After Severing Ties

☀️🌙

الفصل 32: ابنٌ يشتمُ أمه

قضى تشن تشانغ آن ليلته بطولها مع سون جينغ يي، يشرح لها كيفية تدريب الشباب الذين سيتم جمعهم. وعندما انبثق الفجر، توجه تشن تشانغ آن بعينين محمرتين من التعب إلى أكاديمية تشينغ فنغ.

بمجرد وصوله إلى البوابة، استشعر جواً غريباً؛ فقد وقف على جانبي الأكاديمية صفوف منتظمة من الجنود المتشحين بالمعاطف القرمزية، يتصدرهم وانغ مينغ.

وفي صدر المكان، جلس تشن تشان بوقار وصرامة، تشي عيناه بالثبات والقوة، بينما بدت الأميرة تشو بهيئة مهيبة لكن ملامحها تطفح بالغضب. أما المعلم وانغ وعائلته، فكانوا يجثون في الأسفل، وكأنهم ينتظرون حكماً بالقدر.

رأت تشن هونغ لو قدوم تشن تشانغ آن، فقالت مسرعة: "أخي التاسع، ألا تحيي والدك الأمير..."
ولم تترك له مجالاً للإكمال، حتى سقط تشن تشانغ آن ساجداً برأسه إلى الأرض.

"العامي تشن تشانغ آن يحيي أمير هواينان، دمتَ يا سيادة الأمير ألف عام، وألف عام، وآلاف الأعوام!"
"هذا العامي لديه دروس، لذا أستأذنكم بالانصراف!"

تراجع تشن تشانغ آن خطوتين وهو جاثٍ، ثم نهض وهمَّ بالمغادرة.
"أيها الأحمق، قف مكانك!"
صاحت الأميرة تشو بغضب لا يطاق: "لقد علمتك سابقاً ألا تتصرف بوقاحة أمام كبارك، كيف نسيت دروسي؟"
"وانغ مينغ، اكسر ساقيه ليتعلم الأدب!"

رفع وانغ مينغ رأسه ونظر إلى الأمير؛ ففي الحقيقة، لا تملك زوجة الأمير سلطة أمره.
لكن تشن تشانغ آن، بكبريائه الشامخ، تناول سكيناً كانت موضوعة على طاولة قريبة: "يا سمو الأميرة، أنا عامي لم يرتكب خطأً، فبأي حق يأمر وانغ مينغ بكسر ساقي؟"
"رغم أنني لستُ سليل عائلة نبيلة، إلا أن القانون لا يسمح بإهانة طالب العلم، ألا تعترفون بشرع الله والقانون؟"
"إن تجرأ وانغ مينغ على الاقتراب، فسأقاتلكم جميعاً، وليكن نفساً بنفس!"

رفع تشن تشانغ آن السكين أمامه، وعيناه تشتعلان بروح القتال.
"لقد تمردت حقاً! أتجرؤ على شهر السلاح أمام والدك الأمير؟"
استشاطت الأميرة تشو غضباً: "وانغ مينغ، تحرك! علّمه أن لا يعبث مع الكبار!"

جز تشن تشانغ آن على أسنانها وتقدم خطوة:
"يا سمو الأميرة، أنصحكِ أن تفكري ملياً!"
"أنا عامي، إن متُّ فستأكل الكلاب جثتي، لكن حياتكِ غالية، فلا تلقي بها إلى التهلكة معي!"
"إن تحرك وانغ مينغ، فسأقتلكِ أنتِ أولاً!"

شعرت الأميرة تشو وكأن صاعقة ضربت رأسها!
اسمعوا، الابن يهدد بقتل أمه! أي ابن كلبٍ هذا!
ارتجفت الأميرة تشو قائلة: "أي جنون أصابك؟ ضع السكين، أنا أمك!"

"أمي؟" ضحك تشن تشانغ آن بمرارة.
"كفاكِ هراءً، أنتِ الأميرة العالية المقام، كيف تكونين أماً لي؟"
"لقد أخبرتُ تشن هونغ لو سابقاً، أنا مقطوع من شجرة، لا أب لي ولا أم! لا تجبروني!"

"أنت..."
أرادت الأميرة تشو الكلام، لكن فجأة انبعثت هالة قتل مرعبة من جانبها!
"أيها الأحمق، ألا تجثو؟!"
"القانون لا يهين طالب العلم، لكن لا يوجد قانون يمنع الأب من تأديب ابنه!"
كان غضب تشن تشان مرعباً حقاً.

هز تشن تشانغ آن رأسه وابتسم بسخرية: "أمير هواينان، منذ متى صرتَ والدي؟"
"هذه وثيقة قطع الصلة وقعتَ عليها بيدك، وقد أريتها للمعلم، وحتى لو ذهبنا للقضاء، فلن أخشاك."
أخرج تشن تشانغ آن الوثيقة وسلمها لـ المعلم وانغ.

تفحصها المعلم وانغ بعناية؛ كانت تحمل توقيع الأمير والأميرة تشو، ولا مجال لتزويرها.
أخذ نفساً عميقاً: "نعم، تشن تشانغ آن على حق."
"تنص الوثيقة بوضوح على أنه منذ هذه اللحظة، لا صلة لـ تشن تشانغ آن بقصر أمير هواينان."

صاحت الأميرة تشو بغضب: "اصمت!"
"عامي وضيع مثلك يجرؤ على التدخل في شؤون قصر الأمير؟ أتبحث عن الموت؟"
شعر المعلم وانغ بالإهانة في صدره، فرد بهدوء ووقار:
"لولا هذه الوثيقة، ما تجرأتُ على التدخل. لكن تشن تشانغ آن غادر قصركم، ومعاملتكم له بهذا الشكل تنم عن غطرسة وظلم."
"العدلُ باقٍ، ومن واجبي كمعلم حماية طالبي!"

"أنت!"
أرادت الأميرة تشو الاستمرار في الصراخ، لكن تشن تشان لوّح بيده ليصمتها.
هو أمير هواينان، وإذا وصلت الفضيحة للقضاء، فلن يحتمل ذلك الخزي. قرر تهدئة تشن تشانغ آن أولاً ثم إعادته للقصر لاحقاً.

"أيها الأحمق، كفى شغباً، أعلم أنك لا تريد حقاً مغادرة المنزل."
"عد معي، وسأجعل أختك الثانية تعيدك إلى معهد القديسين. بموهبتك، من الصعب أن تنجح في مكان كهذا."

ضحك تشن تشانغ آن بمرارة.
لا يريد مغادرة المنزل؟ أي هراء هذا!
يا سيادة الأمير، أنت مخطئ تماماً!

"أيها الأمير، ما هي موهبتي؟ هل حقاً عرفتها أو فهمتها طوال تلك السنين؟"
"لا أريد قول المزيد، ارحلوا فوراً، وإلا فموعدنا القضاء!"
"وإن حاولتم أخذي بالقوة، فلتجربوا!"

انفجرت الأميرة تشو: "ضع السكين! أتدري ما عقوبة تهديد الأمير بالسلاح؟"
"وماذا سأفعل دون السكين؟"
"اسألي الأمير، لو أراد رجاله التحرك، فلن أصمد أمامهم جولة واحدة!"
"لكنني أحمل روحاً مستعدة للموت، ولن أعود لذلك القصر اللعين حياً أبداً!"

"تباً لك، القصر هو بيتك!" صرخت الأميرة تشو.
"هاهاها!"
انهمرت دموع من الدم من عيني تشن تشانغ آن، وقال بوجه مرعب: "بيت؟ نعم، بيت! في ذلك القصر، كنت أجوع وأعرى، وأنافس الكلاب الضالة على فتات الطعام، وكنتُ منبوذاً من الأميرات!"
"كنتُ كأنني طاعون، يهرب الجميع من وجهي ويسخرون مني!"
"لقد حسمتُ أمري ورحلت، فلماذا تلاحقونني الآن كظلي؟"
"أريد أن أسألكم: أي نوع من الظلم هذا؟"
"غضب العامي لا حدود له!"

رفع تشن تشانغ آن ذراعه، مصوباً السكين نحو الأميرة تشو.
بكت تشن هونغ لو بصمت حين سمعت كلماته: "أخي التاسع، نحن أخطأنا.. أخطأنا..."

نظر تشن تشان ببرود إلى تشن تشانغ آن.
في ذاكرته، كان تشن تشانغ آن جباناً بطبعه، يطيع الأوامر بلا اعتراض. ما الذي دهاه اليوم ليصير بهذا العنفوان والرجولة؟
نهض أمير هواينان من مقعده، ووضع يده على مقبض سيفه، وتقدم خطوة بخطوة نحو تشن تشانغ آن.

أمام أمير هواينان الذي أباد الآلاف في الحروب، شعر تشن تشانغ آن بالرعب في أعماقه، لكنه مع ذلك، قبض على سكينه بقوة أكبر!
"أتجرؤ على توجيه السكين نحوي؟"
قال تشن تشان بسخرية وهو يرى تشن تشانغ آن يتخذ وضعية الهجوم.

"لا أجرؤ!"
قال تشن تشانغ آن ببرود: "لكن إن حاول الأمير إجباري على العودة، فسأفعل ما لا يُجرأ عليه!"
"فليُرق دمي هنا، ولتكن جثتي هي ما تأخذونه!"

همهم تشن تشان: "لقد اشتد عودك، أنسيت الفضل والكرامة التي منحك إياها القصر؟"
ذهل تشن تشانغ آن للحظة، ثم انفجر ضاحكاً بصوت عالٍ.
"أيها الأمير، لا يمكنني الموافقة على هذا الكلام."
"راتب خمس ليرات شهرياً، وثلاثة أثواب في ست سنوات، وجوع دائم.. أتسمي هذا كرامة؟"
"إن كان الأمر كذلك، فتباً لك ولعائلتك!"

انقبض قلب تشن تشان. وتذكر ما كتبه الطبيب لي في قاعة تيان خه عن سوء تغذية تشن تشانغ آن.. شعر بوخزات من الألم في صدره.

ضرب تشن تشانغ آن جبهته بيده: "لقد نسيت أن أحضر الفضة معي، سأرسلها لقصركم يوماً ما."
"لقد قلت سابقاً، إن أردتم، فسأعيد العظم للأب واللحم للأم!"
"وإن أجبرتموني على العودة، فلن تحصلوا إلا على جثة هامدة!"

ارتجفت الأميرة تشو وهي تشير إليه: "أيها العاق، يا حشرة، قولك هذا يؤذي أمك!"
"لستِ.. أمي!"
صرخ تشن تشانغ آن بهالة قاتلة: "وصلنا إلى طريق مسدود، ولم أعد أخشى شيئاً!"
"يا تشو يانران، أنتِ أكثر من يثير غثياني!"
"كوني ابنكِ هو العار الذي لن يُمحى من حياتي أبداً!"

تسمرت الأميرة تشو في مكانها من الصدمة!
الابن... يشتم أمه!

السابق الفهرس التالي