الفصل 33: لن يعود
الفصل 33: لن يعود
ارتسمت ملامح التوحش والشنآن على وجه تشو يانران، فاندفعت تشن هونغ لو بخطى سريعة لتسد الفراغ بينها وبين تشن تشانغ آن.
كان القلق يكسو وجهها وهي تحاول جاهدة فك حصار التوتر عن شقيقها: "التاسع، لقد أصابك مسٌّ من الجنون! مهما أخطأت الأم في حقنا، فهي لا تضمر لنا سوى الحب، ألا تزال ترفض الاعتذار لها؟"
أطلق تشن تشانغ آن ضحكة ساخرة، وقد عزم أمره على تحطيم كل الجسور وترك الأمور تذهب إلى مداها الأبعد: "تشن هونغ لو، أتمثلين دور الابنة البارة أمام تشو يانران مجدداً؟"
وتابع بلهجة لاذعة: "صحيح، فأنتِ الابنة الكبرى، والأكثر براعة في التمثيل واعتلاء المسارح.. كفي عن تقمص دور الطيبة هنا!"
اهتزت تشن هونغ لو، ونفضت رأسها يمنة ويسرة بإنكار: "التاسع، أنا لم أفعل!"
لم يعرها تشن تشانغ آن أدنى اهتمام، وقال ببرود جاف: "سواء فعلتِ أم لا، أنتِ أعلم بما في صدركِ، لا تتحدثي إليّ مجدداً!"
ثم التفت بصره نحو تشن تشان، متحدياً بصوتٍ صلب: "أيها الأمير، إن أردت القتل أو السلخ، فهلمّ إليّ! لو أطلقتُ صرخة وجع واحدة، فما أنا برجل!"
همت تشو يانران بالصراخ ثانية، لكن تشن تشان رفع يده بحزم كابحاً جماحها.
نظر تشن تشان إلى ابنه بنظرة ملؤها الغطرسة والاعتداد، وقال: "أنت الآن، ولأول مرة، تشبه نسلي حقاً."
لم تخلُ نبرته من تهديد مستتر وهو يكمل بضحكة باردة: "لكنك خدشت كرامتي، وأهنت قصر أمير هواينان، وأنت تدرك تماماً عاقبة ذلك. الدنيا الآن تنعم بالسلام، ولديّ من الوقت ما يكفي لإعادة تربيتك وتقويم اعوجاجك."
غادر تشن تشان أكاديمية تشينغ فنغ، يتبعه رجاله بوجوه جامدة.
رمقت تشو يانران تشن تشانغ آن بنظرة حاقدة، ثم تبعت زوجها إلى العربة الملكية.
وما إن استقر بها المقام داخل العربة، حتى تفجر غضبها المكبوت: "هذا العاق! ذاك الوحش! كيف يجرؤ على رفع السلاح؟ بل كيف تجرؤ تلك النطفة على سبي وشتمي؟!"
وصاحت بوجه الأمير: "يا أمير، هذا الابن قد انتهى أمره، لقد فسد تماماً، اتركه ليلقى حتفه!"
كان تشن تشان يحدق في مبنى أكاديمية تشينغ فنغ من النافذة، وسأل بصوت غائر: "وكيف تخططين للتعامل معه؟"
"اقطعوا راتبه الشهري!" قالتها تشو يانران دون تردد، "حين ينفد ماله، سنرى كيف سيعيش!"
ابتسم تشن تشان بقدحٍ من الازدراء: "قطع الراتب؟ إنه لا يتجاوز خمسة ليانغ من الفضة، هل تظنين أن هذا سيؤلمه حقاً؟"
شعرت تشن هونغ لو هي الأخرى بهشاشة هذا الاقتراح، فقالت بصوت منخفض: "أمي، التاسع يملك المال..."
"ومن أين له المال؟" صرخت تشو يانران بغضب عارم، "بالتأكيد هو مالٌ دنس حصل عليه بالسرقة! اقطعوا راتبه، وامنعوه من التقدم لـ معهد القديسين، اسحقوه، أذلوه، حتى يدرك يقيناً أن كل ما يملكه إنما هو هبة من قصر هواينان!"
لم تجد تشن هونغ لو ما تقوله.
(أمي تظن حقاً أن التاسع سيهلك بمجرد خروجه من القصر، وهي لا تعلم أنه قد جنى بالفعل عشرات الآلاف من الفضة! هذا المبلغ لا يعني الكثير للقصر، لكنه أكثر من كافٍ ليعيش هو حياة رغيدة!)
عادت تشو يانران لتصدر أوامرها: "وحين نصل للقصر، أبلغي شقيقاتكِ؛ لا يُسمح لأحد بالاتصال بذاك الأبله، ولا يُسمح بمنحه قرشاً واحداً! انتظروا.. انتظروا وسترون كيف سيعود زاحفاً ليتوسل إليّ!"
شدت تشن هونغ لو على أسنانها وقالت: "أمي، لا حاجة لقول ذلك، فالشقيقات يتمنين رحيله، مَن منهن ستعطيه مالاً؟"
"جيد، أنتنّ حقاً بناتي الصالحات!" بدا أن مزاج تشو يانران قد تحسن قليلاً، لكن سرعان ما طرأ على ذهنها سؤال هام: "لحظة، التسجيل في معهد القديسين يتطلب مائتي ليانغ من الفضة، أليس كذلك؟ بالنظر إلى حال منزل المعلم وانغ، لا يبدو أنه يملك مثل هذا المبلغ، فمن أين أتى ذاك الأبله برسوم التسجيل؟"
هزت تشن هونغ لو رأسها علامةً على الجهل، فاستنارت عينا تشو يانران ببريق خبيث.
"علمتُ الآن! لا بد وأنه سرق شيئاً من ممتلكات القصر!"
ارتجف قلب تشن هونغ لو، ونظرت إلى والدتها بذهول: "أمي، إن كان تشن تشانغ آن قد سرق حقاً، فماذا تنوين فعله؟"
"ماذا أفعل؟" ضيقت تشو يانران عينيها بمكر: "أبلغ السلطات! هذا النذل الذي لا يقيم لنا وزناً، سألقي به في السجن، وأنفيه لمسافة ثلاثة آلاف ميل! لا أصدق أنني لن أستطيع إخضاعه!"
شعرت تشن هونغ لو ببرودة تسري في أوصالها من قسوة هذه الأم، بينما بدا أن تشو يانران قد وجدت أخيراً السلاح الفتاك ضد ابنها.
"أجل، كم من الأشياء فُقدت في منزلنا سابقاً؟ بمجرد عودتنا سنجمع الأدلة القاطعة على أنه هو السارق، ثم نبلغ الجهات الرسمية. عندها سيتدخل حاكم ديوان جيانغ دو، ولن أصدق أن ذاك الأبله لن يركع أمامي متوسلاً!"
رفعت تشو يانران ستارة النافذة وصاحت في السائق وانغ مينغ: "وانغ مينغ، أسرع، عد بنا إلى القصر!"
"تحت أمركِ!" زاد وانغ مينغ من سرعة الخيول، بينما ظل تشن تشان صامتاً، غارقاً في وجومه.
كان يرى أن فكرة التحقيق في السرقات وسيلة ضغط لا بأس بها لإعادة الابن الشارد.
بمجرد وصولهم إلى القصر.
جمعت تشو يانران الخدم والحشم، وقالت بصوت جهوري: "ليسمع الجميع، هل فقد أحدكم شيئاً ثميناً؟ ابحثوا عن أدلة تثبت أن الأبله التاسع هو السارق! فكروا ملياً، ابذلوا قصارى جهدكم!"
كان الغضب يتطاير من عينيها، بينما وقف الخدم في ذهول وحيرة.
(ما هي الأشياء الثمينة التي قد يملكها خدم؟ ثم إن السيد التاسع حين كان في القصر، كان يتجنب المرور من طريقنا، ولم نسمع قط عن اختفاء شيء!)
لم يستطع العم هو الصمت أكثر، فتقدم قائلاً: "يا سيدتي، نحن لا نملك أشياء ثمينة، ورواتبنا الشهرية نرسلها لعائلاتنا أولاً بأول."
"لا تملكون؟" جزت تشو يانران على أسنانها: "مستحيل! وأنتنّ؟" التفتت إلى بناتها، "ما الذي ينقصكنّ؟ قُلنَ أي شيء لنرسل ذاك الأبله إلى المحاكمة!"
نظرت تشو يانران إلى تشن هونغ لو والبقية بتلهف لانتزاع أي تهمة.
"أمي، أنا لم أفقد شيئاً."
"لقد فقدتُ ذات مرة قلادة، لكن التاسع هو من وجدها وأعادها لي."
"أما أنا فقد ضاعت مني بعض الحلي أثناء خروجي للتسوق، لا يوجد دليل يربطه بالأمر."
دارت الدائرة ولم يخرجوا بشيء!
استشاطت تشو يانران غضباً: "حثالة! كلكم حثالة! ما الفائدة من تربية كل هؤلاء الأبناء والبنات؟ حين تحتاج الأم لمساعدة، لا يبرز منكم أحد!"
انفجر بركان غضبها لأنها لم تجد ذريعة لتبليغ السلطات.
تنهدت تشن بي جيون وقالت بأسى: "أمي، كفي عن البحث، فالتاسع حقاً لم يسرق شيئاً."
لم تقتنع تشو يانران بعد: "إن لم يسرق، فكيف حصل على المائتي ليانغ؟ هل يلد الفضة مثلاً؟"
"لقد كسبها بجهده." قالت تشن هونغ لو وهي تهز رأسها بيأس.
وتابعت توضح: "ألا تذكرين حين نزل للنهر ليصيد السمك؟ لقد جمع عدداً كبيراً من الأسماك الضخمة، وباعها لـ السيد زو في مدينة يويانغ، وحصل منه أيضاً على أعشاب طبية نادرة صنع منها مراهم علاجية. من هذين العملين فقط، ربما جنى أكثر من ألف ليانغ."
"ألف ليانغ؟" ذهل تشن تشان وتجمد مكانه، هل يجني هذا الصبي المال بهذه السرعة؟
حينها فقط، تذكر وانغ مينغ أمراً، وأدرك أنه نسي إبلاغ الأمير بتفاصيل ثروة تشن تشانغ آن.
"سيدي الأمير، السيد التاسع عبقري في التجارة."
"لقد سمعتُ أنه يجوب القرى لجمع التحف، يشتري القطعة بمائتي قرش، ثم يبيعها لـ ديوان الفصول الأربعة بآلاف الليانغ. لقد أبلغتُ السيدة الكبرى سابقاً، أن بين يديه الآن ما يزيد عن عشرين ألف ليانغ من الفضة."
"شهيق..." ساد المكان صوت أنفاس مبهوتة!
وانغ مينغ لا يجرؤ على الكذب أمام الأمير، مما يعني أن السيد التاسع قد حقق المستحيل.
رحل عن قصر هواينان، وفي غضون شهر واحد فقط، جنى عشرين ألف ليانغ؟ أي ثروة طائلة هذه؟
"عـ.. عشرون ألفاً؟" تملك الذهول من تشن تشان، شهر واحد فقط؟ هذا الصبي عبقري تجاري!
(لو استُغلت هذه الموهبة في تدبير شؤون الجيش.. ألن يكون الأمر مذهلاً؟)
ضاقت عينا تشو يانران، وقالت بضحكة باردة مشوبة بالحقد: "لهذا السبب كان يتحدث بكل تلك الثقة، لقد صار غنياً! ولكن، ماذا يعني ذلك؟"
"يكفي أن يحرك الأمير إصبعه الصغير ليمحقه! أمام القوة والسلطة، الفضة لا تساوي شيئاً!"
نظرت إليها تشن هونغ لو وسألتها بسؤال عكسي: "أمي، هل تنوين حقاً التنكيل بالتاسع؟"
هزت رأسها بمرارة وأكملت: "أنا أقول لكِ كل هذا ليكون حكمكِ مبنياً على واقع ملموس.."
"تشن تشانغ آن.. لن يعود أبداً!"
لن يعود!
ثقلت الكلمات في صدر تشن تشان، فأغمض عينيه ببطء، وكأن وطأة الحقيقة قد بدأت تنهكه.
تعليقات
إرسال تعليق