكثر من ذلك فسنضطر لرميه!"
لم تكن لدى تشن هونغ لو شهية، فأومأت برأسها وجلست. كانت المائدة تعج بأصناف الطعام الفاخرة والمقويات التي لا تُعد ولا تُحصى. ورغم أن تشن فوشنغ لم ينل المركز الأول، إلا أن مركزه الثاني كان كافياً ليرفع رأس قصر هواينان عالياً، أليس كذلك؟
"أسرعوا في الأكل، ثم اتبعوني إلى المعسكر العسكري."
دخل تشن تشان بخطوات واسعة وواثقة كالتنين: "تقديراً من الإمبراطور لمساهمة قصر هواينان في هذه الاختبارات، منحنا 'خيل عرق الدماء' من خيول البرابرة. سأهديها لفوشنغ لتكون مركبُه الأول!"
خيل عرق الدماء!
لمعت عينا تشن فوشنغ ببريق حاد، وأومأ برأسه مراراً.
"فوشنغ، أسرع في الأكل!" قالت تشو يانران بسعادة: "سأرافقك بنفسي، لئلا يرجع والدك في كلامه!"
"علمتُ يا أمي، أنتِ الأفضل دائماً." أجاب تشن فوشنغ بأدبٍ جم، وعيناه لا تخفيان نشوة الانتصار.
تحركت شفتا تشن هونغ لو بصمت.
(بالفعل، لم يؤثر عرض مذكرات تشن تشانغ آن بالأمس على أبي؛ فها هو لا يزال يغدق العطايا على فوشنغ.)
تذكرت كيف كان تشن تشانغ آن يعشق الخيول الأصيلة، خاصة "الخيول الثلجية" و"خيل عرق الدماء"؛ كان ينظر إليها بإعجاب يفيض من عينيه كلما رآها. هل كان يجرؤ على طلب واحدة من أبيه؟
لا، لم يفعل. لأنه كان يعلم يقيناً أن طلبه سيُجابه بالرفض؛ فقلب تشن تشان لم يكن له نصيب فيه.
ست سنوات قضاها تشن تشانغ آن في هذا القصر، ولم ينل منه سوى الألم والخيبات التي لا تنتهي! لهذا السبب، غادر دون ذرة من ندم.
"أختي، ما بكِ؟ هل أنتِ مريضة؟" لاحظت تشن بي جيون اضطراب تشن هونغ لو، فوضعت يدها على جبينها.
شعرت تشن هونغ لو بضيق يخنق أنفاسها في هذا القصر.
"أنا بخير... بي جيون، أسألكِ... هل تظنين أن الأخ التاسع..."
"قد تذوق يوماً مثل هذا الطعام الفاخر؟"
بمجرد خروج الكلمات، تجمدت تشن بي جيون في مكانها.
جزت تشو يانران على أسنانها بغضب، بينما تغيرت ملامح تشن فوشنغ وبدا عليه الارتباك.
سحبت تشن تشون هوا يد أختها قائلة: "أختي، لماذا تذكرين ذلك المعتوه في الصباح الباكر؟ لقد أفسدتِ شهيتي."
أدركت تشن هونغ لو تبدل الأجواء، لكنها لم تستطع الصمت هذه المرة:
"أبي، أمي.. يبدو أنكم نسيتم."
"تشن تشانغ آن هو النابغة الأول الحقيقي، هو من رفع اسم قصر هواينان عالياً."
"معاملتكم له بهذا الشكل... هل هي حقاً من العدل في شيء؟"
تعليقات
إرسال تعليق