After Severing Ties

☀️🌙

الفصل 20: استعارة بعض الضوء، ما المشكلة في ذلك؟

غمرت الدموع عيني تشن هونغ لو، وراحت تقلب الصفحات بذهول.

... سمعت من العم هو أن أختي الكبرى مرضت مجدداً. للأسف، راتبي الشهري خمسة ليانغ فقط، لا يمكنني شراء أشياء جيدة لها. صحيح، ماذا عن حساء "عشب الرجلة"؟ ألم تكن مديرة الدار تسقينا إياه عندما نمرض ونضعف؟ هذا رائع!

عند رؤية ذكر الحساء، كادت تشن هونغ لو أن تنهار تماماً.

بعد حوالي نصف شهر من إرسال عرق السوس، مرضت تشن هونغ لو بالفعل، لكنها ظلت صامدة في ديوان المشمش الأحمر.
لا يمكنها أن تنسى المرة الأولى التي دخل فيها "تشن المعتوه" إلى الديوان.

كان ينظر إلى كل شيء بفضول، ويسأل عن كل صغيرة وكبيرة، وعندما سأله أحدهم من يكون، أجاب بصوت يملؤه الفخر:
"أنا ابن أمير هواينان، شقيق الأميرة الكبرى!"
"اجتهدوا في عملكم، وسأثني عليكم أمام أختي الكبرى!"

لم يعرف العمال من يكون، فظلوا مبهوتين من كلامه.

ماذا فعلت تشن هونغ لو حينها؟
اندفعت فوراً وأمرت تشن تشانغ آن بالجاثو!
وأمام جميع العمال، وبخته توبيخاً قاسياً بكلمات لا تطاق.

ضحك العمال بصوت عالٍ، بينما تملكت تشن تشانغ آن خيبة أمل مريرة.
وعندما قدم لها الحساء، لم تكتفِ تشن هونغ لو بعدم الشكر، بل قامت بقلب الإناء أمام عينيه ليتدفق الحساء على الأرض!
(أشياء تافهة كهذه، هل تليق بي؟).

ذعر تشن تشانغ آن حينها، وجثا ككلب يجمع قطع اللحم وعشب الرجلة من على الأرض ليأكلها، ثم أمرته تشن هونغ لو بمغادرة الديوان فوراً.
وحذرته: "إياك أن تطأ قدماك هذا المكان طوال حياتك!"

لو وضع المرء نفسه مكانه.
لو ادخرت مال طعامها لتعد له حساءً، ثم قام هو بقلبه أرضاً؟
لربما ماتت تشن هونغ لو من شدة القهر!

أخبرني العم هو أن أختي الكبرى لديها حساسية من لحم الضأن. أنا حقاً بلا فائدة، كيف لم أكن أعرف أمراً كهذا، لا عجب أن أختي الكبرى غضبت هكذا. بعد أيام سيكون عيد ميلادها، سأجهز لها هدية... ثم أعتذر لها. يجب أن أمتلك الشجاعة للاعتراف بخطئي!

اتضح أن العم هو كان يحاول دائماً تلطيف صورتها في عينه.
ولكن، في مأدبة عيد الميلاد...
ماذا حدث أيضاً؟

تتذكر تشن هونغ لو بوضوح أن بقية الأخوات جلبن هدايا باهظة، إلا تشن تشانغ آن.
كان يحمل جرة ضخمة، بداخلها طيور ورقية ملونة (أورجامي) من كل نوع.
جثا أمامها وقال: "أختي الكبرى، سمعت أن طيور الكركي الورقية تمثل اليُمن والبركة، هذه ألف طائر طويتها بيدي!"
"أتمنى أن تظلي جميلة للأبد..."

لم يكمل تشن تشانغ آن كلامه حتى أمسكت تشن هونغ لو بالجرة وحطمتها شر تحطيم أمام الجميع!
(أنا الأميرة الكبرى لبيت هواينان، أهذه هي الهدية التي تقدمها لي؟).

سخرت الأخوات بطبيعة الحال من تشن تشانغ آن، الذي وقف تائهاً مكسور الجناح.
أدركت تشن هونغ لو الآن أنها لم تحطم جرة فحسب، بل حطمت ذلك القلب النقي لـ تشن تشانغ آن!
كانت صفحة اليوميات هذه ملطخة بآثار الدموع.

أدركت اليوم أخيراً... أختي الكبرى لا تحبني، إنها لا تحبني أبداً! يا تشن تشانغ آن، أنت مجرد طفل نشأ في "دار الرحمة"، كيف تجرؤ على طمع اهتمام الأخت الكبرى! استيقظ، استيقظ أيها المغفل! مؤلم، قلبي يؤلمني جداً!

نهاية اليومية لم تكن مكتوبة بالحبر، بل بالدم!
دم تشن تشانغ آن!
كان الدم قد جف منذ زمن وأصبح مائلاً للسواد، لكنه كان كالسكين التي شقت صدر تشن هونغ لو!

كان يراها قدوة له، لكنها هي؟
ماذا فعلت؟
لقد داست كرامته ووجهه في التراب مرة تلو الأخرى!

"تشن هونغ لو، أنصحكِ أن تكوني رحيمة!"
"الإنسان الصالح قد يظلمه البشر لكن السماء تنصفه، والشرير قد يخشاه البشر لكن السماء لا تغفل عنه!"
"قريباً، قريباً ستدور الدائرة، والجزاء من جنس العمل!"

استدارت تشن هونغ لو وانكفأت على سريرها، مغطية رأسها باللحاف وهي تنتحب.
بسبب انشغالها بالديوان، كان تواصلها مع تشن تشانغ آن قليلاً مقارنة ببقية الأخوات اللواتي كن أكثر قسوة معه.
تخيلوا فقط، كيف قضى تشن تشانغ آن هذه السنوات الست؟
كيف استطاع البقاء على قيد الحياة حتى الآن!

---

في مساء اليوم التالي، داخل قارب الصيد الخاص بـ تشن تشانغ آن.
وضعت أربعة أطباق صغيرة على الطاولة، فيها سمك ولحم، وإبريقان من نبيذ رخيص.
جلس تشن تشانغ آن ورفاقه حول الطاولة.

كانوا يشعرون بإثارة غير مفسرة، فرفعوا أقداح النبيذ وشربوا بجرأة وشجاعة، حتى سون جينغ يي رشفت رشفة صغيرة!
لقد استحقوا ذلك!
توقعات تشن تشانغ آن كانت في محلها، فقد زاد عدد المصابين بمرض البثور اليوم!
باع كل واحد منهم في المتوسط ثلاثين أو أربعين علبة، ووصل المجموع إلى قرابة سبعمئة ليانغ من الفضة!
كيف لا يحتفلون!

"أخي الأكبر، توقعاتك كانت دقيقة جداً!"
"غداً سنبيع كل الأدوية المتبقية، وسنربح سبعمئة أو ثمانمئة ليانغ أخرى!"
"حتى لو أعدت الألف ليانغ لقصر الأمير، سيتبقى لنا الكثير!"

كان الجميع مفعمين بالأمل في عمل الغد.
لكن تشن تشانغ آن هز رأسه: "مرض البثور قد تفشى، وبدأت القاعات الطبية الأخرى في دراسة مكونات دوائنا، أخشى أننا لن نبيع الكثير غداً."

عضت سون جينغ يي على شفتيها: "نحن نزرع الشجر وهم يجنون الثمر... حقاً أمر يثير الغيظ."
هز تشن تشانغ آن رأسه، فالتقليد أمر طبيعي في هذا العالم.
فكر قليلاً ثم قال: "لقد وجدتني تشن هونغ لو، وأتوقع أن قصر الأمير لن يترك الأمر يمر بسلام. وبما أن موعد الاختبارات الإمبراطورية قد اقترب، عليّ الاختباء في 'أكاديمية تشينغ فنغ'."
"الباقي سيعتمد عليكم."

أخرج تشن تشانغ آن ثلاثمئة ليانغ.
مئة ليانغ لطلب المساعدة من المعلم وانغ في أكاديمية تشينغ فنغ، والمئتان المتبقيتان لشراء أدوات الكتابة ورسوم التسجيل للاختبارات.
أما بقية المال، فقد سلمه لـ سون جينغ يي.

"حسبتُ الأمر، سيتبقى ألف ليانغ على الأقل."
"غداً اذهبوا لتجهيز ثلاث عربات شحن، واستأجروا داراً بالقرب من أكاديمية تشينغ فنغ."
"ثم اذهبوا إلى قرى 'تاويوان' و'هواهاي' و'شينغ ياو'، واجمعوا الأواني والجرار والأطباق القديمة وما شابهها."
"اشتروها بسعر مرتفع، واجمعوا كميات ضخمة!"
"اجعلوا القرويين يفرغون بيوتهم منها! يجب إنفاق الفضة بالكامل!"

شعر الرفاق بقشعريرة تسري في أجسادهم!
هذا ألف ليانغ!
حتى لو اشتروا أواني جديدة، فلن تكلف الكثير، عشرون عملة نحاسية تكفي وزيادة!
ماذا يريد تشن تشانغ آن فعله؟

"أخي الأكبر، هل لأن لديك فضة الآن لا تعرف كيف تنفقها؟"
"نعم، أنت لا تزال مديناً لقصر الأمير!"
"أنا أيضاً أرى أن نعيد الفضة لهم أولاً؟"

هز تشن تشانغ آن رأسه، فهناك أمور لا يمكنه شرحها لهم.
في حياته السابقة، وقبيل الاختبارات، ذهب تشن فوشنغ للرسم في الخلاء، واكتشف في قرية "تاويوان" طبقاً مصنوعاً من الخزف الأزرق والأبيض.
اشتراه بليانغ واحد، ثم باعه بألف ليانغ.
حينها مسح تشن تشان على رأس تشن فوشنغ بسعادة غامرة، وشرب حتى الثمالة من الفرح.
بعدها استخدم تشن فوشنغ نفوذ قصر الأمير لجمع الأواني من القرى المجاورة، وتبين أن قرى تاويوان وهواهاي وشينغ ياو كانت غنية بتلك الكنوز.

نفس القاعدة.
ليس الهدف فقط انتزاع الفرص من تشن فوشنغ، بل إن تشن تشانغ آن بحاجة للفضة!
استعارة بعض الضوء منه، ما المشكلة في ذلك؟

"اسمعوا كلامي، هذه فرصة لجني الثروة!"
تنفس تشن تشانغ آن بعمق، ولم يقدم مزيداً من التوضيحات.

السابق الفهرس التالي