الفصل 22: مسرحية مُفتعلة
الفصل 22: مسرحية مُفتعلة
عندما رأت تشن تشان غضب الأخت الكبرى، خفضت رأسها ولم تجرؤ على الكلام.
لم تبالغ تشن هونغ لو في توبيخها، بل قالت بنبرة مليئة بالمرارة: "أختي الثالثة، رغم أنكِ لاهية ولا تشغلين نفسكِ بالعلم، إلا أنكِ قرأتِ كتب الحكماء."
"هل تعرفين أكثر ما يشتاق إليه أطفال 'دار الرحمة'؟"
"الروابط العائلية!"
"الأشياء التي تبدو لنا عادية جداً، هي غاية بعيدة المنال يسعى خلفها طوال حياته!"
هزت تشن تشان رأسها، وقالت بازدراء: "أختاه، لا يمكنني الموافقة على كلامكِ هذا. لو كان المعتوه يهتم حقاً بالروابط العائلية، فهل كان ليسرق الأشياء؟"
ضحكت تشن هونغ لو بسخرية مريرة.
"من أخبركِ أن أخي التاسع سرق شيئاً؟"
"ألم يفعل؟"
"سواء فعل أم لا، أنا لا أعرف، لكنه يملك فضة الآن، فهل كان سيخاطر بحياته لكسب المال لو كان سارقاً؟"
"أسألكِ، كم أنفقتِ اليوم في جولتكِ بالأسواق؟"
"هذا... لا مجال للمقارنة." تحركت شفتا تشن تشان ولم تجرؤ على الكلام.
"سأقولها بدلاً منكِ."
"أمي تمنحكِ ثلاثة آلاف ليانغ من الفضة شهرياً، ومصاريف التسوق تُحسب وحدها."
"ثلاثة آلاف ليانغ... هه!"
"أخي التاسع طوال سنواته الست هنا، كم أنفق من الفضة إجمالاً؟"
"ثلاثمئة وستون ليانغاً!"
انحدرت دموع تشن هونغ لو؛ ثلاثمئة وستون ليانغاً فقط!
هذا المبلغ لا يقارن بمصاريف تشن تشان لشهر واحد، بل لا يكاد يغطي ثمن عربتها!
هزت تشن تشان رأسها بذهول: "أختاه، ما الغرض من قولكِ كل هذا لي؟"
"أريد فقط أن أخبركِ أن الأخ الحادي عشر، والأخت السابعة، وأنتِ، وأنا... جميعنا، نحن من تآمرنا لنطرد أخي التاسع!"
"الحياة في قصر أمير هواينان لم تكن تجلب له السعادة، بل كانت أسوأ من حياته في دار الرحمة!"
"لقد رحل، ولن يعود أبداً!"
فكرت تشن تشان في رحيل تشن تشانغ آن، وشعرت ببعض عدم الرضا في قلبها.
(لقد رحل المعتوه، ومن الآن فصاعداً سيقل عدد الأشخاص الذين يمكنني التنمر عليهم).
لوت تشن تشان شفتيها: "أختاه، لقد سرق المعتوه 'ثوب الخيوط الذهبية' الخاص بأمي! لماذا لا نستخدم هذا كذريعة ونخبر حاكم جيانغ دو ليعتقله ويعيده؟"
لو لم تذكر ثوب الخيوط الذهبية لكان الأمر أهون، لكن ذكره جعل تشن هونغ لو تشتعل غضباً!
"لا تزالين تجرئين على قول ذلك!"
"جميعكم قلتم إن المعتوه سرق الثوب، هل تعرفين لماذا فعل ذلك؟"
قالت تشن تشان بابتسامة سمجة: "من المؤكد أنه اعتاد على السرقة في دار الرحمة، وإلا فما السبب؟"
"هو! لم! يسرق!"
ارتجف جسد تشن هونغ لو من الغيظ: "حسناً، قولي لي، كم مرة نمنا نحن الأخوات مع أمنا؟"
ابتسمت تشن تشان بسعادة.
هذا أمر لا يحتاج لسؤال!
رغم أنهن كبرن الآن، إلا أنهن ما زلن يحببن والدتهن، ولا يتذكرن كم مرة نمن بجوارها.
"وماذا عن أخي التاسع؟"
"منذ عودته لقصر الأمير، هل سبق له أن نام في فراش والديه؟"
"أبداً! ولا لمرة واحدة!"
"لقد ارتدى ثوب الخيوط الذهبية سراً، فقط لأنه كان يتوق لدفء وحنان لم تمنحه أمه إياه قط!"
"الحنان! كان يريد فقط أن تضمه أمه، ألا تفهمين؟"
تجمدت تشن تشان في مكانها؛ أكان الأمر هكذا حقاً؟
ازداد شعور تشن هونغ لو بالضيق، فوقفت قائلة: "لا يمكن، أنا الأميرة الكبرى لقصر هواينان!"
"عندما يخطئ الأهل، يجب على الأبناء النصح والتغيير!"
"سأذهب الآن لوالدي، وأخبره بكل شيء كما حدث تماماً!"
نهضت تشن هونغ لو لتغادر، لكن تشن تشان أمسكت بها بقوة.
إذا عرف والدهما بهذه الأمور، فلا شك أنه سيستخدم "قانون العائلة".
وجلودهن الرقيقة لا تقوى على تحمل الضرب المبرح!
"أختاه، اسمعيني، أنا مخطئة!"
"لكن الأمر برمته بدأ بسبب الأخ الحادي عشر، فإذا عرف والدي، فسيصب جام غضبه عليه بالتأكيد!"
"نحن الآن في وقت حرج قبل الاختبارات الإمبراطورية، كيف يمكننا السماح لشؤون المعتوه أن تؤثر على معنويات الأخ الحادي عشر؟"
تجمدت تشن هونغ لو، وبقيت مذهولة لا تدري ماذا تفعل.
تابعت تشن تشان استغلال الفرصة: "لقد غادر المعتوه معهد القديسين، أليس كذلك؟"
"تحدثي مع الأخت الثانية، ودعيها تستغل صفتها كمعلمة في المعهد لإعادة قبوله."
"المناصب الرسمية هي المخرج الوحيد، والمبتوه لن يرفض ذلك!"
"سيشعر بالامتنان لفضل الأخت الثانية، وسيعود حتماً للقصر!"
"وعندها، سنركع نحن الثلاث أمام ونعتذر له!"
تنفست تشن هونغ لو بعمق؛ فكلام أختها الثالثة فيه وجه من المنطق.
حتى لو عرف والدها بالأمر، فربما لن يعاقب تشن فوشنغ في مثل هذا الوقت.
وبالفعل، الأولوية الآن هي إعادة تشن تشانغ آن لمعهد القديسين.
"اذهبي الآن، واجعلي حديثنا اليوم يدفن في صدركِ!"
"نادي لي أختكِ الثانية، سأتشاور معها!"
غادرت تشن تشان الغرفة وكأنها نالت عفواً عاماً.
---
لم يذهب تشن تشانغ آن لبيع الدواء اليوم، بل اشترى أدوات الكتابة.
عند عودته للقارب، كان رفاقه قد عادوا جميعاً، وكانت سون جينغ يي تبتسم بسعادة وهي تمسك الفضة في حجرها بحذر.
لحس جو تشيان كون شفتيه وقال: "أخي الأكبر، توقعك لم يكن دقيقاً تماماً!"
"خلال النهار، كانت مبيعاتنا للأدوية لا تزال ممتازة، ولم تطرح الصيدليات الكبرى مراهمها إلا بعد أن نفد ما عندنا!"
"أعتقد لو كان لدينا خمسون علبة أخرى، لبعناها جميعاً!"
شعر جو تشيان كون ولي جاو ياو بأسف شديد، فهذه مئتان وخمسون ليانغ من الفضة!
اكتفى تشن تشانغ آن بابتسامة خفيفة.
كان بيع السمك والمراهم مجرد وسيلة لتحقيق التراكم الأولي للمال، أما ما سيأتي فهو العرض الأساسي.
"هل حجزتم العربات؟"
"تم حجز العربات، واخترنا أبسط الأنواع."
قالت سون جينغ يي بجدية: "الخيول والدار لم نبحث عنهما بعد، سنذهب في الصباح الباكر."
"أخي... هل حقاً سننفق كل الفضة؟"
"بالطبع، لا يسمح لأحد منكم أن يوفر لي قرشاً واحداً." قال تشن تشانغ آن.
"لا يمكنكم ارتداء ملابس العمال البسيطة بعد الآن، اصنعوا لأنفسكم ثياباً فاخرة."
"غداً سأكون متفرغاً للذهاب معكم، لأريكم كيف تُدار الأمور، وبعدها سيعتمد الأمر عليكم، فتعلموا جيداً."
ابتسم الرفاق جميعاً؛ وهل يحتاج إنفاق الفضة إلى تعلم؟
إنهم بارعون جداً في هذا الأمر.
---
**قصر أمير هواينان.**
فوجئت تشن بي جيون بطلب تشن هونغ لو رؤيتها.
دخلت غرفة الأميرة الكبرى بابتسامة مشرقة وقالت برقة: "أختاه، هل طلبتِني؟"
"أختي الثانية، اجلسي، أريد الحديث معكِ بشأن أخينا التاسع."
سخرت تشن بي جيون، فتابعت تشن هونغ لو: "مهما كان حاله، فهو أخونا الحقيقي، فليكن صدركِ رحباً."
"سأقول لكِ الحقيقة، لقد خدعتُ أمي ووجدتُ أخي التاسع."
"إذن لماذا لم تعيدي المعتوه معكِ؟" شعرت تشن بي جيون ببعض المفاجأة.
"أعيده؟ وكيف أعيده؟"
"لقد أغمي عليه، فنقلته لـ 'قاعة تيان خه الطبية'، وهناك قام الطبيب بفحصه وأعطاني تشخيصاً لم أتوقعه أبداً."
"انظري بنفسكِ."
نقرت تشن هونغ لو على الطاولة، حيث كان يقبع تقرير تشخيص تشن تشانغ آن.
جلست تشن بي جيون وتفحصت الورقة، وما إن ألقت نظرة واحدة حتى جمدت في مكانها.
"هل يعاني أخي التاسع حقاً من كل هذه الأمراض؟"
"أعرف سم 'سما الرافعة'، إنه سم يشل القلب، وهناك أيضاً نقص حاد في التغذية؟"
"هذا.. هذا.. كيف يعقل؟"
احمرت عينا تشن هونغ لو: "ولماذا لا يعقل؟"
"لقد اكتشفت اليوم فقط أننا جميعاً كنا مخطئين، أخي التاسع لم يخطئ في حق أحد، بل نحن من أخطأنا في حقه!"
"حتى أن هناك من سممه... أريد أن أسأل، هل كان هذا منزلاً بالنسبة له؟"
شخص ما سمم تشن تشانغ آن...
توترت تشن بي جيون على الفور.
لو عرف والدها أن هناك من تجرأ على تسميم ابنه الحقيقي، لقلب قصر هواينان رأساً على عقب!
"أختاه، لا يمكن، لا أحد يجرؤ على تسميم ابن أمير هواينان."
"أعترف أن الأخوات قد لا يحببن المعتوه، لكن لا أحد منهن قد يفكر في موته، مستحيل!"
لم تكن تشن هونغ لو متأكدة: "نحن لن نفعل، لكن... ماذا عن الأخ الحادي عشر تشن فوشنغ؟"
تغير وجه تشن بي جيون تماماً، ووقفت بذعر.
"هذا مستحيل أكثر!"
"الأخ الحادي عشر طيب القلب، تفيض عيناه بالدموع إذا رأى حيواناً صغيراً جريحاً، فكيف يقدم على فعل شنيع كهذا؟"
"أختاه، أليس من الممكن أن تكون هذه... مسرحية ملقنة مثلها تشن تشانغ آن بالتعاون مع قاعة تيان خه؟"
لم تبالغ تشن هونغ لو في توبيخها، بل قالت بنبرة مليئة بالمرارة: "أختي الثالثة، رغم أنكِ لاهية ولا تشغلين نفسكِ بالعلم، إلا أنكِ قرأتِ كتب الحكماء."
"هل تعرفين أكثر ما يشتاق إليه أطفال 'دار الرحمة'؟"
"الروابط العائلية!"
"الأشياء التي تبدو لنا عادية جداً، هي غاية بعيدة المنال يسعى خلفها طوال حياته!"
هزت تشن تشان رأسها، وقالت بازدراء: "أختاه، لا يمكنني الموافقة على كلامكِ هذا. لو كان المعتوه يهتم حقاً بالروابط العائلية، فهل كان ليسرق الأشياء؟"
ضحكت تشن هونغ لو بسخرية مريرة.
"من أخبركِ أن أخي التاسع سرق شيئاً؟"
"ألم يفعل؟"
"سواء فعل أم لا، أنا لا أعرف، لكنه يملك فضة الآن، فهل كان سيخاطر بحياته لكسب المال لو كان سارقاً؟"
"أسألكِ، كم أنفقتِ اليوم في جولتكِ بالأسواق؟"
"هذا... لا مجال للمقارنة." تحركت شفتا تشن تشان ولم تجرؤ على الكلام.
"سأقولها بدلاً منكِ."
"أمي تمنحكِ ثلاثة آلاف ليانغ من الفضة شهرياً، ومصاريف التسوق تُحسب وحدها."
"ثلاثة آلاف ليانغ... هه!"
"أخي التاسع طوال سنواته الست هنا، كم أنفق من الفضة إجمالاً؟"
"ثلاثمئة وستون ليانغاً!"
انحدرت دموع تشن هونغ لو؛ ثلاثمئة وستون ليانغاً فقط!
هذا المبلغ لا يقارن بمصاريف تشن تشان لشهر واحد، بل لا يكاد يغطي ثمن عربتها!
هزت تشن تشان رأسها بذهول: "أختاه، ما الغرض من قولكِ كل هذا لي؟"
"أريد فقط أن أخبركِ أن الأخ الحادي عشر، والأخت السابعة، وأنتِ، وأنا... جميعنا، نحن من تآمرنا لنطرد أخي التاسع!"
"الحياة في قصر أمير هواينان لم تكن تجلب له السعادة، بل كانت أسوأ من حياته في دار الرحمة!"
"لقد رحل، ولن يعود أبداً!"
فكرت تشن تشان في رحيل تشن تشانغ آن، وشعرت ببعض عدم الرضا في قلبها.
(لقد رحل المعتوه، ومن الآن فصاعداً سيقل عدد الأشخاص الذين يمكنني التنمر عليهم).
لوت تشن تشان شفتيها: "أختاه، لقد سرق المعتوه 'ثوب الخيوط الذهبية' الخاص بأمي! لماذا لا نستخدم هذا كذريعة ونخبر حاكم جيانغ دو ليعتقله ويعيده؟"
لو لم تذكر ثوب الخيوط الذهبية لكان الأمر أهون، لكن ذكره جعل تشن هونغ لو تشتعل غضباً!
"لا تزالين تجرئين على قول ذلك!"
"جميعكم قلتم إن المعتوه سرق الثوب، هل تعرفين لماذا فعل ذلك؟"
قالت تشن تشان بابتسامة سمجة: "من المؤكد أنه اعتاد على السرقة في دار الرحمة، وإلا فما السبب؟"
"هو! لم! يسرق!"
ارتجف جسد تشن هونغ لو من الغيظ: "حسناً، قولي لي، كم مرة نمنا نحن الأخوات مع أمنا؟"
ابتسمت تشن تشان بسعادة.
هذا أمر لا يحتاج لسؤال!
رغم أنهن كبرن الآن، إلا أنهن ما زلن يحببن والدتهن، ولا يتذكرن كم مرة نمن بجوارها.
"وماذا عن أخي التاسع؟"
"منذ عودته لقصر الأمير، هل سبق له أن نام في فراش والديه؟"
"أبداً! ولا لمرة واحدة!"
"لقد ارتدى ثوب الخيوط الذهبية سراً، فقط لأنه كان يتوق لدفء وحنان لم تمنحه أمه إياه قط!"
"الحنان! كان يريد فقط أن تضمه أمه، ألا تفهمين؟"
تجمدت تشن تشان في مكانها؛ أكان الأمر هكذا حقاً؟
ازداد شعور تشن هونغ لو بالضيق، فوقفت قائلة: "لا يمكن، أنا الأميرة الكبرى لقصر هواينان!"
"عندما يخطئ الأهل، يجب على الأبناء النصح والتغيير!"
"سأذهب الآن لوالدي، وأخبره بكل شيء كما حدث تماماً!"
نهضت تشن هونغ لو لتغادر، لكن تشن تشان أمسكت بها بقوة.
إذا عرف والدهما بهذه الأمور، فلا شك أنه سيستخدم "قانون العائلة".
وجلودهن الرقيقة لا تقوى على تحمل الضرب المبرح!
"أختاه، اسمعيني، أنا مخطئة!"
"لكن الأمر برمته بدأ بسبب الأخ الحادي عشر، فإذا عرف والدي، فسيصب جام غضبه عليه بالتأكيد!"
"نحن الآن في وقت حرج قبل الاختبارات الإمبراطورية، كيف يمكننا السماح لشؤون المعتوه أن تؤثر على معنويات الأخ الحادي عشر؟"
تجمدت تشن هونغ لو، وبقيت مذهولة لا تدري ماذا تفعل.
تابعت تشن تشان استغلال الفرصة: "لقد غادر المعتوه معهد القديسين، أليس كذلك؟"
"تحدثي مع الأخت الثانية، ودعيها تستغل صفتها كمعلمة في المعهد لإعادة قبوله."
"المناصب الرسمية هي المخرج الوحيد، والمبتوه لن يرفض ذلك!"
"سيشعر بالامتنان لفضل الأخت الثانية، وسيعود حتماً للقصر!"
"وعندها، سنركع نحن الثلاث أمام ونعتذر له!"
تنفست تشن هونغ لو بعمق؛ فكلام أختها الثالثة فيه وجه من المنطق.
حتى لو عرف والدها بالأمر، فربما لن يعاقب تشن فوشنغ في مثل هذا الوقت.
وبالفعل، الأولوية الآن هي إعادة تشن تشانغ آن لمعهد القديسين.
"اذهبي الآن، واجعلي حديثنا اليوم يدفن في صدركِ!"
"نادي لي أختكِ الثانية، سأتشاور معها!"
غادرت تشن تشان الغرفة وكأنها نالت عفواً عاماً.
---
لم يذهب تشن تشانغ آن لبيع الدواء اليوم، بل اشترى أدوات الكتابة.
عند عودته للقارب، كان رفاقه قد عادوا جميعاً، وكانت سون جينغ يي تبتسم بسعادة وهي تمسك الفضة في حجرها بحذر.
لحس جو تشيان كون شفتيه وقال: "أخي الأكبر، توقعك لم يكن دقيقاً تماماً!"
"خلال النهار، كانت مبيعاتنا للأدوية لا تزال ممتازة، ولم تطرح الصيدليات الكبرى مراهمها إلا بعد أن نفد ما عندنا!"
"أعتقد لو كان لدينا خمسون علبة أخرى، لبعناها جميعاً!"
شعر جو تشيان كون ولي جاو ياو بأسف شديد، فهذه مئتان وخمسون ليانغ من الفضة!
اكتفى تشن تشانغ آن بابتسامة خفيفة.
كان بيع السمك والمراهم مجرد وسيلة لتحقيق التراكم الأولي للمال، أما ما سيأتي فهو العرض الأساسي.
"هل حجزتم العربات؟"
"تم حجز العربات، واخترنا أبسط الأنواع."
قالت سون جينغ يي بجدية: "الخيول والدار لم نبحث عنهما بعد، سنذهب في الصباح الباكر."
"أخي... هل حقاً سننفق كل الفضة؟"
"بالطبع، لا يسمح لأحد منكم أن يوفر لي قرشاً واحداً." قال تشن تشانغ آن.
"لا يمكنكم ارتداء ملابس العمال البسيطة بعد الآن، اصنعوا لأنفسكم ثياباً فاخرة."
"غداً سأكون متفرغاً للذهاب معكم، لأريكم كيف تُدار الأمور، وبعدها سيعتمد الأمر عليكم، فتعلموا جيداً."
ابتسم الرفاق جميعاً؛ وهل يحتاج إنفاق الفضة إلى تعلم؟
إنهم بارعون جداً في هذا الأمر.
---
**قصر أمير هواينان.**
فوجئت تشن بي جيون بطلب تشن هونغ لو رؤيتها.
دخلت غرفة الأميرة الكبرى بابتسامة مشرقة وقالت برقة: "أختاه، هل طلبتِني؟"
"أختي الثانية، اجلسي، أريد الحديث معكِ بشأن أخينا التاسع."
سخرت تشن بي جيون، فتابعت تشن هونغ لو: "مهما كان حاله، فهو أخونا الحقيقي، فليكن صدركِ رحباً."
"سأقول لكِ الحقيقة، لقد خدعتُ أمي ووجدتُ أخي التاسع."
"إذن لماذا لم تعيدي المعتوه معكِ؟" شعرت تشن بي جيون ببعض المفاجأة.
"أعيده؟ وكيف أعيده؟"
"لقد أغمي عليه، فنقلته لـ 'قاعة تيان خه الطبية'، وهناك قام الطبيب بفحصه وأعطاني تشخيصاً لم أتوقعه أبداً."
"انظري بنفسكِ."
نقرت تشن هونغ لو على الطاولة، حيث كان يقبع تقرير تشخيص تشن تشانغ آن.
جلست تشن بي جيون وتفحصت الورقة، وما إن ألقت نظرة واحدة حتى جمدت في مكانها.
"هل يعاني أخي التاسع حقاً من كل هذه الأمراض؟"
"أعرف سم 'سما الرافعة'، إنه سم يشل القلب، وهناك أيضاً نقص حاد في التغذية؟"
"هذا.. هذا.. كيف يعقل؟"
احمرت عينا تشن هونغ لو: "ولماذا لا يعقل؟"
"لقد اكتشفت اليوم فقط أننا جميعاً كنا مخطئين، أخي التاسع لم يخطئ في حق أحد، بل نحن من أخطأنا في حقه!"
"حتى أن هناك من سممه... أريد أن أسأل، هل كان هذا منزلاً بالنسبة له؟"
شخص ما سمم تشن تشانغ آن...
توترت تشن بي جيون على الفور.
لو عرف والدها أن هناك من تجرأ على تسميم ابنه الحقيقي، لقلب قصر هواينان رأساً على عقب!
"أختاه، لا يمكن، لا أحد يجرؤ على تسميم ابن أمير هواينان."
"أعترف أن الأخوات قد لا يحببن المعتوه، لكن لا أحد منهن قد يفكر في موته، مستحيل!"
لم تكن تشن هونغ لو متأكدة: "نحن لن نفعل، لكن... ماذا عن الأخ الحادي عشر تشن فوشنغ؟"
تغير وجه تشن بي جيون تماماً، ووقفت بذعر.
"هذا مستحيل أكثر!"
"الأخ الحادي عشر طيب القلب، تفيض عيناه بالدموع إذا رأى حيواناً صغيراً جريحاً، فكيف يقدم على فعل شنيع كهذا؟"
"أختاه، أليس من الممكن أن تكون هذه... مسرحية ملقنة مثلها تشن تشانغ آن بالتعاون مع قاعة تيان خه؟"
تعليقات
إرسال تعليق