الفصل 34: أتريد تسميمي؟
الفصل 34: أتريد تسميمي؟
"هراء! لا يعود؟ وماذا عساه أن يفعل إذن؟" صرخت تشو يانران بغضب عارم.
"لا تظنوا أن جني القليل من الفضة يجعله قوياً، سأكررها مرة أخرى: دون دعم قصر هواينان، هو لا يساوي شيئاً!"
ثم التفتت بحدة: "وانغ مينغ، خذ رجالك وصادر منزله فوراً!"
رفع وانغ مينغ بصره نحو الأمير تشن تشان؛ فالأمر يتطلب إذناً منه.
جز العم هو على أسنانه، كان يدرك أنهم يريدون استخدام نفوذ قصر هواينان لسد كل سبل العيش في وجه التاسع. تقدم بخطى مثقلة تحت ضغط هائل وقال: "يا سيدتي الأميرة، أرى أن هذا ليس صواباً."
"الاختبارات الرسمية على الأبواب، وإذا فشل التاسع في بلوغ القائمة، فسيؤثر ذلك على سمعة الأمير وهيبته، ألا ترين ذلك؟"
أومأت تشن هونغ لو برأسها مؤيدة: "نعم يا أمي، حتى لو صادر وانغ مينغ مسكنه، فسيظل قادراً على العيش في منزل المعلم. مهما يكن، هذه شؤون عائلية، واختبارات التاسع هي الأهم الآن."
"لستُ بحاجة لتذكيركم!" لم يهدأ غضب تشو يانران، "اختبارات.. اختبارات! لقد نال رتبة 'طالب ناشئ' بشق الأنفس، فماذا عساه يفعل في الاختبارات الكبرى؟ أنا لا أعلق أي آمال على نجاحه أو تفوقه!"
أومأ تشن تشان برأسه، وبدا مقتنعاً بما قالته تشو يانران؛ فلطالما كانت قصائد تشن تشانغ آن وأطروحاته فوضوية ومخيبة للآمال، ولا يمكن مقارنتها أبداً ببراعة تشن فوشنغ.
تنهد العم هو بحسرة: "يا سيدتي.. أنا.. آه، لا أعرف كيف أقول هذا."
"ماذا لو قلتُ إن التاسع كان يتعمد الخسارة أمام الابن الحادي عشر، فقط ليحافظ على وئام العائلة؟"
"يتعمد ذلك؟" عقد تشن تشان حاجبيه، بينما ظهر التكذيب جلياً على وجه تشو يانران.
نظرت تشن بي جيون إلى العم هو بفضول وسألت: "أيها العم هو، أنت لم تتلقَّ تعليماً قط، فكيف عرفت ذلك؟"
"صحيح أنني لم أقرأ الكتب، لكني قضيت وقتاً طويلاً مع التاسع." هز العم هو رأسه بأسى: "في ذلك الوقت، حين كان التاسع لا يزال في معهد القديسين، كانت هناك مسابقة لكتابة قصيدة عن الحيوانات، وقد قدم التاسع هذه الأبيات:"
أعناقٌ ملتويةٌ للسماءِ تغردُ.
ريشُ الأوزِ فوقَ مياهِ النهرِ يطفو،
والأقدامُ فوقَ صقيلِ الموجِ ترقصُ.
كانت تشن بي جيون، بصفتها معلمة، تكتفي بالإيماء عند سماع هذه الكلمات؛ فلطالما كان هذا هو مستوى تشن تشانغ آن "الأبله"، الذي طالما سخر منه طلاب المعهد.
لكن العم هو تابع: "في المسابقة نفسها، ألقى الحادي عشر قصيدة أثنتِ عليها يا آنستي الثانية، وعاقبتِ التاسع بالركوع في الثلج والصقيع. عندما ذهبتُ إلى غرفته لإحضار ثياب ثقيلة له، وجدتُ قصيدة أخرى مكتوبة على ورقة:"
أعناقٌ ملتويةٌ نحو السماءِ تشدو.
ريشٌ أبيضُ يطفو فوقَ مياهٍ خضراء،
وأقدامٌ حمراءُ تجدفُ في موجٍ صقيل.
"آه!" اتسعت عينا تشن بي جيون من الصدمة!
كانت القصيدة هي نفسها تقريباً، لكن تغيير بضع كلمات فقط أحدث معجزة فنية؛ فاستخدام الألوان كـ "الأبيض" و"الأخضر" و"الأحمر" جعل المشهد ينبض بالحياة فجأة. يمكن القول إنه لا توجد قصيدة في وصف الطيور يمكن أن تضاهي هذه البراعة!
هل كان "الأبله" حقاً هو من كتب هذا؟
"أنا لا أعرف في جودة الشعر، لكن هذه الأبيات كانت أقوى بكثير من الأولى." استطرد العم هو والدموع في عينيه: "حين وجدتُها، أردتُ عرضها على الأمير، لكن التاسع أوقفني مذعوراً. قال لي: 'الحادي عشر مدلل ورقيق الحال، وإذا تفوقتُ عليه فسيوبخه الجميع، وعندها ستقول الأخت الثانية إنني سرقتُ قصيدته.. سأصمد الليلة، وسيمر الوقت سريعاً'."
ثم بكى العم هو بحرقة: "أيها الأمير، لقد ضحى التاسع بالكثير من أجل وئام هذه العائلة!"
شد تشن تشان على أسنانه بقوة. لقد قضى حياته في الحروب حتى نال لقب أمير هواينان، وكان الكثير من النبلاء يحتقرونه سراً ويعتبرونه رجلاً فظاً لا يفقه في الأدب. لذا، صبّ كل آماله في أبنائه؛ فكيف يكون هذا الابن الذي طالما احتقره هو المفاجأة الكبرى؟
"وحتى لو استطاع كتابة هذه القصيدة، فماذا في ذلك؟" لم تكن تشو يانران تنوي الصفح عنه أبداً: "أيها الأمير، أي كتاب من كتب الحكماء علّمه أن يرفع السيف في وجه والديه ويسب أمه علانية؟ أصدر أمرك باعتقال المعلم وانغ، وإلغاء تسجيل التاسع في الاختبارات!"
كانت تشو يانران تضغط بشراسة، مما أثار ضيق تشن تشان الذي قال بملل: "الاختبارات هي الأمر الأهم للجميع، فكيف يمكنني التدخل فيها؟ سننتظر حتى تنتهي الاختبارات، وبناءً على النتائج سأقرر. اطمئني، فرفعه للسيف لن يمر دون عقاب."
بما أن الأمير قد حسم الأمر، لم يعد أمام تشو يانران ما تقوله، فاكتفت بالتمتمة: "استمر في تدليله! التدليل يفسد الأبناء كما يقتلهم، وستندم يوماً ما!"
ثم التفتت بحدة: "بي جيون، بما أنكِ متفرغة هذه الأيام، ركزي على مساعدة فوشنغ! هو الأمل الوحيد لقصر هواينان!"
في وقت متأخر من الليل، توجهت تشن بي جيون إلى غرفة تشن هونغ لو، التي كانت تحدق في شعلة الشمعة بشرود. لم تستطع بي جيون منع نفسها من السؤال: "أختي، عندما ذهبتِ مع أمي اليوم إلى أكاديمية تشينغ فنغ، ماذا حدث هناك حتى استشاطت أمي غضباً هكذا؟"
خفضت تشن هونغ لو رأسها وقالت بمرارة: "لقد رأينا التاسع.. وأرادت أمي من وانغ مينغ أن يكسر ساقيه. استشاط التاسع غضباً، وهدد والدي وأمي بالسيف، بل وشتم أمي أيضاً..."
ذهلت تشن بي جيون: "كيف.. كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا الحد؟"
"وكيف لا يصل؟" هزت تشن هونغ لو رأسها بيأس، "أمي كانت تضغط عليه بشراسة، لم يتركوا له خياراً آخر، فماذا عساه أن يفعل؟"
تنهدت بي جيون بخيبة أمل، فتابعت تشن هونغ لو: "ما الذي جعل التاسع يتحول إلى هذا الشخص؟ كنا نظن بسذاجة أننا إذا ذهبنا إليه واعتذرنا، سيعود للمنزل فوراً.. لكن الجليد الذي تراكم لسنوات لا يذوب في يوم واحد. إذا أردنا إذابة ذلك القلب البارد، فلن يتم ذلك بين ليلة وضحاها."
أدركت بي جيون أن شقيقتها الكبرى قد وضعت خطة، فقالت: "أخبريني يا أختي، ماذا يجب علينا أن نفعل؟"
صدق تشن تشان؛ فالاختبارات هي الحدث الأهم للجميع. كان تشن تشانغ آن مجتهداً بطبعه، وكان يتذكر أسئلة الاختبارات من حياته السابقة، ومع ذلك ظل يدرس بجد لتجنب أي مفاجآت. كيف لشخص بمثل هذا الاجتهاد أن يتخلى عنه القدر؟
قبل الاختبار بسبعة أيام. استيقظ تشن تشانغ آن مبكراً كعادته متوجهاً إلى الأكاديمية، لكنه بمجرد فتح الباب، رأى عربة قصر هواينان تقف هناك.
لقد سئم تشن تشانغ آن من المواجهات، فخفض رأسه محاولاً الانسلاب بمحاذاة الحائط، متمنياً ألا يراهم.
لكن تشن هونغ لو خرجت وهي تحمل صندوق طعام، وقالت بحماس: "أخي التاسع، أراك ولا تلقي السلام على أختك الكبرى؟"
همّ تشن تشانغ آن بالانحناء ليجثو (على مضض)، لكن تشن هونغ لو هزت رأسها بسرعة: "سأذهب لاحقاً إلى ورشة نيشانغ لأشرف على ثيابك الجديدة التي أصنعها لك. لا تنظر إليّ كعدو، هل يمكنك الاستماع لكلمات أختك؟"
كان صوت تشن هونغ لو يحمل نبرة توسل، لكن ملامح تشن تشانغ آن ظلت جامدة بلا أي تعبير. "صاحبة السمو، لا تضيعي وقتكِ على شخص من الرعاع."
لم تلتفت تشن هونغ لو لكلماته، بل قالت بابتسامة رقيقة: "أخي، هل تتذكر صندوق الطعام هذا؟"
شد تشن تشانغ آن على قبضة يده. بالطبع يتذكره؛ فهذا هو الصندوق نفسه الذي استخدمه لأول مرة عندما حمل الحساء إليها في الماضي.
فتحت تشن هونغ لو الصندوق، فاندلعت رائحة زكية ومنعشة ملأت المكان. "اختبارك اقترب، لقد طهوتُ لك حساء الدجاج بالعشب المعمر لتقوية جسدك. في الماضي كنت أنت من ترسل لي، والآن، حان دور أختك لتهتم بك."
غرفت تشن هونغ لو وعاءً صغيراً، ونفخت فيه بشفتيها الرقيقتين لتبريده، ثم قربته من فم تشن تشانغ آن قائلة بتلهف: "تذوقه، هل طهوي أفضل من طهوك؟"
نظرت إليه بانتظار وأمل، لكن تشن تشانغ آن تراجع خطوة إلى الوراء، وقال ببرود قاتل: "بما أنكم فشلتم في سحلي إلى المنزل بالقوة.. هل قررت 'الأميرة تشو' الآن تسميمي؟"
تعليقات
إرسال تعليق