After Severing Ties

☀️🌙

الفصل 28: أينما ذهبتُ، سآخذكم معي بالتأكيد

استأجر تشن تشانغ آن داراً صغيرة بالقرب من "أكاديمية تشينغ فنغ".

قام بتنظيف الأطباق والجرار والمزهريات التي جمعها بالماء جيداً، بينما انتهى جو تشيان كون من تفريغ العربة، ثم توجهوا جميعاً نحو وسط المدينة.

"ديوان الفصول الأربعة" (سي فانغ تاي) هو أكبر متجر للتحف في المدينة، يعرض الكثير من لوحات المشاهير وخطوطهم، ورواده دائماً من أعيان البلاد ونبلائها.

عندما وصلوا إلى الباب، أوصى تشن تشانغ آن رفاقه: "لا تتحدثوا بعد دخولنا، اتركوا كل شيء لي."

هز جو تشيان كون والآخرون أكتافهم، وبدا عليهم بعض الإحباط.

دخل تشن تشانغ آن إلى الديوان، حيث كان هناك عدد من العمال، فوقفوا لاستقباله بابتسامات مجاملة.

"أيها الزبون الكريم، المحل يهم بالإغلاق، هل تتفضل بالعودة في الصباح الباكر؟"

هذه هي قواعد مهنة التحف؛ يفتحون في ساعة "تشن" (الصباح) ويغلقون في ساعة "شين" (بعد الظهر)، والسبب الرئيسي هو سوء الإضاءة خشية شراء سلع مزيفة.

هز تشن تشانغ آن رأسه: "لن يكون لدي متسع من الوقت غداً، هل يمكنني استدعاء المدير؟"

تردد العامل، وبينما كان يهم بالرفض، سمع صوتاً من خلفه يقول:

"أليس هذا الأمير التاسع لبيت أمير هواينان؟"

"الرعية تان غونغ وانغ يحيي الأمير التاسع، عاش الأمير، عاش، عاش!"

التفت العمال ليروا مديراً بديناً، يحمل في يده سبحة من خرز البوذي، ووجهه يفيض بالذعر وهو يجثو على ركبتيه أمام تشن تشانغ آن.

بهت العمال في أماكنهم. (هذا هو الأمير التاسع لهواينان؟ إذن لماذا يرتدي ملابس خادم بسيط؟ هل يفضل الأمراء في هذه الأيام التظاهر بالضعف وهم أقوياء؟).

جز تشن تشانغ آن على أسنانها قليلاً. أكثر ما يكرهه الآن هو أي صلة تربطه بقصر هواينان، فتراجع خطوتين للخلف.

"أيها المدير تان، لم أعد الأمير التاسع لهواينان منذ زمن."

"على الأرجح أنك لا تعلم، يمكنني الذهاب لمتاجر تحف أخرى، فجيانغ دو ليست فيها دارك وحدها."

تظاهر تشن تشانغ آن بالرحيل، لكن كيف للمدير تان أن يسمح له بذلك؟ سمعة أمير هواينان تهز الدنيا، وإذا علم الناس أن ابنه عومل بهذه الطريقة في متجره، ألن يجلب ذلك له الويلات؟

كان المدير تان رجلاً ذكياً، فلوح بيده مراراً: "أيها الأمير التاسع..."

"قلتُ لك لستُ أميراً، اسمي تشن! تشانغ! آن!"

"حسناً، حسناً.. السيد تشن، بما أنك شرفت ديوان الفصول الأربعة، فتفضل للداخل لنتحدث بالتفصيل."

ظل تان البدين شديد التوقير: "رغم أن المتاجر الأخرى تشتري التحف، إلا أنها لا تملك القدرة على دفع الأثمان المناسبة."

تردد تشن تشانغ آن لحظة، ثم تبع المدير تان إلى القاعة الداخلية.

كانت القاعة الداخلية عبارة عن غرفة شاي، تفوح منها رائحة البخور الهادئة، والهدوء يلف المكان، وقد صُفت فيها الكثير من التحف النادرة والنفيسة. بمعرفة سون جينغ يي ورفاقها المحدودة، لم يستطيعوا تمييز قيمة الأشياء، بل ظنوا أن ديوان الفصول الأربعة يبدو قديماً ومتهالكاً!

صب المدير تان كوباً من الشاي الفاخر، وابتسم لـ تشن تشانغ آن: "السيد تشن، هذه أول مرة تزورنا فيها بمفردك، في السابق كنت تأتي برفقة..."

كان تشن تشانغ آن قد زار المكان بضع مرات برفقة أخته الثالثة تشن تشان، لكنه لا يرغب في تذكر ذلك.

فهم المدير تان الأمر بذكاء: "لن نتحدث في الماضي إذن، لا أدري أي كنز حصل عليه السيد تشن ويريد مني معاينته أو شراءه؟"

"ليس كنزاً كبيراً، جئتُ لتريه فقط، وإذا كان السعر مناسباً سأبيعه."

لوح تشن تشانغ آن بيده، فأخرجت سون جينغ يي قطعة من القماش الأحمر.

كشف المدير تان عن القماش بحذر شديد ورقة بالغة. ومع انزلاق القماش ببطء، ظهر وعاء خزفي رائع من "الخزف الأزرق والأبيض" أمام الجميع.

كانت فوهة الوعاء مستديرة وناعمة، وخطوطه انسيابية وطبيعية، وعلى جداره الخارجي رُسمت لوحة جبال ومياه أنيقة. سلاسل الجبال المتلاحقة تبدو مهيبة، والضباب يلف الوديان كالحلم، والأشجار مخضرة بأغصان شامخة وأوراق رُسمت بدقة متناهية، وكأنها تتمايل مع النسيم.

بدت نظرات المدير تان مذهولة: "هذا... خزف أزرق وأبيض من عهد 'يان' السابق؟"

أومأ تشن تشانغ آن برأسه، في الحقيقة هو لم يكن متأكداً تماماً. قبل مئات السنين، كانت هذه الأرض تابعة لمملكة يان، ومع صعود مملكة تشو، غابت مملكة يان في طيات التاريخ. لكن الكثيرين لا يزالون يحنون للوطن القديم، لذا كان الخزف الأزرق والأبيض يلقى رواجاً كبيراً عندهم.

"كم سعره في السوق؟"

تفحص المدير تان الوعاء بدقة. كان الطلاء نقياً ودافئاً، يعكس ضوءاً أزرقاً هادئاً، وألوان الزخارف زاهية دون تكلف، والطبقات واضحة ومتباينة. من أي زاوية تنظر إليه، كان قطعة نادرة.

وضع المدير تان الوعاء على الطاولة: "إذا تفضل السيد تشن ببيعه، فأنا مستعد لدفع ألف ليانغ من الفضة."

"كم؟" "ماذا قلت؟" "ألف ليانغ؟"

رغم أن تشن تشانغ آن طلب من رفاقه الصمت، إلا أنهم لم يتمكنوا من منع أنفسهم من الصراخ عند سماع عرض المدير تان. (أيها المدير تان، هل شربت الكثير من النبيذ؟ هذا مجرد وعاء خزفي قديم للأكل، وتعرض فيه ألف ليانغ؟ لو كان الأمر كذلك، سأحضر لك كل أواني منزلي!).

في حياته السابقة، باعه تشن فوشنغ بألف ليانغ فعلاً. التفت تشن تشانغ آن وألقى عليهم نظرة حازمة: "اصمتوا."

ارتجفت سون جينغ يي والآخرون، ولم يجرؤ أحد على النطق بحرف.

لم يبالِ المدير تان بالأمر، ولوح بيده قائلاً: "هل يرى السادة أن السعر منخفض قليلاً؟"

"أقصى ما يمكنني زيادته هو ثلاثمئة ليانغ، إذا لم يكن مبلغ ألف وثلاثمئة ليانغ كافياً، فلن يكون أمامي سوى إقامة مزاد. أعتقد بفضل سمعة قصر أمير هواينان، قد يباع في المزاد بسعر أعلى."

ترنحت أجساد سون جينغ يي ورفاقها، وتسارعت نبضات قلوبهم. هم الذين كدحوا وسط الرياح والمطر لأجل بضع قطع من الفضة المكسورة، كيف لهم أن يتخيلوا أن المدير تان يزيد السعر ثلاثمئة ليانغ بجرة قلم؟ لقد تحطمت نظرتهم للعالم تماماً!

"أيها المدير تان، أخبرتك أنني لا صلة لي بقصر هواينان، عاملني كتاجر عادي فقط."

لم يطمع تشن تشانغ آن في الربح السهل: "سأبيعك الوعاء بألف ليانغ." "وأيضاً، عاين لي هذه القطع الثلاث؟"

سارع جو تشيان كون بوضع الأشياء التي في حضنه على الطاولة وفتحها بيده.

"هذا مبخر مفرغ من الخزف الأزرق والأبيض عليه وحوش ميمونة، قيمته عالية جداً، ثلاثة آلاف ليانغ."

"إبريق شاي 'لينغ لونغ'؟ للأسف يفتقد الأكواب، ثمانمئة ليانغ."

"إناء ماء 'من الخزف الأزرق والأبيض، هذا رائع، ألف وستمئة ليانغ."

ومع ظهور الأسعار واحداً تلو الآخر، فقدت سون جينغ يي والآخرون النطق من شدة الصدمة. هم يعرفون مصدر هذه الأشياء جيداً؛ لقد اشتراها تشن تشانغ آن بما يزيد عن ثلاثمئة ليانغ من قرية تاويوان. كيف بيعت بكل هذه الفضة في رمشة عين؟ ستة آلاف وأربعمئة ليانغ بالتمام والكمال! أي تجارة في الدنيا يمكن أن تكون أكثر ربحاً من هذه؟

تشن تشانغ آن أيضاً كان مسروراً، لكنه حافظ على ثباته: "أيها المدير تان، سأبيعك كل شيء. لكن لدي طلب واحد."

"لا أريد لأحد أن يعرف هويتي، أرجو أن تحفظ سري، هل يمكنك ذلك؟"

ضحك المدير تان. (يبدو أن الأمير التاسع سرق هذه التحف من قصر والده؟). أومأ برأسه بقوة: "أفهم ذلك، اطمئن يا سيد تشن."

حيّا تشن تشانغ آن المدير، الذي أحضر له ستة آلاف وأربعمئة ليانغ في شكل صكوك نقدية. "سيد تشن، مستقبلاً لا داعي لأن تأتي بنفسك، أرسل خادمك فقط، واطمئن بخصوص السعر."

شكر تشن تشانغ آن المدير، ثم صعد مع رفاقه العربة. بمجرد ابتعادهم، انفجر الجميع بالهتاف والإعجاب!

"أخي الأكبر، أنا معجب بك لدرجة اللعنة! في الصباح كنت سأموت غيظاً لإنفاقنا الفضة، وفي المساء قلبت الطاولة تماماً!"

ابتسم تشن تشانغ آن بزهو طفيف: "الآن آمنتم؟ يا تشيان كون، اذهب للمطعم واشترِ وليمة، سنحتفل الليلة. غداً ستذهبون أنتم للجمع، فأنا عليّ الدراسة. في هذه الحياة، أينما ذهبتُ، سآخذكم معي بالتأكيد!"

السابق الفهرس التالي