الفصل 34: أتريد تسميمي؟
After Severing Ties - الفصل 34: أتريد تسميمي؟
"هراء! لا يعود؟ وماذا عساه أن يفعل إذن؟" صرخت تشو يانران بغضب عارم.
"لا تظنوا أن جني القليل من الفضة يجعله قوياً، سأكررها مرة أخرى: دون دعم قصر أمير هواينان، هو لا يساوي شيئاً!"
ثم التفتت بحدة: "وانغ منغ، خذ رجالك وصادر منزله فوراً!"
رفع وانغ منغ بصره نحو الأمير تشن تشان؛ فالأمر يتطلب إذناً منه.
جز العم هو على أسنانه، كان يدرك أنهم يريدون استخدام نفوذ قصر أمير هواينان لسد كل سبل العيش في وجه التاسع. تقدم بخطى مثقلة تحت ضغط هائل وقال: "يا سمو الأميرة، أرى أن هذا ليس صواباً."
"امتحانات القبول على الأبواب، وإذا فشل التاسع في بلوغ القائمة، فسيؤثر ذلك على سمعة الأمير وهيبته، ألا ترين ذلك؟"
أومأت تشن هونغ لو برأسها مؤيدة: "نعم يا أمي، حتى لو صادر وانغ منغ مسكنه، فسيظل قادراً على العيش في منزل المعلم. مهما يكن، هذه شؤون عائلية، وامتحانات القبول للتاسع هي الأهم الآن."
"لستُ بحاجة لتذكيركم!" لم يهدأ غضب تشو يانران، "امتحانات.. امتحانات! لقد نال رتبة 'طالب ناشئ' بشق الأنفس، فماذا عساه يفعل في الامتحانات الكبرى؟ أنا لا أعلق أي آمال على نجاحه أو تفوقه!"
أومأ تشن تشان برأسه، وبدا مقتنعاً بما قالته تشو يانران؛ فلطالما كانت قصائد تشن تشانغ آن وأطروحاته فوضوية ومخيبة للآمال، ولا يمكن مقارنتها أبداً ببراعة تشن فوشنغ.
تنهد العم هو بحسرة: "يا سمو الأميرة.. أنا.. آه، لا أعرف كيف أقول هذا."
"ماذا لو قلتُ إن التاسع كان يتعمد الخسارة أمام الابن الحادي عشر، فقط ليحافظ على وئام العائلة؟"
"يتعمد ذلك؟" عقد تشن تشان حاجبيه، بينما ظهر التكذيب جلياً على وجه تشو يانران.
نظرت تشن بي جيون إلى العم هو بفضول وسألت: "أيها العم هو، أنت لم تتلقَّ تعليماً قط، فكيف عرفت ذلك؟"
"صحيح أنني لم أقرأ الكتب، لكني قضيت وقتاً طويلاً مع التاسع." هز العم هو رأسه بأسى: "في ذلك الوقت، حين كان التاسع لا يزال في معهد القديسين، كانت هناك مسابقة لكتابة قصيدة عن الحيوانات، وقد قدم التاسع هذه الأبيات:"
أعناقٌ ملتويةٌ للسماءِ تغردُ.
ريشُ الأوزِ فوقَ مياهِ النهرِ يطفو،
والأقدامُ فوقَ صقيلِ الموجِ ترقصُ.